1
00:01:45,890 --> 00:01:47,720
'Haya! Lazima wawe mahali fulani hapa'

2
00:01:47,970 --> 00:01:49,640
- 'Tafuta
- Anna, ni giza sana'

3
00:01:49,680 --> 00:01:50,760
'Washa tu, da'

4
00:01:53,890 --> 00:01:55,550
'Amka
Inuka, da'

5
00:01:55,800 --> 00:01:57,100
- 'Ni nani?
- Muinue'

6
00:01:57,140 --> 00:01:58,220
- 'Amka
- Wewe ni nani?'

7
00:01:58,260 --> 00:01:59,300
'Usithubutu kupiga kelele!'

8
00:01:59,350 --> 00:02:00,600
'Niache niende'

9
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
'Subiri, tuangalie katoni hii'

10
00:02:11,300 --> 00:02:12,600
[kicheko cha huzuni]

11
00:02:12,600 --> 00:02:14,100
'Nimepata mtoto mwingine hapa'

12
00:02:16,010 --> 00:02:17,390
'Haya! Makini'

13
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
- 'Tulipata kile tulichotaka
- Tafadhali niache'

14
00:02:23,600 --> 00:02:24,680
'Hey!'

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,850
'Hesabu watoto wote
na kuwapeleka kwa busara ya eneo'

16
00:02:28,100 --> 00:02:30,680
'1 - 2 - 3 - 4'

17
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
'5 - 6 - 7 - 8'

18
00:02:32,720 --> 00:02:34,180
5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

19
00:02:34,350 --> 00:02:35,930
Watoto 10 kwa jumla, kaka

20
00:02:35,930 --> 00:02:37,430
'Chukua zote'

21
00:02:38,180 --> 00:02:39,260
'Haya! Njoo'

22
00:02:41,350 --> 00:02:44,100
Ndugu, nina njaa
Tafadhali tupe zawadi

23
00:02:44,100 --> 00:02:45,140
Nenda mbali

24
00:03:14,430 --> 00:03:15,720
Hii ni nini, da?

25
00:03:15,760 --> 00:03:17,600
Hasikii
licha ya vitisho vyangu vyote

26
00:03:17,620 --> 00:03:19,470
Nikamwambia achukue takataka
Angalia amefanya nini

27
00:03:19,510 --> 00:03:20,550
Mwite

28
00:03:20,600 --> 00:03:21,760
Dai! Njoo hapa

29
00:03:25,430 --> 00:03:27,050
Hutanyoosha
mkono wako na kuomba?

30
00:03:27,220 --> 00:03:28,300
'Ikiwa tu una mkono?'

31
00:03:28,300 --> 00:03:29,430
Nipe hiyo, da

32
00:03:30,010 --> 00:03:31,050
Nionyeshe mkono wako

33
00:03:31,050 --> 00:03:32,220
'Nyoosha, da'

34
00:03:44,600 --> 00:03:45,680
'Usimwache atoroke'

35
00:03:45,720 --> 00:03:46,890
'Mcheni huyo kijana'

36
00:03:46,890 --> 00:03:48,430
'Njoo...njoo'

37
00:03:48,550 --> 00:03:50,680
'Haya! Acha'

38
00:04:15,600 --> 00:04:16,930
[Telugu] 'Acha...acha'

39
00:04:17,100 --> 00:04:18,680
- 'Mshike
- Usiruhusu atoroke'

40
00:04:18,930 --> 00:04:20,970
'Mshike
Nab him...nab him'

41
00:04:27,390 --> 00:04:28,720
Niokoe

42
00:04:29,550 --> 00:04:30,600
'Mpeni'

43
00:04:30,640 --> 00:04:31,720
'Tafuta'

44
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
'Mkamateni
Kimbia...mchukue'

45
00:04:34,850 --> 00:04:36,140
Alienda wapi?

46
00:04:37,220 --> 00:04:39,300
Uliona mvulana akija upande huu?

47
00:04:41,350 --> 00:04:42,550
Inaonekana upande huo

48
00:04:42,550 --> 00:04:43,850
- 'Nifuate
- Sawa, Anna'

49
00:04:45,550 --> 00:04:47,510
Asante
Kwa kuniokoa

50
00:04:49,550 --> 00:04:52,140
Nikiuza hii, nitapata Sh 8

51
00:04:52,720 --> 00:04:53,930
Kitamil, huh?

52
00:04:54,600 --> 00:04:55,970
Nipe motor hii

53
00:04:57,390 --> 00:04:58,390
Habari! Unafanya nini?

54
00:04:58,430 --> 00:05:00,260
Unafanya nini
kwa motor yangu?

55
00:05:00,300 --> 00:05:01,350
'Nisikilize'

56
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
Habari! Umepata rupia 8
kwa sehemu hii tu?

57
00:05:16,550 --> 00:05:17,800
'Aiyaiyo!'

58
00:05:18,640 --> 00:05:19,800
'Wow!'

59
00:05:21,720 --> 00:05:23,640
[Kitelugu] Jumla ya Rupia 18

60
00:05:24,180 --> 00:05:25,930
Sh 18!

61
00:05:30,100 --> 00:05:32,510
'Ulienda wapi?
Hata hukuniambia jina lako?'

62
00:05:36,800 --> 00:05:39,300
Kwa nini unaitazama meli hiyo?

63
00:05:41,050 --> 00:05:43,890
Unataka kuingia kwenye meli hiyo
ikifika ufukweni?

64
00:05:44,510 --> 00:05:45,510
Hapana

65
00:05:45,930 --> 00:05:47,180
Siku moja, meli hiyo

66
00:05:48,470 --> 00:05:49,760
Ninakusudia kununua

67
00:05:49,850 --> 00:05:51,390
[kicheko cha kutoamini]

68
00:05:53,100 --> 00:05:54,220
Habari! Sooper, da

69
00:05:54,470 --> 00:05:56,850
Akili yako na
ujuzi wangu tukichanganya

70
00:05:56,970 --> 00:05:58,260
Katika jiji hili la Vizag

71
00:05:58,260 --> 00:06:00,600
Tunaweza kuanzisha duka kubwa zaidi
kuliko duka la mtu huyo, da

72
00:06:01,350 --> 00:06:02,890
Tunapokua

73
00:06:04,140 --> 00:06:05,550
Mji huu wote utaungana mkono

74
00:06:08,550 --> 00:06:10,010
Na unipe kitu cha thamani

75
00:06:12,470 --> 00:06:15,720
'Magudam'

76
00:06:15,760 --> 00:06:19,300
'Taji'

77
00:06:50,140 --> 00:06:51,470
- Samahani, bibi
- Ndiyo, bwana?

78
00:06:51,470 --> 00:06:54,260
'Nina miadi
na Dr Aathmaraam saa 10 kamili'

79
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
Kampuni gani?

80
00:06:55,350 --> 00:06:56,600
'Foster Pharma Company'

81
00:06:56,640 --> 00:06:57,930
Sawa, bwana
Tafadhali subiri

82
00:06:58,100 --> 00:06:59,220
‘Sawa madam’

83
00:07:00,600 --> 00:07:02,930
- Akka, mwanao ni mgonjwa?
- Kuendesha joto la juu

84
00:07:03,010 --> 00:07:05,970
Mtihani wa mkojo, mtihani wa damu, skana
Wanataka vipimo vyote vichukuliwe

85
00:07:06,010 --> 00:07:07,760
Wamenitoza kwa Rupia 8000!

86
00:07:07,850 --> 00:07:09,470
Sio scan, akka
Ni ulaghai

87
00:07:09,550 --> 00:07:11,680
Ikiwa ana homa kali
atakuwa sawa ndani ya siku 3

88
00:07:11,680 --> 00:07:12,930
- 'Kavitha'
- Ndio, daktari

89
00:07:12,970 --> 00:07:15,510
'Mwakilishi anasubiri
kukutana nami, mpeleke ndani'

90
00:07:15,550 --> 00:07:16,640
Sawa, daktari

91
00:07:17,140 --> 00:07:18,930
- Samahani, bwana
- 'Ndio, bibi'

92
00:07:18,930 --> 00:07:20,760
- 'Daktari anataka kukuona
- Sawa, asante'

93
00:07:22,220 --> 00:07:23,350
Ndiyo

94
00:07:26,300 --> 00:07:27,470
Naweza kuingia, bwana?

95
00:07:27,510 --> 00:07:28,550
Tafadhali njoo

96
00:07:28,800 --> 00:07:30,100
'Karibu sana'

97
00:07:32,050 --> 00:07:33,050
Habari, bwana

98
00:07:34,390 --> 00:07:35,430
Habari za asubuhi bwana

99
00:07:35,430 --> 00:07:37,680
- Jina lako ni nani, mwanangu?
- Bwana, Kirubakaran

100
00:07:37,720 --> 00:07:39,180
Kirubakaran

101
00:07:39,220 --> 00:07:40,970
- Kwa nini, bwana?
- Dakika 1

102
00:07:45,430 --> 00:07:46,680
'Anafanya nini?'

103
00:07:47,220 --> 00:07:49,760
'Je, yeye ni daktari
au mnajimu?'

104
00:07:49,890 --> 00:07:51,390
[akiongeza nambari chini ya pumzi yake]

105
00:07:51,390 --> 00:07:52,640
2 5 = 7

106
00:07:52,680 --> 00:07:53,720
Kisha jumla ni

107
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
Saba!

108
00:07:55,640 --> 00:07:57,430
Umeolewa

109
00:07:58,180 --> 00:08:00,260
Una mrembo, mkweli
na mke wa moja kwa moja

110
00:08:00,300 --> 00:08:01,640
Bwana, sawa

111
00:08:01,930 --> 00:08:03,010
1 mwana

112
00:08:03,050 --> 00:08:04,100
1 binti

113
00:08:04,140 --> 00:08:06,010
Je! niko sawa?
Mheshimiwa, kwa mara nyingine tena

114
00:08:06,050 --> 00:08:07,760
Usinielewe vibaya
kwa kusema hivi

115
00:08:08,390 --> 00:08:10,680
Wewe ni dhaifu kidogo
katika usimamizi wa mfuko

116
00:08:11,140 --> 00:08:13,010
Kwa kuwa jina lako linajumlisha hadi 7

117
00:08:13,100 --> 00:08:14,680
Jina lako
'Kirubakaran' ina

118
00:08:15,140 --> 00:08:16,430
R 2 tu

119
00:08:16,930 --> 00:08:19,390
Ukiongeza 'r' moja tu

120
00:08:19,550 --> 00:08:20,640
Itakuwa mara tatu 'r'

121
00:08:21,050 --> 00:08:23,930
'Hiyo 'R' tatu ilienda
hadi kwenye tuzo za Oscar

122
00:08:23,930 --> 00:08:26,180
Ukiongeza 'r' nyingine kwa jina lako

123
00:08:26,350 --> 00:08:28,050
Unaweza hata kununua gari la Audi

124
00:08:28,220 --> 00:08:29,350
Unasemaje bwana?

125
00:08:29,390 --> 00:08:30,760
Unajua, mimi pia

126
00:08:30,800 --> 00:08:32,140
'Mtaalamu wa nambari'

127
00:08:32,510 --> 00:08:34,800
Umeona nani yuko nyuma yangu?

128
00:08:36,930 --> 00:08:39,470
Bwana, mtu aliyeenda
kwa mwezi Armstrong

129
00:08:39,510 --> 00:08:41,430
Je, unajua jinsi gani
alienda mwezini?

130
00:08:41,470 --> 00:08:43,600
Swali gani hilo?
Alikwenda kwa roketi

131
00:08:43,600 --> 00:08:47,010
Mvulana wangu mpendwa, mwezi ni
nguvu katika horoscope yake

132
00:08:47,430 --> 00:08:49,050
Ndio maana alienda mwezini

133
00:08:49,050 --> 00:08:50,220
Unasemaje bwana?

134
00:08:50,350 --> 00:08:53,720
Unamdharau mtu aliyekanyaga
mwezini kana kwamba alienda Mandaveli!

135
00:08:53,760 --> 00:08:55,640
Sawa, basi iwe
Jina langu ni

136
00:08:55,680 --> 00:08:57,140
O.Aathmaraam

137
00:08:57,140 --> 00:08:59,300
Jina langu lina nyingi sana

138
00:08:59,600 --> 00:09:00,720
Niulize kwa nini

139
00:09:01,550 --> 00:09:04,180
A-A-T-H-A-R

140
00:09:04,300 --> 00:09:06,010
- Kwa nini, bwana?
- Numerology

141
00:09:06,430 --> 00:09:09,140
Bwana, kubadilisha jina lako ni sawa

142
00:09:09,390 --> 00:09:11,760
Lakini kufuzu kwako kielimu ni MBBS

143
00:09:11,890 --> 00:09:13,510
Umeibadilisha kuwa MBPS

144
00:09:13,600 --> 00:09:15,800
Kama daktari unawezaje
unaamini kwa idadi tu, bwana?

145
00:09:15,800 --> 00:09:17,470
Ninaamini tu kwa sababu mimi ni daktari

146
00:09:17,510 --> 00:09:18,970
Barua haimaanishi chochote

147
00:09:19,010 --> 00:09:20,850
Hatima yako iko kwenye nambari yako pekee

148
00:09:21,220 --> 00:09:24,010
Ikiwa joto la mwili linavuka 98
ina maana, hatari

149
00:09:24,140 --> 00:09:27,140
Ikiwa sukari ya damu ni 100 
ni mstari wa hatari

150
00:09:27,260 --> 00:09:31,010
Ikiwa shinikizo la damu linavuka 130
ni hatari zaidi ya hatari

151
00:09:31,180 --> 00:09:33,100
Kila kitu ni nambari tu

152
00:09:33,220 --> 00:09:34,800
Nambari ndio kiini cha maisha

153
00:09:34,930 --> 00:09:37,470
Sijui kama hii
kweli ina maana, bwana

154
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
Hutaamini

155
00:09:39,180 --> 00:09:41,550
Ni baada tu ya kuongeza A 2 kwa jina langu

156
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
COVID ilitokea

157
00:09:44,010 --> 00:09:46,970
Pesa zilianza kumiminika kama kimbunga

158
00:09:46,970 --> 00:09:49,720
Mvua hiyo ya pesa ilihudumia
kama msingi wa hospitali hii

159
00:09:50,930 --> 00:09:52,350
[mlio wa simu wa ajabu]

160
00:09:53,600 --> 00:09:54,640
Aiyo!

161
00:09:55,180 --> 00:09:57,140
Usikate simu
Zungumza na urudi

162
00:09:57,180 --> 00:09:58,430
- 'Nitasubiri'
- Sawa, bwana

163
00:09:58,470 --> 00:09:59,510
Dakika 1 tu, bwana

164
00:09:59,540 --> 00:10:00,620
Nitarudi mara moja

165
00:10:01,470 --> 00:10:02,680
Maumivu ya kweli!

166
00:10:03,300 --> 00:10:04,510
[mlio wa simu wa ajabu]

167
00:10:04,550 --> 00:10:07,350
'Habari, maapillai?
mkwe'

168
00:10:07,350 --> 00:10:08,530
'Je, unaweza kunisikia, hello?'

169
00:10:09,810 --> 00:10:11,680
- Umemaliza kuzungumza?
- Samahani, bwana

170
00:10:12,180 --> 00:10:13,640
Tuzungumze biashara

171
00:10:13,850 --> 00:10:16,180
Nipe orodha ya hisa zako

172
00:10:16,470 --> 00:10:19,640
Tuna Dolo 6...50-

173
00:10:22,850 --> 00:10:24,760
Tuna Dolo-750, bwana

174
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
- Dolo 750?
- Ndiyo, bwana

175
00:10:26,720 --> 00:10:28,430
Najua Dolo 650 pekee

176
00:10:28,850 --> 00:10:29,890
Hapana, bwana

177
00:10:30,180 --> 00:10:31,720
7 5 = 12

178
00:10:32,140 --> 00:10:33,520
1 2 = 3

179
00:10:34,010 --> 00:10:36,390
Ni nambari sahihi
kwa hospitali yako bwana

180
00:10:37,600 --> 00:10:40,720
Wakati unabadilisha digrii yako
siwezi kubadilisha 'mg', bwana?

181
00:10:40,850 --> 00:10:44,220
Unataka kucheza mchezo wangu
na kufanya biashara kwa njia yangu?

182
00:10:44,680 --> 00:10:46,010
Je! una Myospas?

183
00:10:46,050 --> 00:10:47,100
Hahn...ndio, bwana

184
00:10:47,140 --> 00:10:49,510
Tumeshaanza
wodi mpya ya uzazi

185
00:10:49,550 --> 00:10:51,220
'Tunahitaji katoni 300 kwa ajili yake'

186
00:10:51,220 --> 00:10:52,220
Bwana

187
00:10:52,550 --> 00:10:53,640
Myospas

188
00:10:53,970 --> 00:10:55,300
Ikiwa imeagizwa kwa wanawake wajawazito

189
00:10:55,760 --> 00:10:57,050
Je, si ni hatari, bwana?

190
00:10:57,100 --> 00:10:58,140
Pccht!

191
00:10:58,510 --> 00:11:00,600
Sawa, basi iwe
Dawa ya kikohozi ya Corex

192
00:11:00,930 --> 00:11:02,470
Nahitaji katoni 300 za hiyo

193
00:11:02,470 --> 00:11:04,100
'Kumbuka ni chini
Nini sasa?'

194
00:11:06,050 --> 00:11:07,300
- Bwana
- 'Niambie'

195
00:11:07,510 --> 00:11:09,300
Corex pia imepigwa marufuku, bwana

196
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
'Hiyo nayo'

197
00:11:10,760 --> 00:11:14,260
Vijana wanaitumia vibaya
kama matumizi mabaya ya dawa za kulevya, bwana

198
00:11:14,390 --> 00:11:16,260
Kijana wangu mpendwa, usifikirie kupita kiasi

199
00:11:16,550 --> 00:11:17,890
'Uza dawa yoyote nitakayokuuliza'

200
00:11:17,890 --> 00:11:20,550
Chukua motisha
na kuendelea tu

201
00:11:20,600 --> 00:11:25,390
Badala yake, sio kazi yako kuwa na wasiwasi
mgonjwa gani atapelekwa ICU!'

202
00:11:25,390 --> 00:11:28,850
Bwana, nifanyeje vibaya na
kuwa sawa na dhamiri yangu?

203
00:11:28,890 --> 00:11:31,510
Ukienda katika njia iliyonyooka
utaishia pabaya

204
00:11:31,640 --> 00:11:35,510
Katika maisha, unapaswa kuchukua
kushoto, kulia, na U-zamu wakati mwingine

205
00:11:35,890 --> 00:11:36,890
'Sawa, nenda'

206
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
- Habari
- 'Daktari?'

207
00:11:38,510 --> 00:11:40,910
- Tuma mwakilishi Guna ndani
- "Sawa, daktari"

208
00:11:41,300 --> 00:11:42,430
Bado hujaondoka?

209
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
'Nenda...nenda'

210
00:11:45,010 --> 00:11:47,680
Mheshimiwa, kwa sababu
madaktari wachache kama wewe

211
00:11:47,680 --> 00:11:50,050
- Madaktari wote hupata jina baya
- 'Najua yote'

212
00:11:52,970 --> 00:11:54,550
- Bwana, habari za asubuhi
- Guna, ingia

213
00:11:54,600 --> 00:11:56,430
- 'Kwa nini unaonekana mwepesi, bwana?
- Usiulize'

214
00:11:56,430 --> 00:11:58,930
'Huyo jamaa lazima atakuwa kaka
tabia ya Ambi katika 'Anniyan'

215
00:11:58,970 --> 00:12:00,760
'Atafanikiwa vipi maishani?'

216
00:12:05,010 --> 00:12:06,550
Je, jina lako ni Kirubakaran?

217
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Ndiyo, bibie

218
00:12:08,640 --> 00:12:10,430
Ndiyo, daktari
Yeye ni Kirubakaran

219
00:12:10,470 --> 00:12:11,890
'Nilijua
Mwambie aje kesho'

220
00:12:12,010 --> 00:12:14,930
Sawa, daktari
Bwana alikuomba uje kesho

221
00:12:14,930 --> 00:12:16,550
- Kesho?
- Ndiyo, bwana

222
00:12:16,930 --> 00:12:18,300
Alisema hayo hayo jana-

223
00:12:19,010 --> 00:12:20,300
- Sawa, bibi
- Sawa

224
00:12:42,100 --> 00:12:43,550
'Inaonekana kama kila mtu
ameenda kulala'

225
00:12:49,050 --> 00:12:51,680
'Pa, amma ametengeneza 'idli' kwa chakula cha jioni'

226
00:12:51,970 --> 00:12:53,510
'Alikuambia kula
na kisha kulala'

227
00:12:55,350 --> 00:12:57,220
'Pa, inaonekana wewe ni
bila shaka Superman'

228
00:12:57,640 --> 00:13:00,180
'Lakini utakuja na kulala
karibu yangu baada ya kula inaonekana'

229
00:13:00,550 --> 00:13:01,680
Nini hii mpya-

230
00:13:27,970 --> 00:13:29,600
Pcccht! Niliogopa

231
00:13:29,680 --> 00:13:31,550
Je babu alikuita?

232
00:13:31,640 --> 00:13:32,760
[akidhihaki mlio wa simu]

233
00:13:34,140 --> 00:13:35,350
Ulikata simu yake?

234
00:13:36,390 --> 00:13:39,100
Namjua Thambi babu
inakutesa sana

235
00:13:39,390 --> 00:13:41,350
Lakini labda alikutesa
sana leo

236
00:13:43,470 --> 00:13:45,180
Sikujibu simu zake

237
00:13:45,470 --> 00:13:46,760
Lo!

238
00:13:46,850 --> 00:13:49,930
Ndio maana Jammu yako
ni kutupa hasira?

239
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
Maskini wewe!

240
00:13:57,470 --> 00:14:00,180
Sijui utafanyaje
fanya hivyo kwa mkeo

241
00:14:00,180 --> 00:14:01,350
sijui

242
00:14:09,220 --> 00:14:10,550
Aligonga msumari kichwani

243
00:14:10,680 --> 00:14:12,600
Baba mkwe wangu
angempigia simu Jamuna

244
00:14:12,640 --> 00:14:14,260
Sijui jinsi gani
Nitashughulika na hali yake

245
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Nitafikiria kitu

246
00:14:21,430 --> 00:14:22,550
"Asante Mungu amelala"

247
00:14:33,970 --> 00:14:34,970
Jamuna?

248
00:14:35,010 --> 00:14:36,050
Jamuna?

249
00:14:36,510 --> 00:14:37,640
Jamuna

250
00:14:39,260 --> 00:14:41,720
Baba yangu alikuita mara 10
Na hukuchagua simu yake

251
00:14:41,720 --> 00:14:45,050
Fikiria kuwa wewe ni mahiri wa kurekodi sauti ya baiskeli
na kelele za trafiki kwenye simu yako

252
00:14:45,100 --> 00:14:46,800
'Na fanya kama una shughuli nyingi'

253
00:14:46,850 --> 00:14:48,850
Unajua baba yangu ni nani, sivyo?

254
00:14:48,850 --> 00:14:52,600
Kikosi cha 6, bunduki za Gurkha
Dehradun, mtumishi wa zamani

255
00:14:52,600 --> 00:14:53,760
- Sio hivyo -
- kiti cha MLA

256
00:14:53,800 --> 00:14:55,140
Akafika mlangoni kwake!

257
00:14:55,600 --> 00:14:59,050
Lakini alitaka kufanya mema
kwa jamii na alikataa chapisho hilo

258
00:14:59,180 --> 00:15:00,890
Na unakataa simu zake

259
00:15:01,260 --> 00:15:03,600
Baba yangu anapopiga simu
hata simu itatetemeka kwa hofu!

260
00:15:03,640 --> 00:15:05,890
- 'Kumbuka hiyo'
- Labda alikuwa nayo kwenye hali ya 'mtetemo'

261
00:15:07,300 --> 00:15:08,970
Mbona hukujibu
simu ya baba yangu?

262
00:15:10,680 --> 00:15:13,550
Baba yangu ndiye aliyekata
Bangladesh kutoka Pakistan

263
00:15:13,760 --> 00:15:15,600
'Na wewe ni kukata
wito wake, huh?

264
00:15:15,760 --> 00:15:17,430
Unajua baba yangu ni nani, sivyo?

265
00:15:17,760 --> 00:15:20,100
Unajua baba yangu ni nani?

266
00:15:21,470 --> 00:15:22,680
Mwakilishi wa matibabu

267
00:15:27,220 --> 00:15:28,390
Katika maisha yangu yote

268
00:15:28,620 --> 00:15:32,450
Nilimwambia baba yako uwongo mdogo mweupe

269
00:15:33,010 --> 00:15:34,970
Na ugomvi ninapitia na mke wangu

270
00:15:35,010 --> 00:15:37,350
Ninamjua baba yako kutoka A hadi Z

271
00:15:37,350 --> 00:15:39,430
[kupiga kelele]

272
00:15:49,720 --> 00:15:51,260
[kwa kigugumizi]

273
00:15:51,680 --> 00:15:53,930
Kuzimu...jambo
Vanakkam kwako

274
00:15:53,930 --> 00:15:55,140
Vanakkam, bwana

275
00:15:55,140 --> 00:15:56,390
Baadhi katika, con

276
00:15:56,930 --> 00:15:58,260
Ingia, mwanangu

277
00:15:58,760 --> 00:15:59,800
Tayari niko ndani bwana

278
00:15:59,850 --> 00:16:01,260
Mimi ni Thambi Durai

279
00:16:01,300 --> 00:16:02,640
Mwanajeshi wa zamani

280
00:16:02,680 --> 00:16:03,800
'Kikosi cha 6'

281
00:16:03,800 --> 00:16:04,850
Bunduki za Gurkha

282
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
'Katika Dehradun'

283
00:16:06,010 --> 00:16:08,890
Wakati ninapiga risasi na bunduki yangu
Piga...piga....piga

284
00:16:08,930 --> 00:16:11,800
Dehradun nzima
mapenzi sh...shhh..tetemeka kwa hofu

285
00:16:11,850 --> 00:16:14,260
- Ninaona, bwana
- Hapana ... hapana ... hapana ... hapana

286
00:16:14,260 --> 00:16:15,930
Ninatetemeka sasa
kutokana na hali ya hewa ya baridi

287
00:16:15,930 --> 00:16:17,470
Hujisikii baridi?

288
00:16:18,850 --> 00:16:21,390
Ikilinganishwa na joto la Chennai
hii inaonekana kupendeza, bwana

289
00:16:22,510 --> 00:16:23,550
Habari, jamani

290
00:16:24,100 --> 00:16:26,600
Inaonekana msichana unayetaka kuolewa naye
atakula hata sahani!

291
00:16:29,220 --> 00:16:30,350
Je, utasimamiaje?

292
00:16:30,350 --> 00:16:31,390
Cho...Cholaiamma

293
00:16:31,390 --> 00:16:34,140
Walete wageni wetu
baadhi ya kahawa-co-co-co-kahawa

294
00:16:34,890 --> 00:16:36,680
Bibi huyu naye anatetemeka!

295
00:16:36,890 --> 00:16:38,260
Subiri, nitachukua

296
00:16:38,300 --> 00:16:39,350
Chukua, da

297
00:16:39,350 --> 00:16:40,760
Sawa ... sawa, mama

298
00:16:42,680 --> 00:16:44,180
Pia anahisi baridi

299
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Ninaweza kuona, bwana

300
00:16:45,930 --> 00:16:47,010
- Mvulana wangu mpendwa
- Bwana

301
00:16:47,140 --> 00:16:48,180
Jamuna aliniambia

302
00:16:48,220 --> 00:16:50,300
Huna mtu
piga simu kama familia yako

303
00:16:51,850 --> 00:16:54,390
- Yeye ni nani?
- Tulikua pamoja tangu utoto

304
00:16:55,050 --> 00:16:56,430
Yeye ni familia kwangu

305
00:16:56,550 --> 00:16:59,640
- Nzuri, sasa hebu tupate uhakika?
- Sawa, bwana

306
00:16:59,680 --> 00:17:01,720
Wote wawili mmekuwa
kwa upendo kwa miaka 3

307
00:17:01,850 --> 00:17:03,100
'Jamuna aliniambia, sawa?'

308
00:17:05,220 --> 00:17:06,220
Sawa, bwana

309
00:17:07,220 --> 00:17:10,430
Yeye ni mhudumu wa mapokezi
katika hoteli ndogo hapa Munnar

310
00:17:11,890 --> 00:17:12,890
Ilibofyaje?

311
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Appa

312
00:17:14,680 --> 00:17:16,050
Niambie mara ngapi?

313
00:17:16,220 --> 00:17:18,010
Anapotembelea Munnar kazini

314
00:17:19,050 --> 00:17:20,680
Anakaa hotelini kwetu

315
00:17:21,600 --> 00:17:23,050
Hiyo ndiyo hatua

316
00:17:23,100 --> 00:17:25,510
Wewe ni kampuni ya Foster Pharma

317
00:17:25,510 --> 00:17:26,800
- Mkuu wa India Kusini
- Huu?!

318
00:17:27,510 --> 00:17:28,970
Unapata laki 1.75

319
00:17:28,970 --> 00:17:30,010
Mshahara wa kila mwezi

320
00:17:30,050 --> 00:17:31,300
1.75-

321
00:17:32,510 --> 00:17:34,100
Kwa nini kukaa katika hoteli mbili-bit?

322
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Bwana

323
00:17:35,550 --> 00:17:36,970
Kuna marekebisho madogo bwana

324
00:17:36,970 --> 00:17:39,010
Marekebisho gani?
Nilipunguza mshahara wako?

325
00:17:39,050 --> 00:17:40,100
Hapana, bwana

326
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
Umeongeza sufuri zaidi

327
00:17:41,890 --> 00:17:43,600
Huh? sielewi

328
00:17:43,640 --> 00:17:46,050
Dondosha msimbo 1 kutoka kwayo

329
00:17:47,550 --> 00:17:49,550
Ikiwa nitapunguza 1 sifuri
kutoka 1,75,000

330
00:17:49,550 --> 00:17:51,930
- 17500 tu
- Ndiyo, bwana

331
00:17:52,680 --> 00:17:53,930
Huo ndio mshahara wangu

332
00:17:54,550 --> 00:17:57,100
Kuongeza motisha naweza
pata 6000 au 7000 zaidi

333
00:17:58,850 --> 00:18:00,100
Sssshh!

334
00:18:01,800 --> 00:18:03,300
Mimi ni mwakilishi wa matibabu, bwana

335
00:18:03,930 --> 00:18:05,430
Mwakilishi wa matibabu, huh?

336
00:18:08,140 --> 00:18:09,800
Nilidanganya
Basi nini?

337
00:18:09,890 --> 00:18:12,600
Nilidhani unameza chakula chako tu
Umeza msimbo mzima

338
00:18:15,350 --> 00:18:18,010
Unaona jinsi alivyodanganya
kwa baba yake mzazi?

339
00:18:18,100 --> 00:18:19,850
'Kama baba, sitakiwi kusema hivi'

340
00:18:20,350 --> 00:18:22,050
Lakini bado nasema hivi
kwa manufaa yako mwenyewe

341
00:18:22,100 --> 00:18:25,220
Epuka kutoka kwa makucha yake
na kukimbia kuokoa maisha yako

342
00:18:25,260 --> 00:18:26,430
'Wazo langu likoje?'

343
00:18:27,220 --> 00:18:28,300
- Alinisikia
- Pa

344
00:18:28,720 --> 00:18:29,970
Mshike mbio!

345
00:18:30,800 --> 00:18:33,430
Upendo wetu una nguvu sana

346
00:18:35,050 --> 00:18:36,100
Kweli, Kiruba?

347
00:18:36,390 --> 00:18:37,850
Je, jina lako ni Kiruba?

348
00:18:38,720 --> 00:18:40,050
Nina hali 1 muhimu

349
00:18:40,050 --> 00:18:41,850
Bwana harusi kwa binti yangu anapaswa-

350
00:18:41,890 --> 00:18:43,510
Hakika miliki gari
Niko sawa, bwana?

351
00:18:44,010 --> 00:18:45,180
- Ndiyo
- Ana, bwana

352
00:18:48,720 --> 00:18:49,850
Gari...?

353
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
Bwana? Hapana-

354
00:18:52,680 --> 00:18:54,140
Hakuna tatizo
Kisha niko sawa mara mbili

355
00:18:56,470 --> 00:18:57,470
Mwana

356
00:18:58,050 --> 00:19:00,350
Lazima unajiuliza
mbona nasisitiza gari

357
00:19:00,850 --> 00:19:02,720
Kufikiri juu yake
Niligundua, kwenye mahekalu

358
00:19:03,300 --> 00:19:05,640
Katika harusi, hafla, sinema, hoteli

359
00:19:05,760 --> 00:19:07,010
Popote ninapoenda, naona

360
00:19:07,100 --> 00:19:09,470
Watu wanaoshuka kwenye gari
kupata matibabu maalum

361
00:19:09,470 --> 00:19:11,180
Wanaponiona naenda kwa miguu

362
00:19:11,180 --> 00:19:14,010
Wananitazama chini wakiwaza
'kwanini alikuja hapa?'

363
00:19:14,850 --> 00:19:17,140
Nilijaribu bora yangu
kwa namna fulani kununua gari

364
00:19:17,300 --> 00:19:18,510
Lakini mimi ni mwanajeshi, sivyo?

365
00:19:18,890 --> 00:19:19,970
Ninawezaje kupata mkopo?

366
00:19:20,970 --> 00:19:22,470
Niliamua siku hiyo, kijana wangu mpendwa

367
00:19:23,180 --> 00:19:25,510
Maisha yangu haya ya ombaomba yaishe leo

368
00:19:26,300 --> 00:19:28,970
Yeyote atakayemuoa binti yangu
anapaswa kumiliki gari

369
00:19:29,390 --> 00:19:31,640
Binti yangu anaponitembelea
au arudi nyumbani kwake

370
00:19:31,680 --> 00:19:33,800
Anapaswa kuja na kuondoka
kwenye gari lake tu

371
00:19:33,850 --> 00:19:35,760
Je, kuna kitu kibaya
na nia yangu, niambie?

372
00:19:36,140 --> 00:19:37,180
Hakuna kitu kibaya, bwana

373
00:19:37,260 --> 00:19:39,140
Mwanangu, binti yangu anaweza kunidanganya

374
00:19:40,260 --> 00:19:42,050
Lakini naona unayo
nidhamu ya kijeshi

375
00:19:42,260 --> 00:19:43,550
Wewe ni mwaminifu sana kwa asili

376
00:19:45,010 --> 00:19:47,300
Sijui jinsi gani
umenifurahisha binti yangu

377
00:19:47,430 --> 00:19:49,720
Lakini uliniambia kwa uaminifu
unamiliki gari na umenishtua

378
00:19:49,760 --> 00:19:50,760
'Kiruba'

379
00:19:51,180 --> 00:19:52,220
nimeamua

380
00:19:52,260 --> 00:19:53,430
Wewe ni mkwe wangu

381
00:19:53,470 --> 00:19:55,260
Nimeamua pia
Je, ninaweza kukuita 'mjomba'?

382
00:19:55,300 --> 00:19:56,800
[kupiga kelele]
Mkwe

383
00:19:56,930 --> 00:19:59,800
Akhera, kicheko chako
itakuwa ringtone yangu

384
00:20:02,220 --> 00:20:04,100
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu kitu kingine chochote

385
00:20:04,140 --> 00:20:06,390
Binti yangu atahakikisha
hutoi hata tone la chozi

386
00:20:11,640 --> 00:20:13,300
Nimekuwa nikikutazama

387
00:20:13,300 --> 00:20:15,300
Tabia yako si sawa siku hizi

388
00:20:17,430 --> 00:20:19,010
Nitaweka mambo sawa, Jamuna

389
00:20:19,050 --> 00:20:21,430
Na utakuwa mwanamke gani
'kuweka sawa' upande?

390
00:20:21,720 --> 00:20:23,470
Kupewa nafasi
utafanya hivyo pia

391
00:20:25,390 --> 00:20:26,550
- Mimi?
- 'Bila shaka, wewe'

392
00:20:26,890 --> 00:20:28,050
Je, ninaonekana kama kipima saa mbili?

393
00:20:28,050 --> 00:20:29,180
100%

394
00:20:30,050 --> 00:20:31,850
Baba mkwe wako
anatutembelea kesho

395
00:20:32,350 --> 00:20:34,600
Anataka umchague
huko Koyambedu, kwenye gari lako

396
00:20:35,550 --> 00:20:39,390
'Nitamchukuaje
ndani ya gari hata similiki?'

397
00:20:49,600 --> 00:20:51,100
Nimetua Chennai

398
00:20:53,930 --> 00:20:55,600
[mlio wa simu wa ajabu]

399
00:20:59,510 --> 00:21:00,850
[simu ya rununu inaendelea kulia]

400
00:21:08,530 --> 00:21:10,240
'Hujambo?
Habari?'

401
00:21:10,280 --> 00:21:12,070
'Mapillai?
Mkwe wangu mpendwa?'

402
00:21:12,130 --> 00:21:14,300
Nimetua Chennai
Uko wapi?

403
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
Niko nyumbani, mjomba

404
00:21:15,350 --> 00:21:16,850
Fanya haraka unichukue

405
00:21:16,870 --> 00:21:17,910
Katika gari lako

406
00:21:17,940 --> 00:21:19,980
- Nitakuwa huko, mjomba
- 'Kwa gari, sawa?'

407
00:21:20,150 --> 00:21:21,740
Ndiyo, nakuja kwa gari langu

408
00:21:23,570 --> 00:21:25,650
Je, ninashughulikiaje hili sasa?

409
00:21:25,860 --> 00:21:27,480
Aiyo! Kiruba

410
00:21:27,790 --> 00:21:29,450
Fikiria wazo zuri sana

411
00:21:30,390 --> 00:21:32,230
Ajabu nitaishughulikiaje hii

412
00:21:34,250 --> 00:21:35,830
'Hii inaonekana kama barabara pana'

413
00:21:35,850 --> 00:21:38,230
'Ngoja niegeshe gari
huku, kwa upande mmoja'

414
00:21:42,050 --> 00:21:43,140
[kupiga miluzi]

415
00:21:43,380 --> 00:21:45,800
Hujambo! Je, huoni
tunakarabati nyumba?

416
00:21:45,880 --> 00:21:48,500
'Kuegesha gari lako mbele
wa lango, sogea kwanza'

417
00:21:48,500 --> 00:21:50,460
- Niruhusu niegeshe kwa dakika 2
- Matumaini ya mafuta!

418
00:21:50,500 --> 00:21:52,790
'Utasema dakika 2 sasa
na kwa upole njoo baada ya saa 2!'

419
00:21:52,790 --> 00:21:54,880
- Je, utaihamisha au la?
- Kwa nini subiri hadi niegeshe?!

420
00:21:54,880 --> 00:21:57,290
'Kama kweli una jeni nzuri
sogeza gari lako kwingine jamani!'

421
00:21:57,330 --> 00:21:58,750
'Nimeegesha gari langu hapa'

422
00:21:58,790 --> 00:22:00,130
'Wazo la haraka zaidi, nasema'

423
00:22:00,460 --> 00:22:02,380
'Kama huna hoja hiyo sasa
ufagio wangu utasema!'

424
00:22:02,420 --> 00:22:03,460
Bwana

425
00:22:03,460 --> 00:22:04,540
- Bwana?
- Wewe, bwana

426
00:22:04,580 --> 00:22:05,750
- 'Mimi?'
- Njoo hapa, bwana

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,460
Ndiyo, bwana
Hifadhi hapa

428
00:22:08,750 --> 00:22:10,670
Mungu kama huyo!
Nitaegesha mara moja

429
00:22:11,000 --> 00:22:12,460
Potea, fatso
- 'Jinsi kuthubutu wewe!'

430
00:22:12,460 --> 00:22:14,170
'Rudi hapa
Nitakuondoa kwenye sura'

431
00:22:14,740 --> 00:22:16,650
'Hili gari ni la mungu'

432
00:22:19,130 --> 00:22:20,380
'Njoo...njoo'

433
00:22:23,710 --> 00:22:24,750
- Sahihi
- Salamu, bwana

434
00:22:24,790 --> 00:22:25,830
Vanakkam, bwana

435
00:22:26,210 --> 00:22:27,380
Asante sana, bwana

436
00:22:27,380 --> 00:22:29,170
Nina kazi ndogo
kukimbia karibu

437
00:22:29,290 --> 00:22:30,790
Nitarudi baada ya dakika 10

438
00:22:31,000 --> 00:22:32,460
Kwa nini nishukuru, bwana?

439
00:22:32,580 --> 00:22:34,790
Acha gari lako hapa na
hudhuria kazi yako, bwana

440
00:22:34,790 --> 00:22:37,330
Mheshimiwa, nahisi ni rahisi zaidi
kupata nafasi mbinguni!

441
00:22:37,500 --> 00:22:40,130
Lakini ni kuzimu kabisa kupata
eneo la maegesho huko Chennai, bwana

442
00:22:40,130 --> 00:22:41,960
Inasikitisha, bwana, lakini

443
00:22:42,170 --> 00:22:45,670
Barabara hii inaweza isiwe pana vya kutosha
Lakini moyo wako ni mpana kuliko urefu wako!

444
00:22:45,750 --> 00:22:47,920
Nitarudi kwa kupepesa macho

445
00:22:48,380 --> 00:22:49,500
Urekebishaji mdogo

446
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
Nenda sasa ukachukue
wakati wako mtamu, bwana

447
00:22:51,540 --> 00:22:53,250
Kwa sababu nyumba hii tu ni yangu

448
00:22:53,380 --> 00:22:54,830
Lakini barabara
si mali yangu

449
00:22:55,880 --> 00:22:57,920
Mheshimiwa, hata kama nina
kazi huko Tambaram

450
00:22:57,920 --> 00:22:59,750
- Nitaegesha hapa na kwenda
- Kweli, bwana

451
00:22:59,750 --> 00:23:00,960
- 'Kiruba'
- Moyo wa dhahabu

452
00:23:01,790 --> 00:23:03,500
Nyumba hii ni yangu

453
00:23:03,750 --> 00:23:05,670
Hujalipa salio
ya kodi ya mwezi uliopita

454
00:23:05,710 --> 00:23:07,040
800 bado inadaiwa

455
00:23:08,170 --> 00:23:09,540
Upungufu wa Rupia 800, bwana?

456
00:23:11,630 --> 00:23:13,380
- Marekebisho mengine
- Hiyo ni nini?

457
00:23:13,380 --> 00:23:15,580
Nyumba hii ni yake
Lakini barabara ni ya kawaida, sawa?

458
00:23:15,630 --> 00:23:17,670
Sahihi, anaweza kukwaruza gari langu

459
00:23:17,710 --> 00:23:19,380
Faru mwenye hasira
Tazama uso wake!

460
00:23:19,580 --> 00:23:20,790
Phew!

461
00:23:20,790 --> 00:23:22,130
Mjomba anatarajiwa wakati wowote sasa

462
00:23:22,170 --> 00:23:24,500
Kabla ya mmiliki wa gari kurudi
kama mjomba anakuja, kutoroka kubwa

463
00:23:24,500 --> 00:23:25,540
Kwa namna fulani-

464
00:23:25,580 --> 00:23:27,000
'Lungi' yangu huwa inanizuia!

465
00:23:27,000 --> 00:23:28,460
Wacha nikimbilie ndani na-

466
00:23:29,710 --> 00:23:31,290
Hukwenda
kumchukua baba yangu?

467
00:23:32,040 --> 00:23:33,170
Nitaoga na kwenda

468
00:23:33,170 --> 00:23:35,670
Mpaka hapo unatarajia baba yangu
kusubiri katika stendi ya basi?

469
00:23:35,670 --> 00:23:37,250
Basi nini kama mimi kwenda
Dakika 10 zimechelewa, mpenzi?

470
00:23:37,380 --> 00:23:38,920
Je, atarudi mjini kwake?

471
00:23:38,960 --> 00:23:40,130
Ngoja nikaoge

472
00:23:40,920 --> 00:23:42,380
Habari! Kiruba

473
00:23:42,420 --> 00:23:43,920
- Nitaoga hivi karibuni
- Ninazungumza na wewe

474
00:23:44,080 --> 00:23:45,130
Habari! Subiri

475
00:23:48,420 --> 00:23:50,710
Aina hii ya kukwepa
imekuwa tabia, cha!

476
00:23:51,020 --> 00:23:52,060
Hapa ndipo mahali

477
00:23:52,110 --> 00:23:53,160
Auto bro, acha

478
00:23:54,960 --> 00:23:56,250
- Kiasi gani?
- Rupia 80, bwana

479
00:23:56,750 --> 00:23:59,330
- Weka salio 20 bucks
- Bwana, unatoka nje ya mji?

480
00:23:59,380 --> 00:24:01,830
- Uligunduaje?
- Kila mtu katika Chennai anatumia G Pay pekee

481
00:24:01,880 --> 00:24:03,290
Ulinipa pesa taslimu
Ndiyo maana niliuliza

482
00:24:03,290 --> 00:24:04,790
- Nakupenda, da
- Asante, bwana

483
00:24:09,170 --> 00:24:11,210
Kumiliki gari la kifahari kama hilo
kwanini hakunichukua?

484
00:24:11,210 --> 00:24:12,750
'Thambi babu'

485
00:24:12,790 --> 00:24:14,250
- Babu yuko hapa
- Ikiwa nitachukua gari

486
00:24:14,250 --> 00:24:15,960
Hunifanya nifae kama kitendawili nadhani

487
00:24:15,960 --> 00:24:18,500
Mkwe wangu ataokoa pesa
Kwa kufanya hivyo nani anafaidika?

488
00:24:18,500 --> 00:24:20,540
Bila shaka binti yangu
na wajukuu

489
00:24:20,540 --> 00:24:22,830
- Njoo, binti yangu mpendwa
- Nipe begi lako, pa

490
00:24:23,460 --> 00:24:24,710
Ulibadilisha gari

491
00:24:24,750 --> 00:24:26,880
Bumper ilichanwa
kwenye gari letu la zamani, babu

492
00:24:26,920 --> 00:24:28,830
Basi kwa nini usibadilike
bumper tu?

493
00:24:28,880 --> 00:24:31,080
- Kwa nini ubadilishe gari?
- Uliza mkwe wako, pa

494
00:24:31,130 --> 00:24:33,330
- Mapillai wangu mpendwa yuko wapi?
- Katika kuoga

495
00:24:33,580 --> 00:24:35,080
Kwa nini anaoga bila mimi?

496
00:24:35,130 --> 00:24:36,170
Njoo, mpenzi wangu

497
00:24:36,170 --> 00:24:38,500
Angebadilika
bumper ikiwa hakuwa nayo

498
00:24:38,540 --> 00:24:40,250
'Kama ni gari lake mwenyewe
hata hilo halitabadilika'

499
00:24:40,290 --> 00:24:42,540
Unampiga kaka yako mara nyingi
Ananipigia simu na kunilalamikia

500
00:24:42,580 --> 00:24:44,420
- Anasema uwongo, babu
- Mkemee, babu

501
00:24:44,960 --> 00:24:47,080
Pa, ulichukua vipimo vyako vyote?

502
00:24:47,130 --> 00:24:48,920
Upimaji wa afya umekamilika, mpendwa

503
00:24:48,960 --> 00:24:51,670
Daktari alisema mwili wangu
ina sehemu za mvulana wa miaka 10

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,790
- Nitakuletea kahawa, pa
- sukari ya ziada

505
00:24:53,790 --> 00:24:56,710
- Nilinunua nini, babu?
- Mshangao wa mwaka!

506
00:24:57,000 --> 00:24:59,040
Ondoa nyumba iliyotengenezwa
vidakuzi kutoka Munnar

507
00:25:01,210 --> 00:25:02,290
Appa, kahawa

508
00:25:02,500 --> 00:25:05,250
Nilipata chai hii ya kijani haswa
kwa mkwe wangu mpendwa

509
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
Sawa, pa

510
00:25:11,460 --> 00:25:13,630
- Kama Munnar varkey?
- 'Kitamu kweli, babu'

511
00:25:13,630 --> 00:25:14,670
Mpe dada yako pia

512
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
Yeye ni nani, anapiga gari langu?

513
00:25:41,170 --> 00:25:42,250
Nitakupiga risasi jamani

514
00:25:42,290 --> 00:25:44,290
Ikiwa nitapiga risasi huko Dehradun
itasikika nchini Pakistan

515
00:25:44,380 --> 00:25:46,000
Ukipiga hapa
itasikia?

516
00:25:46,040 --> 00:25:47,880
Jua ni maiti ngapi ambazo nimeona

517
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
- 'Kufanya kazi katika chumba cha kuhifadhia maiti?
- Nitakupiga risasi, mtu'

518
00:25:50,170 --> 00:25:51,790
'Na kutupa maiti yako
katika mpaka'

519
00:25:52,580 --> 00:25:54,540
'Wanaume wangapi kama wewe
Nimeona kwenye huduma yangu'

520
00:25:54,540 --> 00:25:55,630
Huduma!

521
00:25:55,630 --> 00:25:57,210
'Wewe si kitu
ikilinganishwa na huduma yangu'

522
00:25:57,250 --> 00:26:00,170
'Kuzungumza upuuzi mtupu
nitapiga mdomo wako'

523
00:26:00,380 --> 00:26:01,420
'Je, ni hivyo, sir?'

524
00:26:01,460 --> 00:26:02,500
Hapana, hapana...hapana

525
00:26:02,500 --> 00:26:04,040
Ninaihitaji haraka, bwana

526
00:26:04,080 --> 00:26:06,500
'Ninawezaje kusimamia bila gari langu?
Umemtuma mtu wako?'

527
00:26:07,960 --> 00:26:09,170
Suruali ya kijivu?

528
00:26:09,500 --> 00:26:10,960
'Na shati nyeupe?
nimempata'

529
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
Yuko hapa, bwana

530
00:26:13,500 --> 00:26:14,630
Je!
siku 10?

531
00:26:14,670 --> 00:26:15,880
Hapana...hapana
Sana bwana

532
00:26:15,960 --> 00:26:17,210
Ninaihitaji ndani ya siku 7

533
00:26:17,380 --> 00:26:18,670
Sawa...sawa

534
00:26:18,670 --> 00:26:20,130
Mkwe, huyu jamaa ni nani?

535
00:26:20,380 --> 00:26:22,670
- Huduma, mjomba
- Unamaanisha nini 'huduma'?

536
00:26:23,130 --> 00:26:24,540
Nilimaanisha kuwa yeye ni mtu wa zamani wa huduma

537
00:26:24,540 --> 00:26:26,460
Mimi ni huduma ya zamani
Lakini yeye ni mtu wa huduma, sawa?

538
00:26:26,500 --> 00:26:28,500
Ndio, wewe ni wa zamani na
yuko katika huduma, mjomba

539
00:26:28,500 --> 00:26:30,540
Yeye ni x-huduma
Je, mimi ni y-huduma?

540
00:26:30,540 --> 00:26:32,000
Wewe ni huduma
Yeye ni wa huduma ya zamani

541
00:26:32,000 --> 00:26:33,630
Mimi ni huduma ya zamani
Yeye ni huduma

542
00:26:33,670 --> 00:26:36,170
Ndiyo, wewe ni mhudumu wa zamani
Amekuja kwa ajili ya huduma

543
00:26:36,170 --> 00:26:38,790
Niliona hali yako ya huduma za kijamii
na kuegesha gari langu hapa

544
00:26:38,830 --> 00:26:40,960
'Hakuna aliyenichanganya
katika miaka yangu yote ya utumishi'

545
00:26:40,960 --> 00:26:42,750
Wote wawili wako kwenye 'huduma'

546
00:26:42,790 --> 00:26:44,130
Ingia ndani, mjomba

547
00:26:44,130 --> 00:26:45,920
- Unaweza kumpiga risasi baadaye
- Nitakupiga risasi

548
00:26:45,920 --> 00:26:48,580
- Unaendelea na 'huduma' yako
- 'Wacha nimpige risasi sasa'

549
00:26:48,670 --> 00:26:50,750
Mtu huyu wa huduma hapaswi
huduma ya gari letu hapo baadaye

550
00:26:50,750 --> 00:26:53,290
- Nitampiga risasi
- Nenda ndani, mjomba

551
00:26:54,630 --> 00:26:56,710
'Wacha nitoroke
kabla ya 'ex' kurudi

552
00:26:56,730 --> 00:26:59,230
'Hajafa kwa sababu tu
umeniingiza ndani'

553
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
Je, aliondoka?

554
00:27:01,630 --> 00:27:04,290
Ajabu lini tatizo hili la gari
yatatatuliwa!

555
00:27:06,460 --> 00:27:08,460
Kengele ya shule yako italia hivi karibuni
Ngoja niongeze kasi

556
00:27:10,670 --> 00:27:11,830
'Bwana mwema!'

557
00:27:17,210 --> 00:27:19,080
Je, una akili yoyote?
Angalia umefanya nini

558
00:27:19,130 --> 00:27:20,130
Bwana, samahani

559
00:27:20,130 --> 00:27:22,580
- Utapata kofi kali kutoka kwangu
- Mjomba, hii ni eneo la shule

560
00:27:22,630 --> 00:27:25,260
Hiyo pia, njia moja
Ulikuja kwa njia isiyo sahihi

561
00:27:25,290 --> 00:27:26,750
Habari! Kaa kimya

562
00:27:27,250 --> 00:27:28,630
- Nenda chini
- Kwa nini, pa?

563
00:27:28,710 --> 00:27:29,710
Nenda chini, da

564
00:27:33,420 --> 00:27:35,420
- Bwana ... bwana, samahani
- Je!

565
00:27:35,420 --> 00:27:36,540
Unastahili kofi moja kali!

566
00:27:36,540 --> 00:27:37,580
Futa hiyo sasa

567
00:27:38,420 --> 00:27:39,500
- Kuifuta
- Dakika 1, bwana

568
00:27:39,670 --> 00:27:41,420
- Nipe maji
- Unafanya nini, pa?

569
00:27:41,630 --> 00:27:43,540
- 'Baba!
- Fanya haraka!'

570
00:27:44,670 --> 00:27:45,790
'Siwezi kuifuta safi'

571
00:27:48,170 --> 00:27:49,170
Pa, kutosha

572
00:27:49,210 --> 00:27:50,250
'Twende'

573
00:27:50,880 --> 00:27:54,130
Gharama ya tairi yangu ya BMW
ni sawa na baiskeli yako yote

574
00:27:54,330 --> 00:27:57,040
- Nitaisafisha sasa, bwana
- Baba, huyu ni mwanafunzi mwenzangu Iniyan

575
00:27:57,250 --> 00:27:59,580
Pa, mwanafunzi mwenzangu anakuona
Inatia aibu sana

576
00:28:02,250 --> 00:28:03,830
'Unaangalia nini?
Ifute safi'

577
00:28:04,290 --> 00:28:05,630
Inafedhehesha sana, pa

578
00:28:07,050 --> 00:28:08,630
- Samahani, bwana
- Potea!

579
00:28:10,170 --> 00:28:12,290
'Rafiki yangu nilikuona umepiga magoti
na kusafisha gari'

580
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
Njoo, da

581
00:28:19,380 --> 00:28:20,500
Cha!

582
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
Nenda chini, da

583
00:28:26,630 --> 00:28:27,670
Habari!

584
00:28:28,130 --> 00:28:29,750
'bye' yangu iko wapi?

585
00:28:30,540 --> 00:28:33,170
'Appa, sitamwambia amma
kuhusu kilichotokea hapa sasa'

586
00:28:37,460 --> 00:28:39,290
Lakini kununua gari hivi karibuni kwa ajili yetu, pa

587
00:28:39,630 --> 00:28:41,000
Nitanunua moja, ingia ndani sasa

588
00:28:42,460 --> 00:28:43,960
Nitakuchukua jioni

589
00:28:48,460 --> 00:28:49,670
'Nilikuambia'

590
00:28:49,670 --> 00:28:52,500
Nyumba nzuri yenye ghorofa 3
katika eneo la viwanja 2

591
00:28:52,580 --> 00:28:53,750
Karibu na Guduvancher

592
00:28:53,790 --> 00:28:55,210
Unajua Adhanur

593
00:28:55,830 --> 00:28:57,540
Nyumba mpya kabisa
Inaonekana maridadi

594
00:28:57,580 --> 00:28:59,330
Ukija sasa, tunaweza
piga biashara nzuri

595
00:28:59,630 --> 00:29:01,380
'Mtu fulani aliniuliza
mahitaji sawa'

596
00:29:01,420 --> 00:29:03,250
Ikiwa ni chama cha kuaminika, walete

597
00:29:03,630 --> 00:29:05,290
Je, utamleta
hadi saa 5:00 usiku?

598
00:29:05,540 --> 00:29:07,960
'Sawa, kaka, tume
itashirikiwa na sisi sote tu'

599
00:29:08,000 --> 00:29:09,420
'Hutaleta chama cha tatu, hapana?'

600
00:29:10,000 --> 00:29:11,080
Habari jamani

601
00:29:11,880 --> 00:29:13,080
Nilikuwa nikikutarajia

602
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Jinsi gani?

603
00:29:15,000 --> 00:29:16,790
Jeshi la zamani limepiga kambi Chennai

604
00:29:16,880 --> 00:29:17,920
Jamuna aliniambia

605
00:29:19,000 --> 00:29:20,290
Mzabibu ni haraka, eh?

606
00:29:20,330 --> 00:29:21,880
'Je, mimi kusubiri kwa muda gani?'

607
00:29:21,920 --> 00:29:23,670
- Kahawa yangu iko wapi?
- Usiulize hata, rafiki

608
00:29:23,710 --> 00:29:25,540
Mvutano nyumbani
Mvutano barabarani

609
00:29:25,670 --> 00:29:27,000
Mvutano katika kazi yangu pia

610
00:29:28,710 --> 00:29:30,790
Habari! Ikiwa hutamwambia Jamuna

611
00:29:31,170 --> 00:29:32,750
Utafanya kile ninachokuuliza?

612
00:29:33,040 --> 00:29:34,080
Nini, da?

613
00:29:34,880 --> 00:29:35,960
Hakuna neema kubwa

614
00:29:36,960 --> 00:29:38,130
Imekuwa enzi

615
00:29:38,500 --> 00:29:39,670
Vipi kuhusu bia?

616
00:29:40,920 --> 00:29:42,880
Wewe? Na hiyo pia
mchana?

617
00:29:44,000 --> 00:29:45,330
- Hey ... hujambo
- Samahani, bwana

618
00:29:45,380 --> 00:29:46,540
- Samahani, bwana
- Yuck!

619
00:29:51,040 --> 00:29:52,080
'Aiyaiyo!'

620
00:29:52,740 --> 00:29:54,100
Subiri, da

621
00:29:55,790 --> 00:29:57,170
Nenda, da
Dakika 1

622
00:30:03,000 --> 00:30:05,080
- Nitaifanya, Anna
- Nenda, nitaishughulikia

623
00:30:07,420 --> 00:30:10,380
Bwana, ukienda nyumbani hivi karibuni
na kuosha, doa halitaonekana

624
00:30:10,380 --> 00:30:11,670
Yov! Wewe ni nani kuzimu?

625
00:30:11,710 --> 00:30:13,040
Mkuu, hilo ni muhimu sasa?

626
00:30:15,210 --> 00:30:17,630
Bwana, nisikilize
Nenda nyumbani sasa

627
00:30:17,790 --> 00:30:18,790
Tafadhali ondoka, bwana

628
00:30:18,830 --> 00:30:20,790
Kukuambia kwa faida yako mwenyewe
Tafadhali ondoka, bwana

629
00:30:24,540 --> 00:30:26,330
- Tafadhali nenda, bwana
- 'Alinimwagia kahawa'

630
00:30:26,380 --> 00:30:28,460
- 'Vipi kuhusu hilo?
- Nitaomba msamaha, ikiwa unapenda'

631
00:30:31,830 --> 00:30:33,170
Hii ni kwa ajili yako

632
00:30:36,540 --> 00:30:38,210
Ikiwa ni kosa
mkosaji anaweza kukemewa

633
00:30:38,250 --> 00:30:40,250
Ikiwa imefanywa kwa makusudi
mvunja sheria anapata scalded

634
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Potelea mbali, da!

635
00:30:42,990 --> 00:30:44,780
Nilikupa onyo hapo hapo

636
00:30:45,750 --> 00:30:47,580
Bwana, umeacha simu yako
na glasi nyuma -

637
00:30:47,630 --> 00:30:49,250
Atarudi kwa ajili yake

638
00:30:50,920 --> 00:30:52,100
Ulitaka bia?

639
00:30:53,120 --> 00:30:54,160
Je!

640
00:30:54,830 --> 00:30:55,960
Hakika unahitaji, njoo

641
00:30:57,040 --> 00:30:58,830
Asante Mungu
Nilioga!

642
00:30:59,290 --> 00:31:00,580
'Kama anajua nilikunywa pombe'

643
00:31:01,460 --> 00:31:03,170
'Anakula kama vile
hakuna kesho!'

644
00:31:06,540 --> 00:31:08,080
Habari! Babu yuko wapi?

645
00:31:09,580 --> 00:31:10,790
[humming]

646
00:31:11,460 --> 00:31:13,670
- Kutoroka kubwa
- Mkwe-mkwe

647
00:31:14,040 --> 00:31:15,670
Kwa nini utoke?
Tafadhali kula

648
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
Sawa, mjomba

649
00:31:22,080 --> 00:31:23,330
- 'Pa
- Niambie, mpenzi'

650
00:31:23,460 --> 00:31:25,500
- Kwa mkwe wako
- 'Kwa ajili yake?'

651
00:31:26,170 --> 00:31:28,500
- Tengeneza kipimo cha yai mbili
- Inakuja

652
00:31:31,210 --> 00:31:33,580
[kuvuma wimbo wa kitambo]

653
00:31:34,000 --> 00:31:36,210
- Huyu anakuletea joto
- Sawa, mjomba

654
00:31:36,210 --> 00:31:38,580
Je, hutapata gari lako
asubuhi baada ya ibada?

655
00:31:38,580 --> 00:31:39,920
[kunyunyiza]

656
00:31:40,670 --> 00:31:41,670
Kunywa maji

657
00:31:45,170 --> 00:31:46,250
- Pa
- 'Nini?'

658
00:31:46,290 --> 00:31:47,630
Ongeza mafuta ya ziada, pa

659
00:31:47,670 --> 00:31:49,710
'Tamaa yako ni amri yangu
Inadondoka ili kuifanya crispy'

660
00:31:50,670 --> 00:31:51,710
Mafuta ya ziada, huh?

661
00:31:52,540 --> 00:31:53,630
Mafuta-mafuta

662
00:31:55,500 --> 00:31:56,920
- Nimeipata
- Umepata nini?

663
00:32:00,380 --> 00:32:01,750
Mjomba, rahisi sana

664
00:32:01,750 --> 00:32:04,170
- Nilipokea simu kutoka kwa chumba cha maonyesho
- Ni nini?

665
00:32:04,210 --> 00:32:05,750
- Injini ina
- 'Injini ina?'

666
00:32:05,920 --> 00:32:07,080
Uvujaji wa mafuta

667
00:32:08,960 --> 00:32:11,380
Hilo ni tatizo dogo
Inahitaji tu kuziba

668
00:32:11,420 --> 00:32:12,460
Hapana, mjomba

669
00:32:12,830 --> 00:32:14,080
Niliwaomba kuuza gari

670
00:32:15,360 --> 00:32:16,820
Hata mimi najinyonga

671
00:32:16,990 --> 00:32:18,860
Je, utauza gari
kwa kitu rahisi sana?

672
00:32:18,920 --> 00:32:20,920
Mjomba, gari langu la 7 nilikuwa namiliki

673
00:32:20,960 --> 00:32:22,460
Kwa nini nilibadilishana, unajua?

674
00:32:22,600 --> 00:32:24,810
Kwa kweli, ni dhahiri
unabadilisha ukweli

675
00:32:25,480 --> 00:32:27,060
Nilisahau, mkwe wangu mpendwa

676
00:32:27,300 --> 00:32:29,090
Kunguru alilivamia gari langu

677
00:32:29,130 --> 00:32:30,260
Je, ndivyo hivyo?

678
00:32:30,280 --> 00:32:32,920
- Sikumbuki
- Umesahau, mjomba

679
00:32:32,990 --> 00:32:35,880
Ikiwa mafuta huvuja kwenye mstari wowote
njia yako ya maisha itakuwa dhaifu

680
00:32:35,920 --> 00:32:37,210
Ndivyo alisema mshairi wa Kitamil Avvaiyar

681
00:32:38,670 --> 00:32:39,800
Hivyo

682
00:32:39,800 --> 00:32:41,170
Nimeamua kuuza gari

683
00:32:42,260 --> 00:32:44,260
- Nimeamua pia
- Nini, mjomba?

684
00:32:44,510 --> 00:32:46,800
Nenda karibu na kilima cha Thiruvanamalai

685
00:32:46,800 --> 00:32:48,880
Shukeni kwa maandamano
kwenye gari lako jipya

686
00:32:48,920 --> 00:32:50,670
Kisha endesha gari hadi Munnar

687
00:32:50,710 --> 00:32:52,010
Unasemaje, Jammu mpenzi?

688
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
Unc-

689
00:32:53,840 --> 00:32:55,300
[humming]

690
00:32:55,960 --> 00:32:59,260
Daktari, unasuka mtandao uliochanganyika
wakati kwanza unafanya mazoezi ya kudanganya!

691
00:33:03,050 --> 00:33:04,710
'Unakusudia kufanya nini sasa?'

692
00:33:06,880 --> 00:33:08,210
Tunanunua gari jipya kesho

693
00:33:16,530 --> 00:33:17,760
Nenda chini

694
00:33:18,670 --> 00:33:19,960
- Hapa, kaka
- Ni sawa, bwana

695
00:33:20,210 --> 00:33:21,460
Unanunua gari jipya

696
00:33:21,510 --> 00:33:23,510
Rudi na habari njema
Nitaichukua kabisa

697
00:33:23,510 --> 00:33:25,130
Unachukua wakati wako, bwana
Nitasubiri hapa

698
00:33:25,170 --> 00:33:26,260
Asante
Njoo

699
00:33:27,880 --> 00:33:29,340
Karibu kwenye chumba cha maonyesho cha Nexa, bwana

700
00:33:29,380 --> 00:33:30,840
- Karibu, madam
- Karibu, bwana

701
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
'Bibi?'

702
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
Asante

703
00:33:40,170 --> 00:33:41,460
- Asante
- Asante

704
00:33:54,920 --> 00:33:56,050
Habari Kiruba

705
00:33:56,050 --> 00:33:58,300
Wanatoa juisi
kwa kuwa wateja watarajiwa

706
00:33:58,340 --> 00:33:59,590
Ikiwa tutaenda kwa gari la majaribio?

707
00:33:59,960 --> 00:34:01,340
Watakupa chumba hiki cha maonyesho!

708
00:34:01,670 --> 00:34:02,880
Mheshimiwa, tunaweza kuangalia?

709
00:34:02,920 --> 00:34:04,010
- Tuko tayari
- Njoo, bibi

710
00:34:04,050 --> 00:34:05,090
'Njoo'

711
00:34:09,340 --> 00:34:10,590
Hii ni Grand Vitara

712
00:34:10,710 --> 00:34:11,760
Vipengele vyake ni-

713
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
Najua

714
00:34:12,840 --> 00:34:14,920
Pa, 1400 cc

715
00:34:14,960 --> 00:34:17,260
viti 5 pamoja na dereva

716
00:34:17,300 --> 00:34:19,130
Kila mtu anapata mfuko wa hewa wa usalama, ma

717
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
Kamera ya nyuma

718
00:34:20,710 --> 00:34:22,050
Kikamilifu moja kwa moja

719
00:34:22,460 --> 00:34:25,010
Mileage katika barabara kuu hadi 27, pa

720
00:34:25,210 --> 00:34:27,380
Lo! Ana ukweli wa gari
kwa vidole vyake, bwana

721
00:34:27,630 --> 00:34:29,590
Ni hayo tu...ana wazimu kuhusu magari

722
00:34:30,380 --> 00:34:31,710
Hii inagharimu kiasi gani bwana?

723
00:34:31,920 --> 00:34:34,800
Barabarani ni laki 24.5 tu bwana

724
00:34:35,510 --> 00:34:37,420
laki 24.5!!

725
00:34:39,010 --> 00:34:40,670
- Je, tunaweza kuona gari lingine?
- Kweli, bwana

726
00:34:52,300 --> 00:34:54,800
Gari hili halitafaa
kwa urefu wako, bwana

727
00:34:58,300 --> 00:34:59,340
Naweza kurekebisha

728
00:34:59,420 --> 00:35:01,130
Kiti kimerekebishwa
kwa upeo, bwana

729
00:35:02,550 --> 00:35:05,210
Niliposema 'naweza kurekebisha'
Sikumaanisha kiti cha gari

730
00:35:05,260 --> 00:35:06,340
Nilimaanisha miguu yangu

731
00:35:07,170 --> 00:35:08,420
Je, tunaweza kwenda kwa gari la majaribio?

732
00:35:12,590 --> 00:35:14,420
- Gari ilikuwaje, bwana?
- Nzuri

733
00:35:14,460 --> 00:35:15,710
Hii inakwenda kwa kasi sasa, bwana

734
00:35:15,760 --> 00:35:17,300
Acha nipange fedha kwa ajili yake

735
00:35:17,340 --> 00:35:19,130
Mheshimiwa, kwa nini kwenda benki kwa benki kwa ajili ya mkopo?

736
00:35:19,130 --> 00:35:21,300
Tunapanga mkopo
katika chumba chetu cha maonyesho, bwana

737
00:35:23,260 --> 00:35:24,880
Malipo yako ya awali ni kiasi gani?

738
00:35:25,010 --> 00:35:26,170
laki 4 bwana

739
00:35:26,170 --> 00:35:27,670
Unataka muda gani
kuchukua EMI kwa?

740
00:35:27,710 --> 00:35:29,420
'Miaka 4, 5 au 7?'

741
00:35:30,800 --> 00:35:32,670
- Miaka 7, bwana
- '7, huh?'

742
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
- Bw Kirubakaran
- Bwana?

743
00:35:45,420 --> 00:35:46,920
Niliangalia taarifa yako ya benki

744
00:35:46,920 --> 00:35:49,090
Miezi 6 iliyopita, ulinunua
mashine ya kuosha?

745
00:35:49,260 --> 00:35:50,510
'Hiyo pia kwenye EMI?'

746
00:35:50,630 --> 00:35:51,920
Ndiyo, bwana
Kwa nini, bwana?

747
00:35:52,800 --> 00:35:54,670
Malipo 4 yamecheleweshwa, bwana

748
00:35:54,840 --> 00:35:56,510
'Alama za CIBIL ziko kwenye mstari wa mpaka'

749
00:35:57,010 --> 00:35:58,510
Ukitoa laki 1.5

750
00:35:58,550 --> 00:36:01,340
'Malipo ya ziada ya chini, unaweza
pata mkopo mara moja'

751
00:36:02,260 --> 00:36:04,590
Hapana, bwana, kwa sasa
Nina uwezo wa kulipa laki 4 tu

752
00:36:04,630 --> 00:36:05,710
Bw Kirubakaran

753
00:36:05,960 --> 00:36:07,710
Kulingana na mshahara wako wa sasa

754
00:36:07,800 --> 00:36:09,420
'Hustahiki mkopo, bwana'

755
00:36:24,960 --> 00:36:26,050
Habari, bwana

756
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
'Hilo gari?'

757
00:36:33,210 --> 00:36:34,340
Je, tunaweza kwenda kwa gari la majaribio?

758
00:36:38,800 --> 00:36:40,170
- Asante
- Hapana, asante

759
00:36:40,170 --> 00:36:42,090
- Sitaki
- Maya, kunywa

760
00:36:46,590 --> 00:36:49,670
Bwana, nitakuwa mbele yako
kabla ya kuangalia maelezo ya akaunti yangu

761
00:36:49,710 --> 00:36:52,170
Kutokana na malipo kuchelewa
kwenye mashine ya kuosha EMI

762
00:36:52,210 --> 00:36:53,960
Alama yangu ya CIBIL itakuwa ndogo, bwana

763
00:36:54,010 --> 00:36:55,880
Mheshimiwa, hilo halina maana hata kidogo

764
00:36:55,960 --> 00:36:57,260
Tunaweza kusimamia yote hayo

765
00:36:57,340 --> 00:36:59,590
Tunachohitaji ni haki
taarifa ya akaunti ya benki kutoka kwako

766
00:36:59,960 --> 00:37:01,880
Nimeituma
Angalia, bwana

767
00:37:07,630 --> 00:37:09,550
Bwana, kwa gari hili

768
00:37:09,800 --> 00:37:12,130
Hiyo pia, kwa EMI
kuendeleza kwa miaka 7

769
00:37:12,170 --> 00:37:14,010
'Mshahara wako unapaswa kuzidi
35000 kwa mwezi'

770
00:37:14,010 --> 00:37:15,210
"Lakini kwa upande wako"

771
00:37:15,210 --> 00:37:16,510
'Baada ya makato yote'

772
00:37:16,590 --> 00:37:18,170
Rupia 25000 pekee ndizo zinadaiwa

773
00:37:18,300 --> 00:37:19,420
'Ninawezaje kuidhinisha, sir?'

774
00:37:19,670 --> 00:37:20,880
Hakuna hata nafasi ndogo

775
00:37:21,010 --> 00:37:23,300
Hawatoi TDS
kwa motisha iliyotolewa

776
00:37:23,340 --> 00:37:24,380
Tafadhali angalia tena, bwana

777
00:37:24,380 --> 00:37:27,130
Hata hivyo hustahiki
kwa mkopo wa gari hili bwana

778
00:37:30,800 --> 00:37:31,920
Appa

779
00:37:32,920 --> 00:37:34,800
Habari! Je! ni mtego gani?
Mashine ya kuosha, huh?

780
00:37:35,420 --> 00:37:36,710
Pccht, hii ni tofauti

781
00:37:36,920 --> 00:37:38,340
Twende kwa a
chumba cha maonyesho tofauti

782
00:37:40,980 --> 00:37:41,980
Njoo

783
00:37:42,360 --> 00:37:44,440
Angalau katika chumba hiki cha maonyesho
kwa namna fulani tununue gari

784
00:37:48,030 --> 00:37:49,360
Karibu, Bw Kirubakaran

785
00:37:49,670 --> 00:37:50,950
Habari, Bibi Jamuna

786
00:37:51,380 --> 00:37:52,880
Hujambo...jambo?

787
00:37:53,300 --> 00:37:56,630
Wafanyakazi wetu wanasubiri
kuwasili kwa familia yako

788
00:37:57,760 --> 00:37:59,590
- Juisi hii ni nini?
- Juisi ya limao, bwana

789
00:38:00,380 --> 00:38:01,420
Juisi ya limao

790
00:38:02,840 --> 00:38:04,510
Je!
Je, unashangaa?

791
00:38:05,340 --> 00:38:06,510
'Kwa nini hutashangaa?'

792
00:38:06,550 --> 00:38:07,760
'Bwana Kirubakaran'

793
00:38:07,880 --> 00:38:10,630
Katika kumbi zote za maonyesho jijini leo

794
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
Familia yako tu ndio

795
00:38:13,170 --> 00:38:14,260
Zinazovuma

796
00:38:18,260 --> 00:38:19,920
Naijua sana muundo wako

797
00:38:20,460 --> 00:38:22,880
Utakuja na familia yako
ukidai unataka kununua gari

798
00:38:22,920 --> 00:38:24,510
'Utakula
glasi ya juisi'

799
00:38:24,590 --> 00:38:26,800
'Kujua huna
pesa zinazohitajika mkononi'

800
00:38:26,800 --> 00:38:28,380
Utachagua gari la kifahari

801
00:38:28,380 --> 00:38:31,130
Kwa kisingizio cha gari la majaribio
utaenda kwa safari ya kicheshi

802
00:38:31,550 --> 00:38:32,960
Punguza ofa na uondoke

803
00:38:37,170 --> 00:38:38,550
Ni wakati wa kufunga sasa

804
00:38:38,550 --> 00:38:40,460
Hata ukienda
chumba kingine cha maonyesho kesho

805
00:38:40,510 --> 00:38:41,670
Hiki ndicho kitakachotokea

806
00:38:41,760 --> 00:38:42,800
'Kwa sababu'

807
00:38:42,800 --> 00:38:47,380
Chama cha Magari kimetuma maelezo
kuhusu familia yako kwa wafanyabiashara wote

808
00:38:48,050 --> 00:38:49,090
Ikiwa ni pamoja na sisi

809
00:38:51,090 --> 00:38:52,340
'Huwezi kupata mkopo wa gari'

810
00:38:52,590 --> 00:38:55,170
Haifai iliwasilishwa kwako
katika showroom ya kwanza kabisa

811
00:38:55,300 --> 00:38:58,090
'Unapaswa kuelewa angalau
ulipotembelea chumba cha 2 cha maonyesho'

812
00:38:59,120 --> 00:39:01,550
Badala yake unakuwa na mpira
katika kila chumba cha maonyesho unachotembelea

813
00:39:01,920 --> 00:39:04,090
'Sijui ni kategoria gani
kuweka vielelezo kama hivyo

814
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
Asante, bwana

815
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
Yuck!

816
00:39:35,630 --> 00:39:36,960
Sitaki juisi yako

817
00:39:37,800 --> 00:39:39,210
Kwaheri kwa gari lako pia!

818
00:39:41,840 --> 00:39:42,920
Njoo, kaka
Twende zetu

819
00:39:45,050 --> 00:39:46,800
Njoo, pa
Twende nyumbani

820
00:39:48,420 --> 00:39:50,130
Sahau, bwana
Nilisafiri kwa mashua hiyo hiyo

821
00:39:50,170 --> 00:39:53,130
'Miaka 10 iliyopita nilitaka kununua
gari na kuendesha wakala wa usafiri'

822
00:39:53,130 --> 00:39:54,170
Hiyo ndiyo ilikuwa ndoto yangu, bwana

823
00:39:54,460 --> 00:39:56,590
Similiki hata gari hili sasa, bwana

824
00:39:56,880 --> 00:39:59,960
'Watu kama sisi wanapaswa kuwepo
maadamu tumeamriwa kuishi'

825
00:40:00,090 --> 00:40:02,760
Na kisha kuondoka kimya kimya
bila kuwaeleza ni nzuri kwetu, bwana

826
00:40:03,380 --> 00:40:05,340
♪Usilegee♪

827
00:40:05,380 --> 00:40:07,340
♪Usikate tamaa♪

828
00:40:07,340 --> 00:40:11,380
♪Akili, usitetereke
Moyo, usivunjike ♪

829
00:40:11,420 --> 00:40:13,420
♪Usikate tamaa♪

830
00:40:13,420 --> 00:40:15,340
♪Usifadhaike, unaweza kustahimili ♪

831
00:40:15,340 --> 00:40:19,090
♪ Ndani yako, ewe nafsi
usipoteze udhibiti ♪

832
00:40:19,420 --> 00:40:21,670
♪ Sogeza pamoja
Kuwa na nguvu ♪

833
00:40:28,630 --> 00:40:32,630
♪Usigandishe, kuyeyuka au kupotea njia
Usivunjike, utakuwa sawa ♪

834
00:40:32,670 --> 00:40:36,420
♪Usiishi kwa kucheza tena maumivu kila siku♪

835
00:40:36,630 --> 00:40:38,630
♪Usiwe na wasiwasi kwa hofu
au kuwa na wasiwasi milele ♪

836
00:40:38,670 --> 00:40:40,670
♪Usitikisike
Usivunjwe ♪

837
00:40:40,710 --> 00:40:44,340
♪Usisite, kuwa na nguvu
Pigana vita vyako maisha yote ♪

838
00:40:44,630 --> 00:40:48,170
♪Mwanga hufuata usiku
Kaa macho ♪

839
00:40:48,630 --> 00:40:52,380
♪ Maumivu na ugomvi
haitadumu maishani ♪

840
00:40:52,630 --> 00:40:56,380
♪Hakuna wingu litakalochelewa
Anga itakuwa safi kila wakati ♪

841
00:40:56,630 --> 00:40:58,050
♪Siku yetu bado haijapambazuka♪

842
00:40:58,050 --> 00:40:59,210
Ndugu, tafadhali acha

843
00:40:59,260 --> 00:41:00,380
♪Endelea kushikilia ♪

844
00:41:00,380 --> 00:41:04,130
♪ Rafiki yangu
mpaka mwisho ♪

845
00:41:04,380 --> 00:41:08,260
♪Jiwe pekee linalotoboa patasi
inageuka kuwa sanamu wote watastaajabu ♪

846
00:41:08,380 --> 00:41:12,300
♪Moto wa maisha yangu
Hamu ya moyo wangu ♪

847
00:41:12,300 --> 00:41:14,460
♪Haijalishi yeyote atasema 'hapana' ♪

848
00:41:14,510 --> 00:41:16,050
♪Au hutoa pigo kali♪

849
00:41:16,050 --> 00:41:17,590
♪ Simama kwa urefu
Inuka zaidi ya yote ♪

850
00:41:17,630 --> 00:41:19,800
♪Usilegee♪

851
00:41:19,920 --> 00:41:22,920
Jamuna, angalia ikiwa baba yako amelala

852
00:41:22,960 --> 00:41:25,420
♪Usikate tamaa♪

853
00:41:25,460 --> 00:41:27,460
♪Usikate tamaa♪

854
00:41:27,460 --> 00:41:29,460
♪Usifadhaike, unaweza kustahimili ♪

855
00:41:29,460 --> 00:41:32,840
♪ Ndani yako, ewe nafsi
usipoteze udhibiti ♪

856
00:41:33,380 --> 00:41:36,880
♪ Sogeza pamoja
Kuwa na nguvu ♪

857
00:41:37,340 --> 00:41:40,880
♪Akili, usitetereke
Moyo, usivunjike ♪

858
00:41:41,760 --> 00:41:45,210
♪Usikate tamaa
Usifadhaike, unaweza kustahimili ♪

859
00:41:45,380 --> 00:41:48,760
♪ Ndani yako, ewe nafsi
usipoteze udhibiti ♪

860
00:41:49,340 --> 00:41:51,420
♪ Sogeza pamoja
Kuwa na nguvu ♪

861
00:42:08,880 --> 00:42:11,380
Alinipigia simu asubuhi na mapema
na kukaa kimya kama sanamu?

862
00:42:11,420 --> 00:42:12,710
Hukulala jana usiku?

863
00:42:16,630 --> 00:42:19,170
Ukiendelea kutazama mawimbi
gari litatoka baharini?

864
00:42:19,170 --> 00:42:20,800
Pccht! Usiisugue, da

865
00:42:22,880 --> 00:42:24,210
Nilijaribu kiwango changu bora

866
00:42:24,840 --> 00:42:26,010
Siwezi kuchukua hii tena

867
00:42:26,420 --> 00:42:30,130
Je, kuna sheria yoyote iliyowekwa
watu kama sisi hawawezi kutokea maishani?

868
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Shuka!

869
00:42:32,920 --> 00:42:34,510
Ninakutambua
miaka yote hii

870
00:42:34,800 --> 00:42:36,920
Kwa nini, da? Kwa nini usumbuke hivi
baada ya yote juu ya gari?

871
00:42:37,260 --> 00:42:38,590
- Ikiwa utaweka akili yako -
- Jambo!

872
00:42:40,510 --> 00:42:42,300
Najua, naweza kusoma
akili yako vizuri sana

873
00:42:42,340 --> 00:42:44,010
Nina furaha na familia yangu

874
00:42:44,380 --> 00:42:46,710
Una furaha
na mkate wako pia

875
00:42:47,130 --> 00:42:49,880
Ukiolewa na kutulia
Mimi na Jamuna tutafurahi sana

876
00:42:51,300 --> 00:42:52,880
Gari ndio shida sasa, sivyo?

877
00:42:53,460 --> 00:42:54,760
Nitanunua na kuonyesha kila mtu

878
00:43:02,340 --> 00:43:04,180
Mkuu, kila kitu ni magari yaliyotumika

879
00:43:04,430 --> 00:43:05,800
Katika hali ya ncha-juu, bwana

880
00:43:06,260 --> 00:43:07,680
Mifano nyingi za kuchagua

881
00:43:07,840 --> 00:43:10,380
Unaangalia na
niambie upendeleo wako, bwana

882
00:43:18,630 --> 00:43:19,720
Bwana, gari hilo

883
00:43:20,470 --> 00:43:22,090
Bwana, hiyo ni BMW

884
00:43:22,180 --> 00:43:23,590
Iliingia wiki iliyopita tu

885
00:43:23,590 --> 00:43:25,300
'Hali ya gari ni nzuri sana'

886
00:43:25,300 --> 00:43:26,680
Lakini matengenezo ni ya juu, bwana

887
00:43:26,720 --> 00:43:28,380
Kamili kwa bajeti yako, bwana

888
00:43:28,430 --> 00:43:29,590
'Sh 6,00,000 tu'

889
00:43:29,720 --> 00:43:32,800
'Gharama ya tairi yangu ya BMW
ni sawa na baiskeli yako yote'

890
00:43:37,430 --> 00:43:38,760
Nataka gari hili tu

891
00:43:38,880 --> 00:43:40,550
Ondoa macho mabaya
WhatsApp na Facebook

892
00:43:40,590 --> 00:43:41,630
Inchi jicho baya

893
00:43:41,630 --> 00:43:44,010
Thambi babu
Hilo ni jicho baya la 'Insta'

894
00:43:44,340 --> 00:43:47,760
Jicho baya la Insta,
YouTube, X na Y'

895
00:43:47,800 --> 00:43:49,380
Macho yote mabaya

896
00:43:49,430 --> 00:43:51,550
'Ikiwa ni pamoja na hasi
inapaswa kuwaka katika moto huu'

897
00:43:53,300 --> 00:43:54,470
Pa, soooper

898
00:43:54,510 --> 00:43:56,260
Gari la BMW kununuliwa
na mkwe wangu mpendwa

899
00:43:56,260 --> 00:43:58,340
'Kama gari ndani
Hekalu la Thyagaraja huko Tiruvarur'

900
00:43:58,380 --> 00:44:00,130
Itaendesha vizuri barabarani

901
00:44:00,220 --> 00:44:01,630
- Mungu, tubariki -
- Mjomba

902
00:44:01,880 --> 00:44:03,130
Mkwe?

903
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
Nimeipata

904
00:44:05,430 --> 00:44:06,720
Wajibu wa kijamii

905
00:44:07,930 --> 00:44:09,720
Umenunua gari la BMW
kwa mara ya kwanza

906
00:44:09,720 --> 00:44:11,760
Haupaswi kamwe kuuza gari hili

907
00:44:11,760 --> 00:44:12,760
- Mjomba
- Pa

908
00:44:12,800 --> 00:44:14,340
Akhera, hata kama anakusudia

909
00:44:14,340 --> 00:44:15,720
"Hawezi kamwe kubadilisha gari hili"

910
00:44:15,800 --> 00:44:17,010
Naweza kukupa dhamana hiyo

911
00:44:17,050 --> 00:44:18,130
- Jinsi gani?
- Mjomba

912
00:44:19,880 --> 00:44:20,970
Hebu nielezee

913
00:44:21,220 --> 00:44:22,880
Gari hili ni kama binti yako

914
00:44:23,130 --> 00:44:24,590
Itakuwa pamoja nami
katika maisha yangu yote

915
00:44:25,470 --> 00:44:26,510
Ndiyo maana mjomba

916
00:44:26,680 --> 00:44:29,840
Nimekuchagua wewe tu
kwa safari ya kwanza kwenye gari hili

917
00:44:30,010 --> 00:44:31,300
Sasa tu ninaelewa

918
00:44:32,340 --> 00:44:33,340
Nini, mjomba?

919
00:44:33,380 --> 00:44:35,800
Kwa nini wewe kamwe
alininyanyua ana kwa ana!

920
00:44:42,090 --> 00:44:43,680
- Kwaheri...kwaheri
- Kwaheri, pa

921
00:44:43,720 --> 00:44:44,880
- Kwaheri, thatha
- BYE

922
00:44:47,760 --> 00:44:48,880
'Mapillai mpenzi wangu'

923
00:44:48,930 --> 00:44:50,090
Nimefurahiya bits

924
00:44:50,260 --> 00:44:51,880
funga mkanda kwanza mjomba

925
00:44:53,130 --> 00:44:54,260
Nimevaa mkanda wangu

926
00:44:54,300 --> 00:44:55,550
Nilimaanisha mkanda wa usalama mjomba

927
00:44:55,590 --> 00:44:56,760
Mkanda wa kiti, huh?

928
00:44:59,800 --> 00:45:01,680
Kuna vifungo kila mahali

929
00:45:03,590 --> 00:45:04,840
- Mjomba
- Hii ni nini?

930
00:45:04,880 --> 00:45:06,180
Unafanya nini, mjomba?

931
00:45:06,220 --> 00:45:08,010
Je, jua linaingiaje kwenye gari letu?

932
00:45:08,010 --> 00:45:10,380
- Mjomba...mjomba
- Subiri, mkwe

933
00:45:10,630 --> 00:45:12,130
'Nisikilize, rudi ndani'

934
00:45:13,380 --> 00:45:17,220
Kibandiko kibaya, cha kubandika kibandiko
Ninaogopa polisi watatoza faini

935
00:45:17,260 --> 00:45:19,300
Unavutia umakini
Tafadhali keti chini, mjomba

936
00:45:20,510 --> 00:45:21,550
Mapillai

937
00:45:22,380 --> 00:45:24,220
Wanapiga faini tu kwa waendesha baiskeli

938
00:45:24,510 --> 00:45:27,470
Kwa kawaida polisi hukamata magari pekee
kuchukua njia mbaya

939
00:45:27,510 --> 00:45:28,800
Hiyo pia, nambari ya dhana

940
00:45:28,840 --> 00:45:30,340
24-25

941
00:45:30,340 --> 00:45:31,380
Watatukamata vipi?

942
00:45:31,430 --> 00:45:33,720
'Ikiwa utaweka nia yako
sahau tu gari hili la kifahari'

943
00:45:33,970 --> 00:45:35,260
'Utanunua hata meli!'

944
00:46:05,510 --> 00:46:06,680
Mbona unacheka?

945
00:46:07,800 --> 00:46:08,840
Nilikuwa nikifikiria

946
00:46:10,220 --> 00:46:11,590
Nyuma katika nyakati za zamani

947
00:46:11,630 --> 00:46:12,970
Katika sehemu hii hiyo

948
00:46:13,380 --> 00:46:14,970
Alisema siku moja atanunua meli

949
00:46:15,260 --> 00:46:17,470
Nilidhani anatania tu

950
00:46:17,720 --> 00:46:19,680
Sasa amenunua
meli yake ya 5, sivyo?

951
00:46:19,800 --> 00:46:21,840
Hiyo ni Linga yetu kwako!

952
00:46:21,880 --> 00:46:23,590
[mlio wa rununu]

953
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
- Niambie
- 'Ndugu'

954
00:46:27,720 --> 00:46:29,970
'Linga bhai aliita Jana
na wewe kwa mkutano'

955
00:46:30,090 --> 00:46:31,130
- Mkutano?
- "Ndio, kaka"

956
00:46:31,130 --> 00:46:32,220
Na nani?

957
00:46:32,260 --> 00:46:34,430
'Watu 3 hao
Njoo mara moja'

958
00:46:34,840 --> 00:46:36,220
- Pamoja nao?
- Ndio, Anna

959
00:46:37,680 --> 00:46:38,760
Sawa, kata simu

960
00:46:40,510 --> 00:46:41,510
Jana

961
00:46:42,590 --> 00:46:43,970
Linga ametuita inaonekana

962
00:46:55,050 --> 00:46:57,680
Linga, hali ya hewa ni nzuri sana

963
00:46:57,720 --> 00:46:59,220
Umenunua meli nyingine pia

964
00:46:59,260 --> 00:47:01,970
Nilidhani utafanya sherehe
Unatupeleka kwa mkutano

965
00:47:02,010 --> 00:47:03,550
'Maumivu ya kichwa, Linga'

966
00:47:03,550 --> 00:47:04,590
Yov! Pazham

967
00:47:04,590 --> 00:47:07,930
Habari! Ni mara ngapi kukuambia
si kuniita kwa jina hilo la utani?

968
00:47:09,180 --> 00:47:10,260
Linga?

969
00:47:10,760 --> 00:47:11,800
Umenisikia?

970
00:47:11,840 --> 00:47:14,880
Ninaweza kusikia kila neno
Lakini shangaa kama kiongozi wetu-

971
00:47:14,970 --> 00:47:16,930
Anaweza kusikia inaonekana
Kila neno moja

972
00:47:16,970 --> 00:47:18,680
'Unawadharau'

973
00:47:53,590 --> 00:47:55,680
♪Mimi ni Linga, kata kama embe♪

974
00:47:55,720 --> 00:47:58,300
♪Anapenda kumchuna adui yake
Na chumvi na viungo gung-ho♪

975
00:47:58,340 --> 00:48:00,800
♪Vizag hadi Hong Kong,
Ninamiliki ramani maishani ♪

976
00:48:00,880 --> 00:48:04,220
♪Mimi ndiye don anayetawala bahari
Mimi ni bwana, wewe ni laki wangu ♪

977
00:48:04,260 --> 00:48:07,760
♪Kama tochi yenye utambi unaowaka
atafyatua cheche maradufu ♪

978
00:48:07,880 --> 00:48:11,180
♪ James Bond wa Vizag ndiye yeye
Sogea kando, mwanadada ♪

979
00:48:11,180 --> 00:48:14,180
♪ Don wa baharini ndiye
Atasalimia kawaida ♪

980
00:48:14,260 --> 00:48:16,010
♪Anapokasirika,
nyote mmekufa ♪

981
00:48:16,090 --> 00:48:18,130
♪Kupiga wote
wanyama wenye uti wa mgongo kama jiwe ♪

982
00:48:18,260 --> 00:48:19,760
♪Baridi kama makaa, ngumu kama chuma♪

983
00:48:19,840 --> 00:48:21,720
♪Madoa ya damu kwenye bangili zake♪

984
00:48:21,880 --> 00:48:23,550
♪Hawezi kushindwa ♪

985
00:48:23,630 --> 00:48:25,590
♪Yeye ni Linga asiyeshindwa ♪

986
00:48:25,680 --> 00:48:28,630
♪Huyu hapa, ni mgumu ♪

987
00:48:28,720 --> 00:48:32,300
♪Kama Linga, ni mkali vya kutosha ♪

988
00:48:32,380 --> 00:48:35,010
♪Linga mbadilishaji mchezo♪

989
00:48:52,340 --> 00:48:54,430
♪Linga, hakuna mgeni kwenye hatari♪

990
00:48:56,130 --> 00:48:57,880
♪Linga, asiyeshindwa ♪

991
00:49:02,880 --> 00:49:04,840
♪Linga isiyotikisika♪

992
00:49:36,800 --> 00:49:37,970
Jambo sasa ni -

993
00:49:40,720 --> 00:49:42,340
Yov! Bhai

994
00:49:54,470 --> 00:49:55,930
Hakuna muhimu, Linga bhai

995
00:49:56,010 --> 00:49:57,050
Mradi mdogo

996
00:49:58,260 --> 00:50:01,220
Kitu kinachoitwa lithiamu kinapatikana
katika vitongoji vya Bangalore inaonekana

997
00:50:01,300 --> 00:50:02,880
Kitu kinachoitwa lithiamu, eh?

998
00:50:02,970 --> 00:50:04,630
Lala, fikiria kuwa una akili!

999
00:50:04,720 --> 00:50:07,050
Ameketi Mumbai na
kutoa lithiamu kutoka kwenye uchafu

1000
00:50:07,130 --> 00:50:09,550
Kupiga wizi wa dili
na makampuni ya magari ya umeme

1001
00:50:09,630 --> 00:50:10,630
'Mwana wa bunduki'

1002
00:50:10,720 --> 00:50:11,930
ekari 150

1003
00:50:12,180 --> 00:50:13,680
'Unataka kuogelea
kwa zillion bucks, eh?'

1004
00:50:13,760 --> 00:50:15,300
Waziri anahusika

1005
00:50:15,510 --> 00:50:19,130
Si ndio maana umekuja
katika kutafuta Linga bhai?

1006
00:50:19,380 --> 00:50:20,800
'Njia ya mafuta'

1007
00:50:38,180 --> 00:50:40,760
Linga bhai, usinielewe vibaya
kwa kuvuka mpaka tofauti

1008
00:50:40,840 --> 00:50:41,840
Huko Hyderabad-

1009
00:50:41,930 --> 00:50:44,760
Katika Kukatpally
Duka katika barabara kuu

1010
00:50:45,760 --> 00:50:47,510
16 skrini

1011
00:50:47,760 --> 00:50:49,010
2 kati yao ni sinema za I-max

1012
00:50:49,300 --> 00:50:51,050
'Je, niko kwenye njia?'

1013
00:50:55,510 --> 00:50:57,930
Linga bro, tofauti na hawa chaps
Nitakuwa mbele yako

1014
00:50:58,010 --> 00:51:00,430
Naanzisha kiwanda kipya cha kutengeneza pombe

1015
00:51:00,590 --> 00:51:02,720
Nilinunua leseni
kutoka kwa Serikali kwa urahisi

1016
00:51:02,800 --> 00:51:04,760
Lakini nahitaji 'Linga bhai'
leseni, hapana?

1017
00:51:04,840 --> 00:51:05,970
'Halo Martin'

1018
00:51:06,430 --> 00:51:08,300
Kutamani kuzama
kwa jina lako pombe?

1019
00:51:08,380 --> 00:51:12,090
Nilishtuka nikidhani unataka
igeni Kamaraj, baba yetu wa elimu!

1020
00:51:12,220 --> 00:51:14,090
Biashara moja kwa moja kwenye uchochoro wako!

1021
00:51:15,260 --> 00:51:18,430
Kutoka kwa ndoano haramu
kwa kifalme Scotch!

1022
00:51:18,510 --> 00:51:19,720
'Kutoka kwa uuzaji wa bia hadi kutengeneza pombe'

1023
00:51:19,800 --> 00:51:22,470
'Lady Luck anakuhudumia karamu
ya 'biriyani' na yai la kuchemsha'

1024
00:51:23,550 --> 00:51:25,260
'Binafsi ninyi watatu'

1025
00:51:25,380 --> 00:51:26,760
Umeelezea nia yako kwangu

1026
00:51:27,680 --> 00:51:30,130
Lakini nini watatu kati yenu
nia ya kuuliza pamoja

1027
00:51:31,470 --> 00:51:33,300
Umemeza na
hakuniuliza!

1028
00:51:33,510 --> 00:51:35,340
Um...er...Linga bhai, hiyo ilikuwa-

1029
00:51:36,220 --> 00:51:37,260
Martin ameshikilia

1030
00:51:38,130 --> 00:51:39,300
Wa chama

1031
00:51:39,380 --> 00:51:41,590
Ikiwa magendo yatapakuliwa
tume tu

1032
00:51:41,680 --> 00:51:42,630
bilioni 10

1033
00:51:42,720 --> 00:51:44,590
Wewe ni mfalme wa
Bandari ya Vizag

1034
00:51:44,680 --> 00:51:46,050
Ni rahisi, Linga bhai

1035
00:51:46,130 --> 00:51:48,220
Unaweza kuchukua sehemu yako ya kawaida

1036
00:51:48,300 --> 00:51:51,090
Tunaamini busara yako
ili kutupa sehemu yetu ya haki

1037
00:51:51,180 --> 00:51:52,550
Bidhaa hizo zilipakiwa nchini Taiwan-

1038
00:51:52,630 --> 00:51:55,090
Siku 10 tangu ipakiwe nchini Taiwan

1039
00:51:55,380 --> 00:51:57,180
♪Linga anajua yote ♪

1040
00:51:57,760 --> 00:52:00,010
'Siku 7 tangu meli kuondoka kwenye ufuo wa Taiwan'

1041
00:52:01,340 --> 00:52:03,050
'Iliingia katika bahari ya Hindi'

1042
00:52:03,130 --> 00:52:04,380
'saa 24 zilizopita'

1043
00:52:06,050 --> 00:52:07,720
[kujua snigger]

1044
00:52:11,090 --> 00:52:12,760
'Meli bado haijafika ufukweni'

1045
00:52:15,630 --> 00:52:16,720
Vipi, Linga bhai?

1046
00:52:16,800 --> 00:52:18,300
Linga bhai anajuaje, huh?

1047
00:52:18,380 --> 00:52:20,300
Sio tu meli hii inayohusika

1048
00:52:20,380 --> 00:52:22,840
Meli gani inaegesha wapi
na kutoka upande gani

1049
00:52:22,930 --> 00:52:25,180
Kila fundo moja
kasi na msimamo wake

1050
00:52:25,470 --> 00:52:26,880
[Telugu] 'Horoscope' yako yote!

1051
00:52:27,340 --> 00:52:29,220
Linga anajua

1052
00:52:29,380 --> 00:52:31,510
Mtu anayesafiri kwa meli kwa faida ni tofauti

1053
00:52:32,050 --> 00:52:35,050
Mwenye nguvu juu ya kila wimbi
na wimbi ni aina nyingine kabisa

1054
00:52:41,720 --> 00:52:44,550
Nilijaribu kuwakatisha tamaa
Lakini waliniburuta pamoja nao

1055
00:52:45,630 --> 00:52:47,550
Linga bhai itakuwaje
vidole hujui?

1056
00:52:48,550 --> 00:52:51,130
Kwanini hukumuuliza
% ya mgao wa simba huyu?

1057
00:52:52,590 --> 00:52:54,630
Katika wiki 1 bidhaa zitatua Vizag

1058
00:52:54,930 --> 00:52:56,380
'Katika maili 40 baharini'

1059
00:52:56,430 --> 00:52:58,930
Ikiwa tunaweza kubadilishana
bidhaa kwa meli yako

1060
00:52:58,970 --> 00:53:01,760
'Mara ya mwisho nilijua chanzo pekee
na mahali ilipotumwa kutoka'

1061
00:53:02,260 --> 00:53:03,510
'Wakati huu'

1062
00:53:03,510 --> 00:53:05,380
'Hata najua yaliyomo pia'

1063
00:53:06,090 --> 00:53:07,340
Hapana, Bhai, kuamini-

1064
00:53:07,800 --> 00:53:10,130
Ukiamini utapata
bidhaa mikononi mwetu

1065
00:53:11,090 --> 00:53:12,970
Tumejitolea kwa Mangal Sait

1066
00:53:13,340 --> 00:53:15,340
[kicheko cha kujua kila kitu]

1067
00:53:17,550 --> 00:53:18,680
[kuugua kwa nguvu]

1068
00:53:22,130 --> 00:53:25,380
'Sitagusa usafirishaji huo'

1069
00:53:25,380 --> 00:53:26,680
'Kwanini...? mbaya zaidi'

1070
00:53:26,680 --> 00:53:28,180
'Hakuna don au Dick mwingine'

1071
00:53:28,930 --> 00:53:30,260
'Mahali popote'

1072
00:53:30,430 --> 00:53:32,430
'Sitaruhusu
bidhaa za kupakuliwa'

1073
00:53:33,090 --> 00:53:34,800
- Linga bhai, ikiwa utaweka-
- HII!

1074
00:53:36,470 --> 00:53:37,630
HII!

1075
00:53:38,430 --> 00:53:40,300
Wakati Linga anaamua

1076
00:53:40,840 --> 00:53:42,840
Ina maana ni kufanyika na vumbi

1077
00:53:53,470 --> 00:53:55,220
Ikiwa anasema hataifanya, ni sawa

1078
00:53:55,720 --> 00:53:57,590
Mbwa huyu katika tabia ya horini ni nini?

1079
00:53:58,130 --> 00:54:00,430
Chera, jifunze kwanza
punguza nyusi zako!

1080
00:54:01,090 --> 00:54:02,800
Ameondoa shehena nyingi

1081
00:54:03,260 --> 00:54:05,260
Mbona anakuwa mkaidi sana
kuhusu hili tangazo pekee?

1082
00:54:07,930 --> 00:54:09,010
Tutahamisha huyu

1083
00:54:16,930 --> 00:54:18,880
Ninazungumza nanyi nyote kwa umakini sana

1084
00:54:18,970 --> 00:54:20,180
Unacheka kichwa chako?

1085
00:54:20,260 --> 00:54:21,720
Sicheki maneno yako

1086
00:54:21,800 --> 00:54:23,680
Nilikuwa nacheka
Matendo ya Linga bhai

1087
00:54:23,760 --> 00:54:25,840
Je! huelewi?
Angalia pale

1088
00:54:27,680 --> 00:54:29,590
Akaupiga mkono wake juu ya meza

1089
00:54:29,930 --> 00:54:32,380
Je, hata tone la maji lilimwagika?
Je, kioo kilipasuka au kupasuka?

1090
00:54:32,720 --> 00:54:34,010
Hiyo ni hesabu yake

1091
00:54:34,760 --> 00:54:36,300
Hakuna tone moja lililomwagika

1092
00:54:36,720 --> 00:54:41,300
Vivyo hivyo, sio sanduku moja
itaondoka kwenye meli hiyo

1093
00:54:41,470 --> 00:54:43,430
Alituachia ujumbe
bila kusema neno moja

1094
00:54:43,470 --> 00:54:45,680
Habari! Wewe ni pweza

1095
00:54:46,050 --> 00:54:47,090
Yeye ndiye papa

1096
00:54:47,630 --> 00:54:49,010
Mimi ndiye kaa

1097
00:54:49,590 --> 00:54:50,970
Lakini mtu aliyetoka

1098
00:54:50,970 --> 00:54:52,130
Nyangumi, samaki mkubwa zaidi

1099
00:54:52,430 --> 00:54:55,220
Anaweza kutumeza sote tukiwa mzima
na kulia kwa sauti kubwa bila kujali

1100
00:54:56,300 --> 00:54:58,930
Usituongeze katika dhamira yako kama 'sisi'

1101
00:54:59,010 --> 00:55:01,630
Ikiwa unakubali, tunagawanya njia 3

1102
00:55:02,680 --> 00:55:03,930
Nikiamua

1103
00:55:04,970 --> 00:55:06,010
Shiriki moja tu

1104
00:55:07,180 --> 00:55:08,590
3 au 1

1105
00:55:08,930 --> 00:55:10,050
Simu yako

1106
00:55:12,220 --> 00:55:13,840
Hii ni kauli ya mwisho ya aina gani?

1107
00:55:13,880 --> 00:55:16,130
Ameamua

1108
00:55:18,760 --> 00:55:20,720
Wito wetu, alituambia tuamue

1109
00:55:27,930 --> 00:55:29,470
- Salamu, bwana
- Vanakkam, Sait

1110
00:55:29,680 --> 00:55:31,590
Chera, ulikuwa katika haraka ya kukutana nami

1111
00:55:31,630 --> 00:55:32,680
Kuna nini?

1112
00:55:32,720 --> 00:55:37,260
Nimeamua kuweka wazi
usafirishaji wa Taiwan

1113
00:55:37,800 --> 00:55:39,760
Chera, unachekesha sana?

1114
00:55:39,760 --> 00:55:40,800
Sait

1115
00:55:41,380 --> 00:55:42,510
Usicheke

1116
00:55:43,220 --> 00:55:44,880
Niko serious na ninamaanisha

1117
00:55:45,930 --> 00:55:47,680
Arifu mtandao wako

1118
00:55:47,720 --> 00:55:49,840
Weka wazo hilo kando
Je, unakusudia kuisafisha vipi?

1119
00:55:49,880 --> 00:55:51,130
Sijui jinsi gani

1120
00:55:52,800 --> 00:55:54,130
Lakini nitamthibitishia

1121
00:55:54,180 --> 00:55:55,840
Sawa, unaonekana kuchukua hatari

1122
00:55:56,220 --> 00:55:57,510
Ukifanikiwa

1123
00:55:57,880 --> 00:55:59,470
Tume ina hisa 3, sivyo?

1124
00:55:59,470 --> 00:56:00,510
Hapana

1125
00:56:00,930 --> 00:56:02,090
Shiriki 1 pekee

1126
00:56:03,260 --> 00:56:05,010
'Hakuna mtu mwingine anayeweza kushiriki'

1127
00:56:05,050 --> 00:56:06,800
sielewi
Vipi kuhusu Martin na Lala?

1128
00:56:06,800 --> 00:56:08,220
Wale waliopo pekee ndio wanaopata zawadi!

1129
00:56:08,260 --> 00:56:09,720
'Kwa nini kutoa % kwa watoro?'

1130
00:56:09,760 --> 00:56:11,720
'Chama cha Urusi
Hatari nyingi'

1131
00:56:11,880 --> 00:56:13,180
'Nakupa muda wa wiki 1'

1132
00:56:13,220 --> 00:56:14,260
'kila la kheri'

1133
00:56:23,340 --> 00:56:24,380
Habari Jamuna

1134
00:56:24,430 --> 00:56:25,680
- Kiruba, ingia
- Kuchelewa

1135
00:56:25,720 --> 00:56:26,760
Unafanya nini?

1136
00:56:28,220 --> 00:56:30,010
Habari! Unafanya nini?

1137
00:56:31,340 --> 00:56:33,220
- Kuchelewa
- Vuta zipu hii juu

1138
00:56:33,880 --> 00:56:35,010
- Naapa
- Fanya tu

1139
00:56:35,430 --> 00:56:36,680
Pcccht!

1140
00:56:40,630 --> 00:56:42,930
Wakati kufungua zipu iko kwenye akili yako

1141
00:56:42,970 --> 00:56:44,840
Una haraka sana

1142
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Irekebishe

1143
00:56:49,510 --> 00:56:52,050
Kiruba, umenunua gari
na kuweka tiki kwenye orodha ya matakwa ya baba yangu

1144
00:56:52,180 --> 00:56:53,760
- Vipi kuhusu yangu?
- Nifanye nini?

1145
00:56:54,510 --> 00:56:55,590
Rahisi, mpendwa

1146
00:56:55,680 --> 00:56:57,720
Utakuwa unamiliki
kiti cha dereva kwenye gari letu

1147
00:56:57,930 --> 00:56:59,340
Nitakaa karibu na wewe

1148
00:56:59,430 --> 00:57:01,010
Lakini ni ya viti 3 nyuma

1149
00:57:01,090 --> 00:57:02,130
Kwa hiyo...?

1150
00:57:03,090 --> 00:57:04,220
Je, tutaziba pengo?

1151
00:57:06,130 --> 00:57:07,180
Kama unavyotaka!

1152
00:57:07,260 --> 00:57:08,300
Ikiwa nitanunua basi?

1153
00:57:08,340 --> 00:57:10,260
Pcccht! Matumaini ya mafuta!

1154
00:57:12,220 --> 00:57:13,550
- Njoo nje hivi karibuni
- Inakuja

1155
00:57:32,970 --> 00:57:35,050
♪Tutaishi kama upepo ♪

1156
00:57:35,090 --> 00:57:36,680
♪Katika nchi za mbali hakuna anayeona ♪

1157
00:57:36,720 --> 00:57:39,180
♪4 kati yetu kama familia
Ulimwengu wetu ni mzuri ♪

1158
00:57:40,380 --> 00:57:44,050
♪Tutakimbia kwa mkono
Vioo nafsi kama moja; iliyojaa furaha ♪

1159
00:57:44,090 --> 00:57:46,930
♪Soga za mapenzi ni za hali ya juu
Tafakari kwa maisha ♪

1160
00:57:47,800 --> 00:57:51,470
♪Kabla hatujasafiri maili
Mamilioni machache ya tabasamu zilizoshirikiwa♪

1161
00:57:51,470 --> 00:57:55,130
♪Kukusanya rangi angavu ya mioyo yetu
jinsi mapenzi yanavyochora maisha upya ♪

1162
00:57:55,380 --> 00:57:58,800
♪Nyumba yetu yenye furaha inawaka
Manyunyu laini hutiririka taratibu♪

1163
00:57:58,800 --> 00:58:01,590
♪Upendo kama umeme
machoni mwetu yanawaka ♪

1164
00:58:01,590 --> 00:58:08,720
♪Monsoon iko hapa
Mioyo huchangamka ♪

1165
00:58:08,720 --> 00:58:14,470
♪Maisha yetu ya baadaye
Baraka ya milele ♪

1166
00:58:24,720 --> 00:58:27,930
♪Anga safi ni matakwa yangu
Maisha ya kuthamini ♪

1167
00:58:27,970 --> 00:58:30,880
♪Siku njema zitakucha
kunipendelea kuanzia sasa ♪

1168
00:58:32,010 --> 00:58:35,590
♪Jana ni siku zilizopita
Kesho inaanza upya kudumu♪

1169
00:58:35,590 --> 00:58:38,220
♪Chochote nitakachogusa sasa
itakuwa katika kiganja changu kwa upendo ♪

1170
00:58:39,340 --> 00:58:43,050
♪Nusu ya ua ni wewe, mpenzi wangu
Nusu nyingine ya petals ni mimi hapa ♪

1171
00:58:43,050 --> 00:58:46,380
♪Harufu yetu itabaki
porini siku nzima ♪

1172
00:58:46,880 --> 00:58:50,510
♪Njoo ucheze nami ♪

1173
00:58:50,550 --> 00:58:53,260
♪Maneno hayahitajiki kabisa
Moyo wangu unapiga kelele ♪

1174
00:58:53,300 --> 00:59:00,430
♪ Huu ni msimu wa mvua
Moyo huchanua mara mia tena ♪

1175
00:59:00,760 --> 00:59:02,930
♪Maisha yetu kuanzia sasa ♪

1176
00:59:03,010 --> 00:59:04,800
♪Mchana na usiku, jioni hadi alfajiri ♪

1177
00:59:04,800 --> 00:59:07,840
♪ Baraka ya kupamba♪

1178
00:59:18,760 --> 00:59:20,010
- Nipe
- Sitashiriki

1179
00:59:20,010 --> 00:59:21,470
Baba yangu alikuwa sahihi, Kiruba

1180
00:59:22,050 --> 00:59:23,720
Kumiliki gari ni jambo la kujivunia.

1181
00:59:23,720 --> 00:59:25,180
Habari! Kiruba

1182
00:59:25,180 --> 00:59:26,220
-Apa!

1183
00:59:30,340 --> 00:59:32,430
Nimekosa tu kugongana
Rudi nyuma, tumpige bomba

1184
00:59:32,550 --> 00:59:34,970
Lazima awe
usingizi kunyimwa, basi awe

1185
00:59:35,130 --> 00:59:36,930
- Je! nyote wawili ni sawa?
- Ndio, pa

1186
00:59:45,510 --> 00:59:46,760
- Habari za asubuhi
- Vanakkam, Anna

1187
00:59:49,380 --> 00:59:50,800
Akka, Mari yuko kwenye mstari

1188
00:59:51,180 --> 00:59:52,760
- Anataka nini?
- Anasema ni haraka

1189
00:59:53,630 --> 00:59:54,680
Hujambo?

1190
00:59:54,720 --> 00:59:55,760
Niliona gari la Anna

1191
00:59:56,130 --> 00:59:57,220
Je, ndivyo hivyo?

1192
00:59:57,930 --> 00:59:59,090
Umeona vizuri?

1193
00:59:59,130 --> 01:00:01,130
Imethibitishwa, akka
Habari nyingine muhimu

1194
01:00:01,300 --> 01:00:02,340
Nimekosa tu, ak

1195
01:00:02,380 --> 01:00:04,880
Lori ingegonga gari
Inaonekana kama shambulio lililopangwa

1196
01:00:04,930 --> 01:00:05,930
Sawa, kata simu

1197
01:00:14,300 --> 01:00:15,970
Habari! Je!
Niambie

1198
01:00:16,010 --> 01:00:17,180
Ni nini, Chera?

1199
01:00:17,380 --> 01:00:19,470
Ulikuja kwa Ooty na
alikwenda bila kunitembelea

1200
01:00:19,970 --> 01:00:22,760
Kwa sababu tulikutana mara nyingi sana
kufahamiana kulizaa dharau, eh?

1201
01:00:22,970 --> 01:00:24,180
Niko Chennai sasa

1202
01:00:24,630 --> 01:00:25,880
Usizungumze kama kichaa

1203
01:00:25,880 --> 01:00:27,130
Nani kichaa hapa?

1204
01:00:27,300 --> 01:00:28,470
Mimi au wewe?

1205
01:00:29,430 --> 01:00:30,550
2425

1206
01:00:30,550 --> 01:00:31,760
gari la BMW

1207
01:00:32,130 --> 01:00:33,380
Si yako?

1208
01:00:34,590 --> 01:00:37,510
- Basi nini sasa?
- Wakati ulishambuliwa

1209
01:00:38,050 --> 01:00:39,380
Vijana wangu walishuhudia

1210
01:00:40,630 --> 01:00:42,550
Kuwa upande salama
angalia mazingira yako

1211
01:00:42,840 --> 01:00:43,930
Sawa, kata simu sasa

1212
01:00:45,010 --> 01:00:47,050
- Muthu...Muthu
- Kuja, Anna

1213
01:00:48,090 --> 01:00:49,340
Anna, niambie

1214
01:00:50,260 --> 01:00:52,340
Gari letu BMW 2425

1215
01:00:52,720 --> 01:00:54,050
Nilikuomba uitupe

1216
01:00:54,380 --> 01:00:55,430
Ulifanya nini?

1217
01:00:55,550 --> 01:00:56,880
BMW...?

1218
01:00:58,130 --> 01:01:00,680
Anna, iliuzwa wiki iliyopita kwa laki 5

1219
01:01:00,680 --> 01:01:02,010
Nimekupa hizo pesa

1220
01:01:02,680 --> 01:01:03,760
Kisha

1221
01:01:05,300 --> 01:01:07,180
Nikidhani bado ninamiliki gari hilo

1222
01:01:08,090 --> 01:01:09,380
Mtu amejaribu

1223
01:01:10,510 --> 01:01:13,180
Ili kufunga sura yangu

1224
01:01:13,930 --> 01:01:15,800
Dai, mpigie Coonoor Jaya

1225
01:01:19,220 --> 01:01:20,930
[mlio wa rununu]

1226
01:01:23,130 --> 01:01:24,260
Niambie, ndugu

1227
01:01:24,260 --> 01:01:26,590
Jaya, bosi anataka kuzungumza nawe

1228
01:01:26,680 --> 01:01:27,760
Hapa, Anna

1229
01:01:28,340 --> 01:01:29,720
Uko wapi?

1230
01:01:29,970 --> 01:01:31,380
Sehemu yetu ya kawaida ya hangout huko Coonoor

1231
01:01:31,430 --> 01:01:32,800
Kwenye barabara yetu ya Coonoor

1232
01:01:33,430 --> 01:01:36,590
Mtu alijaribu kuniua
nikidhani naendesha gari langu

1233
01:01:36,630 --> 01:01:38,220
- Gari gani?
- BMW

1234
01:01:38,510 --> 01:01:39,550
2425

1235
01:01:39,800 --> 01:01:42,090
Fuata gari hilo na
kutambua mhalifu

1236
01:01:42,180 --> 01:01:43,680
Sawa, Anna
Nitarudi mara moja

1237
01:01:47,090 --> 01:01:48,130
Mko wapi, wavulana?

1238
01:01:48,180 --> 01:01:49,260
'Njoo kwa barabara kuu ya Coonoor'

1239
01:01:49,300 --> 01:01:50,380
Mara moja, kaka

1240
01:01:53,880 --> 01:01:54,930
- Ndugu
- 'Niambie'

1241
01:01:54,970 --> 01:01:56,260
Niko kwenye barabara uliyotaja

1242
01:01:56,800 --> 01:01:58,260
Sioni BMW yoyote hapa

1243
01:02:00,510 --> 01:02:02,050
Pcccht! Habari!

1244
01:02:02,090 --> 01:02:04,680
Je, bado umekata simu kwenye simu hiyo ya karibu?
Sahau, tuko salama

1245
01:02:05,680 --> 01:02:06,760
Hapana, Kiruba

1246
01:02:07,220 --> 01:02:08,880
Kwa muda
moyo wangu karibu kusimama

1247
01:02:18,380 --> 01:02:20,130
Hey...simamisha gari, da

1248
01:02:21,470 --> 01:02:23,720
Habari! Najua jinsi ya kukupoza

1249
01:02:23,970 --> 01:02:26,510
- Kiddos, unajali ice cream?
- Sawa, pa

1250
01:02:26,550 --> 01:02:27,760
Wewe?

1251
01:02:28,090 --> 01:02:30,220
Subiri hapa, najua unachopenda

1252
01:02:31,430 --> 01:02:32,470
Nenda chini

1253
01:02:35,800 --> 01:02:36,840
Njoo pamoja

1254
01:02:39,470 --> 01:02:40,550
Yeye ni nani?

1255
01:02:41,050 --> 01:02:42,340
Baba, nitakuja pia

1256
01:02:44,590 --> 01:02:45,930
- Vanakkam, bwana
- Mchana mzuri

1257
01:02:45,930 --> 01:02:47,050
Una ladha gani?

1258
01:02:47,050 --> 01:02:49,800
- Nina aina zote, bwana
- Iniyan, ni ladha gani ya ice cream?

1259
01:02:50,130 --> 01:02:51,680
Nataka koni ya chokoleti

1260
01:02:52,840 --> 01:02:54,590
Njoo...njoo
Unataka nini?

1261
01:02:55,010 --> 01:02:56,090
Currant nyeusi

1262
01:02:58,010 --> 01:02:59,300
[mlio wa rununu]

1263
01:02:59,720 --> 01:03:00,720
Anna, Jaya

1264
01:03:02,590 --> 01:03:04,090
- Niambie
- Ndugu

1265
01:03:04,590 --> 01:03:06,970
Chap ambaye alishuka kutoka
gari yako inaonekana kuwa mtu wa familia

1266
01:03:07,090 --> 01:03:08,300
Mwanaume mwenye familia?

1267
01:03:08,550 --> 01:03:10,220
'Ndiyo, Anna
Nifanye nini sasa?'

1268
01:03:10,300 --> 01:03:11,300
Sawa

1269
01:03:11,340 --> 01:03:12,550
Mwache aende zake

1270
01:03:13,010 --> 01:03:14,430
Karibu na BMW hiyo

1271
01:03:14,760 --> 01:03:15,880
Je, kuna mtu mwingine yeyote hapo?

1272
01:03:16,010 --> 01:03:17,550
Ngoja niangalie
Dakika 1

1273
01:03:24,760 --> 01:03:25,970
Ndiyo, Anna

1274
01:03:25,970 --> 01:03:27,720
Kwanza nenda ukaangalie

1275
01:03:28,050 --> 01:03:29,340
Juu yake, mara moja

1276
01:03:35,300 --> 01:03:36,340
[Kimalayalam] Mtu huyu?

1277
01:03:37,260 --> 01:03:38,380
Yeye sio Chera

1278
01:03:40,550 --> 01:03:42,220
- Sikiliza
- 'Niambie, ndugu'

1279
01:03:42,260 --> 01:03:43,720
Mbele ya BMW hiyo

1280
01:03:43,800 --> 01:03:44,970
'Je, si magari 2 yameegeshwa?'

1281
01:03:45,340 --> 01:03:47,260
- Ndio, kaka
- Jua juu yao

1282
01:03:47,430 --> 01:03:49,340
Fanya ufuatiliaji wa busara

1283
01:03:49,840 --> 01:03:50,880
Sawa, kaka

1284
01:03:53,470 --> 01:03:54,800
[mlio wa rununu]

1285
01:03:58,550 --> 01:04:00,380
- [Kimalayalam] Niambie
- Lala cheta

1286
01:04:01,260 --> 01:04:02,930
- Umemaliza?
- Huyu sio yeye

1287
01:04:03,010 --> 01:04:04,970
- 'Yeye ni mtu wa familia'
- Je!

1288
01:04:05,010 --> 01:04:07,550
- 'Sawa'
- BMW 2425, sawa?

1289
01:04:07,680 --> 01:04:08,760
Kweli, cheta

1290
01:04:08,800 --> 01:04:10,380
Je, ninaweza kuazima njiti yako, kaka?

1291
01:04:10,380 --> 01:04:12,430
- Mpe nyepesi
- Asante, kaka

1292
01:04:12,510 --> 01:04:13,840
BMW 2425, nukta

1293
01:04:14,180 --> 01:04:16,090
Yeye ni mtu wa familia, sio Chera

1294
01:04:16,130 --> 01:04:17,130
Ulimjulisha Martin?

1295
01:04:17,220 --> 01:04:18,720
'Mpango wa lori haukufaulu'

1296
01:04:18,760 --> 01:04:20,260
'Hiyo ni sawa'

1297
01:04:20,260 --> 01:04:21,380
'Lakini haikuwa Chera'

1298
01:04:21,550 --> 01:04:22,970
- Umesikia, Anna?
- Nifanye nini sasa?

1299
01:04:23,010 --> 01:04:24,680
Nilisikia wazi kabisa

1300
01:04:25,010 --> 01:04:26,220
Rudi hapa

1301
01:04:26,380 --> 01:04:27,510
Sawa, Anna

1302
01:04:29,680 --> 01:04:30,800
Chera'nna

1303
01:04:31,090 --> 01:04:32,800
Wajinga hawa sio kama
rahisi kama unavyofikiria

1304
01:04:32,880 --> 01:04:35,680
Wanaonekana kuwa
mamluki kutoka Kerala

1305
01:04:36,090 --> 01:04:38,050
'Walikuwa wakitaja
mtu anaitwa Martin'

1306
01:04:38,090 --> 01:04:39,220
'Nani huyo, anna?'

1307
01:04:44,050 --> 01:04:45,130
Martin, huh?

1308
01:04:45,220 --> 01:04:47,430
Subiri, nitafanya hivyo
kukutumia picha

1309
01:05:26,970 --> 01:05:28,050
Pcccht!

1310
01:05:55,680 --> 01:05:56,930
[mlio wa rununu]

1311
01:05:56,970 --> 01:05:59,130
Mbona kaka ghafla
kupiga simu ya video?

1312
01:06:01,970 --> 01:06:03,510
Umeona picha niliyotuma?

1313
01:06:03,550 --> 01:06:07,010
Yule chap mwenye shati la kahawia
karibu na duka la ice cream

1314
01:06:07,260 --> 01:06:08,760
- Kuza picha yake
- Kwa nini, ndugu?

1315
01:06:08,760 --> 01:06:10,720
- Fanya tu kama ninavyosema
- Mara moja, Anna

1316
01:06:11,010 --> 01:06:12,260
- 'Fanya haraka'
- Tazama sasa, Anna

1317
01:06:12,300 --> 01:06:13,510
- 'Kuza'
- Nani ...?

1318
01:06:13,550 --> 01:06:14,630
Sio kushoto kwako

1319
01:06:14,720 --> 01:06:16,300
Kulia, nenda kulia kwako

1320
01:06:16,300 --> 01:06:17,510
- Huyu jamaa?
- 'Ndio...kuza'

1321
01:06:17,550 --> 01:06:18,630
Vuta karibu

1322
01:06:18,630 --> 01:06:20,220
'Hiyo shati kahawia
Kuza hiyo picha'

1323
01:06:20,430 --> 01:06:21,550
'Fanya haraka'

1324
01:06:21,550 --> 01:06:22,760
- 'Mtu huyu?'
- Kuza ndani

1325
01:06:23,800 --> 01:06:24,930
'Mara moja, Anna'

1326
01:06:25,380 --> 01:06:26,550
'Angalia, Anna'

1327
01:06:26,720 --> 01:06:27,760
'Je, ndiye chap unayemtaka?'

1328
01:06:28,800 --> 01:06:29,880
'Anna'

1329
01:06:29,930 --> 01:06:31,090
'Ni nini kilitokea?'

1330
01:06:31,590 --> 01:06:32,760
'Niambie, Anna'

1331
01:06:32,760 --> 01:06:33,840
- 'Anna'
- Dakika 1

1332
01:06:33,840 --> 01:06:35,340
- Shikilia simu, da
- 'Niambie, Anna'

1333
01:06:35,970 --> 01:06:37,800
'Anna, unaweza kunisikia?
Niambie nini cha kufanya'

1334
01:06:37,840 --> 01:06:39,680
- 'Nafasi ya dhahabu'
- Ninaweza kusoma mawazo yako, Anna

1335
01:06:39,720 --> 01:06:41,430
Sitapata nafasi hii tena

1336
01:06:41,590 --> 01:06:43,720
- 'Sitampata tena
- Usichukue uamuzi wa haraka'

1337
01:06:44,050 --> 01:06:46,180
- Nyamaza
- Ni hatari, Anna

1338
01:06:46,800 --> 01:06:48,010
Usifanye, Anna

1339
01:06:54,510 --> 01:06:55,550
Chera?

1340
01:06:55,550 --> 01:06:56,880
- Katika simu ya video
- Chukua simu

1341
01:07:00,340 --> 01:07:01,430
Umeshangaa?

1342
01:07:01,930 --> 01:07:04,630
Ninashangaa jinsi niko Chennai
badala ya Ooty, huh?

1343
01:07:04,630 --> 01:07:06,220
Vipi unapanga kunimaliza?

1344
01:07:06,220 --> 01:07:10,180
Habari! Unafikiri hatujui
ya wewe kutaka kutuua sisi wawili?

1345
01:07:10,220 --> 01:07:11,880
- Tit kwa tat
- Jambo!

1346
01:07:13,220 --> 01:07:15,220
Sahau kuchora mpango wa kuniua

1347
01:07:15,800 --> 01:07:17,380
Nitawaonyesha mshangao wote wawili

1348
01:07:17,800 --> 01:07:21,430
Ninatuma picha kwa simu ya Lala
Fungua macho yako kwa upana na uangalie

1349
01:07:29,180 --> 01:07:30,380
'Dai'

1350
01:07:30,800 --> 01:07:33,300
Tembeza kulia kwako
karibu na duka la ice cream

1351
01:07:34,930 --> 01:07:37,180
'Angalia yule kijana mrefu aliyevaa shati la kahawia'

1352
01:07:38,840 --> 01:07:40,930
'Vuta picha yake na uangalie'

1353
01:07:41,340 --> 01:07:42,380
'Unaweza kuona?'

1354
01:07:42,550 --> 01:07:43,590
'Je, unaweza kumtambua?'

1355
01:07:43,720 --> 01:07:45,470
Kuza zaidi kidogo na uone

1356
01:07:57,550 --> 01:07:59,720
Natumai haukulala
hata kidole kwenye huyo jamaa?

1357
01:07:59,800 --> 01:08:01,550
- Nini, ndugu?
- Mwache peke yake

1358
01:08:01,590 --> 01:08:03,050
Kimbia kwa ajili ya maisha yako
Hifadhi ngozi yako

1359
01:08:03,050 --> 01:08:04,510
Futa mara moja

1360
01:08:04,550 --> 01:08:06,970
- Twende
- Ingia kwenye gari

1361
01:08:11,180 --> 01:08:12,800
'Chera, usifanye
Tusikilize'

1362
01:08:12,880 --> 01:08:14,970
Ni kama kuweka mkono wako
kwenye shimo la nyoka

1363
01:08:15,220 --> 01:08:16,380
Ni hatari sana

1364
01:08:16,380 --> 01:08:17,430
'Usifanye hivi, Chera'

1365
01:08:21,090 --> 01:08:22,260
Anna, nini kilitokea?

1366
01:08:22,260 --> 01:08:23,930
- Jambo!
- 'Niambie, Anna'

1367
01:08:24,010 --> 01:08:27,220
Weka huyo dereva wa BMW
ndani ya macho yako

1368
01:08:27,300 --> 01:08:29,300
- Kwa nini, Anna?
- Nisikilize

1369
01:08:29,380 --> 01:08:31,010
- "Sawa, Anna"
- Mfuate

1370
01:08:31,130 --> 01:08:33,260
- Sawa, Anna
- 'Ninachotaka kukuambia'

1371
01:08:33,260 --> 01:08:34,430
'Sikiliza kwa makini'

1372
01:08:39,680 --> 01:08:41,300
Hapa, mke
Koni 2 kwa ajili yako

1373
01:08:41,340 --> 01:08:42,930
Vikombe 2 vya ice cream
Umeridhika?

1374
01:08:43,090 --> 01:08:44,880
Twende zetu
Watoto, furaha?

1375
01:08:46,090 --> 01:08:47,470
- Je, tuendelee?
- Sawa

1376
01:08:56,840 --> 01:09:00,090
Appa, ninafurahia safari
Ni sooooper tu, pa

1377
01:09:00,760 --> 01:09:02,800
Je, tunaweza kuipanua kwa siku 2 zaidi tu?

1378
01:09:03,010 --> 01:09:05,220
Nina backlog nyingi
kushika kazi

1379
01:09:05,430 --> 01:09:06,840
Pcccht! Sawa

1380
01:09:07,010 --> 01:09:08,010
Kiruba

1381
01:09:08,680 --> 01:09:13,470
Umevumilia mateso mengi sana
kutoka kwa baba yangu na mimi miaka yote hii

1382
01:09:13,550 --> 01:09:15,550
Wewe ni mume mzuri sana

1383
01:09:15,720 --> 01:09:18,590
Na baba wa ajabu
kwa watoto wetu

1384
01:09:19,010 --> 01:09:22,510
Nataka kuishi kwa furaha
na wewe, kama hivi

1385
01:09:23,090 --> 01:09:24,590
Tamaa yako ni amri yangu

1386
01:09:31,430 --> 01:09:33,130
'AMMAAA!'

1387
01:09:40,800 --> 01:09:42,050
Ama?

1388
01:09:43,180 --> 01:09:44,470
Ja...Jamuna?

1389
01:09:50,930 --> 01:09:52,130
Ee Mungu, Mei-

1390
01:09:53,550 --> 01:09:54,760
Maya!

1391
01:09:56,800 --> 01:09:57,970
Maya

1392
01:10:12,050 --> 01:10:13,090
'INIYA!'

1393
01:10:13,130 --> 01:10:14,130
APPA!

1394
01:10:23,180 --> 01:10:24,300
HII!

1395
01:10:27,220 --> 01:10:28,470
Nenda ukaangalie

1396
01:10:39,610 --> 01:10:40,820
'Nini, da?'

1397
01:10:41,150 --> 01:10:42,860
Anna, hayupo

1398
01:10:49,040 --> 01:10:50,200
Njoo

1399
01:10:50,440 --> 01:10:51,980
Kweli, siwezi kukimbia tena

1400
01:10:52,250 --> 01:10:54,290
- Ni ngumu sana
- Unapaswa kukimbia haraka

1401
01:10:54,750 --> 01:10:55,830
Tafuta, da

1402
01:10:55,910 --> 01:10:57,500
- Tafuta kabisa
- Angalia upande huo

1403
01:10:57,540 --> 01:10:59,000
Usimruhusu kutoroka

1404
01:11:01,330 --> 01:11:02,370
Inatosha, pa

1405
01:11:03,160 --> 01:11:05,000
- 'Fanya haraka
-Lazima awe hapa'

1406
01:11:05,040 --> 01:11:06,660
Kwa nini wanatukimbiza?

1407
01:11:07,200 --> 01:11:08,750
'Usiwaache watoroke'

1408
01:11:08,790 --> 01:11:09,910
Nenda...nenda...nenda

1409
01:11:09,910 --> 01:11:11,950
- Appa, siwezi kukimbia tena
- Kuwa na subira kidogo

1410
01:11:12,000 --> 01:11:13,290
- 'Ni akina nani, pa?'
- Njoo

1411
01:11:16,790 --> 01:11:18,120
Njoo...njoo

1412
01:11:20,950 --> 01:11:22,450
Subiri

1413
01:11:22,830 --> 01:11:23,950
Appa

1414
01:11:24,450 --> 01:11:25,540
Pa

1415
01:11:31,500 --> 01:11:33,540
Pa, ni akina nani?

1416
01:11:34,250 --> 01:11:36,700
Nini kimetokea
kwa Maya na amma?

1417
01:11:38,580 --> 01:11:40,450
"Nataka kumuona mama yangu"

1418
01:11:43,160 --> 01:11:44,290
'Amma'

1419
01:12:13,910 --> 01:12:15,250
KIRUBA!

1420
01:12:17,200 --> 01:12:18,540
Iniya, ondoa viatu vyako

1421
01:12:19,200 --> 01:12:20,540
- Kwa nini, pa?
- Vua viatu vyako

1422
01:12:20,910 --> 01:12:22,200
'Fanya tu kama ninavyosema'

1423
01:12:24,410 --> 01:12:25,410
Igeuze

1424
01:12:25,450 --> 01:12:27,750
- Hiyo itafanya
- Siwezi kukimbia hivi, pa

1425
01:12:27,750 --> 01:12:29,160
Bado kidogo, njoo

1426
01:12:32,580 --> 01:12:33,790
- Angalia hapo
- Haraka juu

1427
01:12:33,830 --> 01:12:35,120
Njoo

1428
01:12:39,250 --> 01:12:40,330
Angalia pale

1429
01:12:40,370 --> 01:12:41,620
Habari! Tafuta pande zote

1430
01:12:42,950 --> 01:12:44,580
- Nenda upande huu
- Njoo

1431
01:12:48,620 --> 01:12:49,790
Ndugu

1432
01:12:50,700 --> 01:12:51,950
Tazama hapa

1433
01:12:57,830 --> 01:12:59,950
Ameenda hivi
Nifuate

1434
01:13:01,540 --> 01:13:02,580
Angalia pale

1435
01:13:02,620 --> 01:13:04,830
Haya, amekimbia upande huu

1436
01:14:24,660 --> 01:14:25,910
Muue, da

1437
01:14:59,660 --> 01:15:01,410
Inatutuma kwa a
mwitu Goose baada?

1438
01:15:02,000 --> 01:15:04,870
Utakutana na hatima sawa
kama mke na mtoto wako

1439
01:15:06,870 --> 01:15:08,200
Kwa nini unanikodolea macho?

1440
01:15:08,910 --> 01:15:12,250
Ngoja nikuone wewe na mwanao
ondoka katika msitu huu ukiwa hai

1441
01:15:22,620 --> 01:15:24,200
Habari! Achana na mimi

1442
01:16:11,790 --> 01:16:12,950
Muue mwanawe

1443
01:16:20,370 --> 01:16:21,370
Appa

1444
01:16:34,750 --> 01:16:35,750
Appa

1445
01:16:39,500 --> 01:16:40,540
Habari!

1446
01:16:41,160 --> 01:16:42,580
Kwa nini ulitupiga risasi?

1447
01:16:43,120 --> 01:16:44,250
Ninyi nyote ni akina nani?

1448
01:16:44,830 --> 01:16:45,910
Habari!

1449
01:16:46,120 --> 01:16:47,790
Sahau mimi ni nani

1450
01:16:48,330 --> 01:16:50,330
Najua utambulisho wako wa kweli, da

1451
01:16:50,660 --> 01:16:52,620
Mbona unanikodolea macho?

1452
01:16:54,580 --> 01:16:56,700
2425 gari la BMW

1453
01:16:56,950 --> 01:16:58,330
Gari la Chera Anna

1454
01:16:58,370 --> 01:17:02,000
'Baada ya miaka hii yote
hiyo gari ilifichua utambulisho wako'

1455
01:17:02,120 --> 01:17:03,950
"Bwana, hiyo ni BMW"

1456
01:17:04,000 --> 01:17:05,500
'Niliingia wiki iliyopita'

1457
01:17:07,200 --> 01:17:10,250
'Walijaribu kukuua
nadhani wewe ni Chera anna'

1458
01:17:10,700 --> 01:17:12,750
'Lakini umenaswa nasi'

1459
01:17:12,870 --> 01:17:14,950
Unaweza kutoroka kwa wakati huu

1460
01:17:15,250 --> 01:17:17,330
'Chera anna hatakuacha
bila kukuona dea-'

1461
01:17:30,040 --> 01:17:31,160
Appa

1462
01:17:31,500 --> 01:17:32,950
Ni akina nani hao?

1463
01:17:32,950 --> 01:17:34,160
Niambie, pa

1464
01:17:36,500 --> 01:17:37,580
Miaka yote hii

1465
01:17:39,450 --> 01:17:40,790
Mwanaume niliepuka

1466
01:17:41,250 --> 01:17:42,830
Na nilikuwa nikiishi
kwa furaha na familia yangu

1467
01:17:44,040 --> 01:17:45,700
Leo kwa sababu yake

1468
01:17:46,000 --> 01:17:48,750
Nimefiwa na mama na dada yako

1469
01:17:48,950 --> 01:17:51,120
Ni nani 'yeye'
unamaanisha, pa?

1470
01:17:59,080 --> 01:18:03,040
LINGA!

1471
01:18:14,910 --> 01:18:16,080
Linga

1472
01:18:16,450 --> 01:18:19,120
Miaka yote hii tulikuwa nayo
ilimfanya asionekane kwa mafanikio

1473
01:18:20,580 --> 01:18:22,080
Lakini kwa namna fulani alipiga kifuniko chetu

1474
01:18:22,700 --> 01:18:23,790
'Nani?'

1475
01:18:24,620 --> 01:18:25,830
Chera

1476
01:18:30,120 --> 01:18:31,580
Kiruba

1477
01:18:32,870 --> 01:18:34,950
Nini kimetokea kwa mwanangu?

1478
01:19:08,370 --> 01:19:10,080
[kilio kisichoweza kufariji]

1479
01:19:13,080 --> 01:19:14,160
Appa

1480
01:19:14,500 --> 01:19:15,660
Binti yangu mpendwa

1481
01:19:15,910 --> 01:19:17,000
Jamuna mpenzi

1482
01:19:17,200 --> 01:19:18,410
Sehemu ya thamani yangu

1483
01:19:19,580 --> 01:19:20,700
Aiyo!

1484
01:19:21,700 --> 01:19:23,540
Ulikuwa unapenda kula

1485
01:19:23,750 --> 01:19:26,750
Umenifanya nikuwekee mchele mdomoni
kama ibada za mwisho za mazishi, mpenzi wangu

1486
01:19:27,910 --> 01:19:29,790
Mjukuu wangu kipenzi

1487
01:19:29,830 --> 01:19:32,370
Unapaswa kushikilia tochi
wakati babu yako yuko kwenye pyre

1488
01:19:33,290 --> 01:19:35,750
Nakuona ukiungua
katika mazishi haya

1489
01:19:36,370 --> 01:19:37,540
Ee Mungu!

1490
01:19:37,580 --> 01:19:38,620
[kuomboleza kwa huzuni]

1491
01:19:38,700 --> 01:19:40,200
Kama mtu aliyepoteza fahamu

1492
01:19:40,200 --> 01:19:42,410
'Mkwe, nunua gari'
Alisema mawazo yangu ya wimbo mmoja!

1493
01:19:42,580 --> 01:19:44,910
Nilimsisitiza kama kichaa

1494
01:19:46,790 --> 01:19:48,450
Ila hiyo gari jamani

1495
01:19:48,500 --> 01:19:52,120
Lakini hiyo hiyo gari
alikuondoa kwangu

1496
01:19:53,910 --> 01:19:55,200
Mkwe

1497
01:19:55,750 --> 01:19:58,040
Mimi ndiye chanzo kikuu cha haya yote

1498
01:19:58,660 --> 01:19:59,830
Mimi ni wa kulaumiwa

1499
01:19:59,830 --> 01:20:01,450
Nisamehe, mapillai

1500
01:20:01,500 --> 01:20:03,290
Mjomba...hii ni nini?

1501
01:20:03,580 --> 01:20:05,790
Mkwe wangu mpendwa

1502
01:20:45,500 --> 01:20:46,830
Kwa nini mtu huyo alikuja hapa?

1503
01:20:48,000 --> 01:20:49,910
Niambie tu kwa nini yuko hapa

1504
01:20:51,200 --> 01:20:52,540
Mjomba

1505
01:20:52,540 --> 01:20:53,750
Sasa nini?

1506
01:20:53,980 --> 01:20:56,570
Je, alikuja kuhakikisha
mimi na mwanangu tunakufa pia?!

1507
01:20:58,890 --> 01:21:01,560
Tafadhali mwambie aondoke

1508
01:21:05,230 --> 01:21:07,930
Sababu ya kukata mahusiano yangu naye

1509
01:21:09,310 --> 01:21:11,890
Kwa sababu nilitaka kuongoza
maisha ya furaha na mke wangu na watoto

1510
01:21:11,930 --> 01:21:13,480
- Lakini leo
- Kiruba

1511
01:21:13,520 --> 01:21:15,230
Kwa sababu tu ya mtu huyu

1512
01:21:15,520 --> 01:21:17,480
Nimesimama hapa nikitoa maisha yangu

1513
01:21:19,150 --> 01:21:20,440
Kwa sababu ya dhambi za mtu huyu

1514
01:21:21,060 --> 01:21:22,480
Ninateseka na athari

1515
01:21:24,480 --> 01:21:26,100
Maisha ngapi zaidi
atachukua, eh?

1516
01:21:26,140 --> 01:21:28,850
Baba yako hajaunganishwa kwa njia yoyote
kwa kufiwa na mke na mtoto wako

1517
01:21:29,100 --> 01:21:30,480
Elewa hili, Kiruba

1518
01:21:32,020 --> 01:21:33,230
Mapillai

1519
01:21:33,580 --> 01:21:34,830
Yeye ni baba yako?

1520
01:21:35,210 --> 01:21:37,580
Uliniambia wewe ni yatima?

1521
01:21:37,620 --> 01:21:39,120
Narudia hivyo hivyo hata sasa, mjomba

1522
01:21:40,210 --> 01:21:41,290
Mimi ni yatima

1523
01:21:43,500 --> 01:21:45,080
Siwezi hata kukiri
yeye ni baba yangu

1524
01:21:46,000 --> 01:21:47,290
Naona aibu

1525
01:21:47,330 --> 01:21:49,960
Mapillai, maskini, amekuja
katika kukutafuta, usiseme hivyo

1526
01:21:50,000 --> 01:21:51,040
Mjomba

1527
01:21:51,080 --> 01:21:53,500
Ikiwa mtu huyo hataondoka
katika dakika 5 zijazo kutoka hapa

1528
01:21:54,330 --> 01:21:55,920
Nitageuka kuwa muuaji!

1529
01:21:56,420 --> 01:21:57,670
Kiruba

1530
01:21:58,500 --> 01:21:59,540
Habari, Kiruba

1531
01:21:59,540 --> 01:22:01,250
'Usifanye...mkwe'

1532
01:22:02,460 --> 01:22:03,670
Kwa nini umekuja hapa?

1533
01:22:04,330 --> 01:22:05,920
Je, sijapoteza vya kutosha
kwa sababu yako?

1534
01:22:06,170 --> 01:22:07,620
Je, si kamwe mageuzi?

1535
01:22:08,670 --> 01:22:10,420
Angalia mwanangu na binti yangu

1536
01:22:10,670 --> 01:22:11,960
Walifanya dhambi gani?

1537
01:22:13,170 --> 01:22:14,790
Waliuawa
bila haki katika damu baridi

1538
01:22:14,830 --> 01:22:16,000
Yote ni makosa yako

1539
01:22:16,210 --> 01:22:18,870
Umenifanya muuaji kama wewe

1540
01:22:23,460 --> 01:22:24,580
Habari!

1541
01:22:25,540 --> 01:22:26,670
babu yangu -

1542
01:22:27,750 --> 01:22:28,870
Mjukuu?

1543
01:22:28,870 --> 01:22:29,920
Mjukuu?

1544
01:22:30,290 --> 01:22:31,540
Anawaka moto

1545
01:22:33,000 --> 01:22:34,210
Habari!

1546
01:22:34,250 --> 01:22:35,500
Nisikie kwa sauti kubwa na wazi

1547
01:22:36,170 --> 01:22:37,830
Ukisimama kumlinda

1548
01:22:38,120 --> 01:22:40,170
Utaishia kama mimi

1549
01:22:41,790 --> 01:22:44,330
Nenda na utafute njia
tunza familia yako mwenyewe

1550
01:22:45,040 --> 01:22:46,580
Usiwe na muuaji kama yeye

1551
01:22:46,920 --> 01:22:47,920
Usimfanyie kazi

1552
01:22:49,040 --> 01:22:50,290
Futa nje!

1553
01:22:51,120 --> 01:22:53,040
Wewe hapo!
Sikiliza ninachosema sasa

1554
01:22:53,330 --> 01:22:55,120
Nina mtoto wa kiume wa kuwasha moto wangu wa mazishi

1555
01:22:55,830 --> 01:22:56,960
Lakini ukifa

1556
01:22:57,370 --> 01:22:58,960
Sitaangalia hata uso wako!

1557
01:23:01,540 --> 01:23:02,620
Habari!

1558
01:23:02,670 --> 01:23:05,420
Hata akifa hakuna hata mmoja wenu
tabu kunijulisha

1559
01:23:06,500 --> 01:23:08,670
Hii ni mara ya mwisho
Ninauona uso wake

1560
01:23:12,620 --> 01:23:13,710
Unawezaje-

1561
01:23:15,870 --> 01:23:17,000
Kijana wangu mpendwa

1562
01:23:17,120 --> 01:23:18,170
Hi Linga

1563
01:23:18,540 --> 01:23:20,080
Alipasuka kwa hasira

1564
01:23:20,420 --> 01:23:21,920
Kwa nini uchukue uzito hivyo-

1565
01:23:22,370 --> 01:23:23,580
Hapana

1566
01:23:25,670 --> 01:23:27,420
Anahesabiwa haki katika hasira yake

1567
01:23:28,500 --> 01:23:31,540
Mwanangu ndiye aliyenichukia

1568
01:23:32,170 --> 01:23:33,750
Sasa, hata mimi huchukia yangu-

1569
01:23:33,960 --> 01:23:36,750
Linga, kwa nini unasema hivi?

1570
01:23:37,040 --> 01:23:38,210
Jana

1571
01:23:40,420 --> 01:23:41,830
Mwanangu amesimama pale

1572
01:23:42,620 --> 01:23:44,170
Nenda kutumia muda pamoja naye

1573
01:23:44,210 --> 01:23:45,290
Jambo-

1574
01:23:45,370 --> 01:23:46,500
Nisikilize

1575
01:23:47,540 --> 01:23:48,620
Nenda

1576
01:23:58,750 --> 01:23:59,750
Linga

1577
01:24:00,080 --> 01:24:02,040
'Usiyatie moyoni maneno ya mwanao'

1578
01:24:02,460 --> 01:24:04,080
'Anatapika
maneno hayo yote kwa hasira'

1579
01:24:06,120 --> 01:24:09,920
'Ulimwaibisha kaka yake Bhagawan Malli
walioshindwa katika mbio za baiskeli'

1580
01:24:10,250 --> 01:24:11,830
'Mungu anajua nini
sisi ni kwa ajili ya!

1581
01:24:27,120 --> 01:24:29,330
[Telugu] Alikuwa ndiye
ambaye alinipiga mbele ya kila mtu

1582
01:24:29,670 --> 01:24:30,960
Je, ni wewe?

1583
01:24:34,830 --> 01:24:36,670
- Ndiyo, Anna
- Omba msamaha kwa Malli

1584
01:24:36,710 --> 01:24:37,830
HII!

1585
01:24:41,750 --> 01:24:43,250
- Jina lako?
- Linga

1586
01:24:43,960 --> 01:24:45,920
Nimesikia mengi kuhusu wewe

1587
01:24:47,870 --> 01:24:49,330
Kwanini umempiga ndugu yangu?

1588
01:24:49,540 --> 01:24:51,290
Ndugu yako alijaribu kumpiga rafiki yangu

1589
01:24:51,500 --> 01:24:52,750
Ndiyo maana nilimpiga

1590
01:24:52,790 --> 01:24:53,830
Kisha

1591
01:24:54,290 --> 01:24:56,210
Umempiga akijua sana
yeye ni ndugu yangu

1592
01:24:57,170 --> 01:24:58,170
Ndiyo, Anna

1593
01:24:58,210 --> 01:25:01,460
Eti nitamuua rafiki yako
wakati haupo

1594
01:25:04,920 --> 01:25:07,870
Eti nimuue kaka yako
mbele yako!

1595
01:25:07,870 --> 01:25:09,580
Kuja nyumbani kwangu
na kunitisha -

1596
01:25:14,170 --> 01:25:16,000
Ulipoteza bunduki yako katika mbio za baiskeli

1597
01:25:16,210 --> 01:25:18,250
Nilidhani nitakurudishia -

1598
01:25:19,540 --> 01:25:21,170
Kabla ya hapo... hey!

1599
01:25:45,170 --> 01:25:47,620
Ninaona nakala yangu
ndani yako, nilipokuwa umri wako

1600
01:25:49,460 --> 01:25:50,750
Hasira fupi sawa

1601
01:25:51,620 --> 01:25:52,710
Uvumilivu sawa

1602
01:25:53,920 --> 01:25:55,250
Umepiga ndugu yangu

1603
01:25:56,750 --> 01:25:58,670
Je, ulifikiria madhara?

1604
01:25:59,460 --> 01:26:01,250
Hofu pekee ndiyo inakufanya uwe na wasiwasi
kuhusu athari!

1605
01:26:01,830 --> 01:26:02,870
Sio hasira

1606
01:26:03,040 --> 01:26:04,370
Unafanya kazi wapi?

1607
01:26:04,870 --> 01:26:06,170
Katika bandari yako

1608
01:26:06,420 --> 01:26:07,750
Ninashughulikia mikataba midogo

1609
01:26:10,290 --> 01:26:11,500
Mkataba?

1610
01:26:13,460 --> 01:26:15,120
Je, utachukua tahadhari
ya bandari nzima?

1611
01:26:15,460 --> 01:26:18,170
Anna, nilidhani utafanya
kumwadhibu kwa kunipiga

1612
01:26:18,210 --> 01:26:19,330
Je, bandari inawezaje-

1613
01:26:26,920 --> 01:26:27,960
Nitafanya, ndugu

1614
01:26:28,580 --> 01:26:30,330
Bandari sio mzaha rahisi

1615
01:26:31,040 --> 01:26:33,170
Forodha, fries ndogo, punks mbili-bit

1616
01:26:33,620 --> 01:26:37,040
Nina maadui wa kutosha
kunitengenezea matatizo

1617
01:26:38,080 --> 01:26:40,080
Je, unaweza kushughulikia hayo yote?

1618
01:26:42,540 --> 01:26:43,580
Ndiyo, naweza, Anna

1619
01:26:46,000 --> 01:26:47,250
Mkusanyiko wako

1620
01:26:49,460 --> 01:26:50,830
Chochote unachopata sasa

1621
01:26:51,460 --> 01:26:52,830
nitahakikisha
imeongezwa maradufu, Anna

1622
01:26:53,620 --> 01:26:54,670
Lakini hapa ni snag

1623
01:26:54,750 --> 01:26:56,250
Kushughulika na madawa ya kulevya

1624
01:26:56,250 --> 01:26:58,170
Yote ambayo ni hatari kwa watu wetu

1625
01:26:58,210 --> 01:26:59,920
Hatutawahi kufanya chochote cha aina hiyo

1626
01:27:00,540 --> 01:27:02,080
Wala hatutamruhusu mtu mwingine yeyote kufanya hivyo

1627
01:27:02,080 --> 01:27:03,920
Wewe ni umeme haraka
kwa maneno yako

1628
01:27:04,370 --> 01:27:05,710
Vivyo hivyo kwa kazi yetu pia

1629
01:27:06,170 --> 01:27:08,040
Unaitwa nani Linga?

1630
01:27:08,370 --> 01:27:09,830
Sikuwa na mtu wa kunitaja

1631
01:27:10,290 --> 01:27:11,370
Nilijiita

1632
01:27:11,870 --> 01:27:13,500
Anayejidhihirisha 'Linga' huh?

1633
01:27:14,790 --> 01:27:15,830
Ndiyo, Anna

1634
01:27:15,830 --> 01:27:17,960
Wale ambao wana maisha ya familia

1635
01:27:18,540 --> 01:27:20,290
Watashughulikia
mduara wa ndani tu

1636
01:27:20,750 --> 01:27:22,330
Lakini wanaume tu kama wewe

1637
01:27:22,830 --> 01:27:24,170
Watajenga himaya!

1638
01:27:24,580 --> 01:27:26,960
Ndio maana nilitoa jukumu
ya bandari kwako

1639
01:27:27,500 --> 01:27:29,040
Nenda, anza kazi yako

1640
01:27:33,460 --> 01:27:36,170
Yov! Jinsi walivyotutisha

1641
01:27:36,460 --> 01:27:38,290
Nilidhani yeye
itafunga sura yetu

1642
01:27:38,420 --> 01:27:40,420
Alitoa bandari
kwenye sinia ya dhahabu kwako

1643
01:27:40,460 --> 01:27:42,250
Tunafanya nini, eh?

1644
01:27:44,330 --> 01:27:45,670
Ni wakati wa kuanza mchezo

1645
01:27:57,870 --> 01:27:59,290
♪Aiyaiyo♪

1646
01:28:01,120 --> 01:28:02,370
♪Oh jamani!♪

1647
01:28:07,000 --> 01:28:09,420
♪Kutoa haki
Linga itawaka moto ♪

1648
01:28:21,960 --> 01:28:24,670
♪Mimi ni Linga, kata kama embe♪

1649
01:28:25,000 --> 01:28:27,080
Nusu ya kompyuta zilikuwa
kuvunjwa wakati wa kujifungua

1650
01:28:27,120 --> 01:28:29,040
Haitaleta paisa naya sokoni

1651
01:28:29,080 --> 01:28:30,120
Njoo, da

1652
01:28:30,170 --> 01:28:32,670
♪Mimi ndiye don anayetawala bahari
Mimi ni bwana, wewe ni laki wangu ♪

1653
01:28:32,710 --> 01:28:36,210
♪Kama tochi yenye utambi unaowaka
atafyatua cheche maradufu ♪

1654
01:28:36,250 --> 01:28:39,420
♪ James Bond wa Vizag ndiye yeye
Sogea kando, mwanadada ♪

1655
01:28:39,460 --> 01:28:42,750
♪ Don wa baharini ndiye
Atasalimia kawaida ♪

1656
01:28:46,830 --> 01:28:47,920
Halo, unacheza na gari?

1657
01:28:47,960 --> 01:28:49,210
- Gari yangu
- Kweli?

1658
01:28:49,250 --> 01:28:50,330
Ondoa mkono wako kwangu

1659
01:28:50,360 --> 01:28:51,580
Unajua mimi ni nani?
Mshikaji wa Linga

1660
01:28:51,600 --> 01:28:52,810
- Jina?
- Sijui

1661
01:28:53,420 --> 01:28:55,000
Ukoo wetu!
Mimi ni Linga

1662
01:28:55,540 --> 01:28:56,920
Unajua kuendesha gari?

1663
01:28:56,920 --> 01:28:57,920
Anbu

1664
01:29:03,210 --> 01:29:04,330
- Nina njaa
- Njaa?

1665
01:29:05,040 --> 01:29:06,080
Mpe

1666
01:29:06,750 --> 01:29:07,920
Tutamtaja nani?

1667
01:29:07,920 --> 01:29:09,000
'Pazham' kama kwenye matunda

1668
01:29:11,080 --> 01:29:12,120
Jaribu bahati yako sasa!

1669
01:29:24,210 --> 01:29:25,250
Njoo sasa

1670
01:29:25,500 --> 01:29:26,540
Uso-mbali!

1671
01:29:33,750 --> 01:29:37,080
- Hii ni nini?
- Vipuri vya gari vilivyoingizwa

1672
01:29:37,120 --> 01:29:39,120
Vipuri vya gari?

1673
01:29:39,290 --> 01:29:40,420
Je, hii ni ya asili?

1674
01:29:40,460 --> 01:29:42,580
Inaonekana kama nakala

1675
01:29:43,460 --> 01:29:44,500
Anna

1676
01:29:44,960 --> 01:29:47,370
Arasu hakufa kama tulivyofikiri
kwa kuendesha baiskeli yake kwa haraka

1677
01:29:47,370 --> 01:29:48,500
Unasema nini, da?

1678
01:29:48,960 --> 01:29:50,370
Hakuwa na kasi namna hiyo

1679
01:29:50,790 --> 01:29:52,290
Breki pekee ndiyo iliyofeli

1680
01:29:52,540 --> 01:29:54,040
Breki yake ilikuwa na hitilafu?

1681
01:29:54,040 --> 01:29:57,620
Akidai alikufa kwa ulevi
Ninashinikizwa kufunga kesi

1682
01:29:57,620 --> 01:29:58,750
Tulipoangalia

1683
01:29:58,790 --> 01:30:00,620
Vipuri vyote
ni nakala

1684
01:30:00,620 --> 01:30:02,000
Rudufu vipuri?

1685
01:30:02,290 --> 01:30:04,750
Sisi ndio tulikuwa
ambaye alipakua shehena hiyo

1686
01:30:04,790 --> 01:30:06,670
- Unasema nini?
- Linga

1687
01:30:07,460 --> 01:30:09,290
Nimekuwa nikionya
nyote wawili mara kwa mara

1688
01:30:09,620 --> 01:30:12,000
Usitii ya Bhagawan
amri kwa upofu

1689
01:30:12,420 --> 01:30:13,420
Je, ulinisikiliza?

1690
01:30:13,710 --> 01:30:15,500
Mwishowe, kifo kimetokea
alifika mlangoni kwetu

1691
01:30:15,830 --> 01:30:19,370
'Kote India, idadi ya vifo imeongezeka
kwa sababu ya nakala za vipuri vya gari'

1692
01:30:29,960 --> 01:30:32,960
♪Linga, mbadilishaji mchezo♪

1693
01:30:32,960 --> 01:30:36,250
♪Linga, hakuna mgeni kwenye hatari♪

1694
01:30:36,420 --> 01:30:39,500
♪Linga mwokozi wa maisha♪

1695
01:30:43,210 --> 01:30:46,670
♪Linga, kamwe haiwezi kuzidiwa
Kumwacha kila mpinzani akiwa na mshangao ♪

1696
01:30:47,870 --> 01:30:50,210
♪Pigo moja la haraka linagawanyika na kuwa mawili ♪

1697
01:30:50,750 --> 01:30:53,500
♪Jeshi la mtu mmoja ni yeye
Wanaume 10 wanaweza kuwa na nguvu ♪

1698
01:30:54,370 --> 01:30:57,420
♪ Kufyeka na kusokota; ndivyo atakavyofanya ♪

1699
01:30:57,750 --> 01:30:58,960
Bwana mwema!

1700
01:30:59,540 --> 01:31:01,370
Wote wawili nendeni popote mnapotaka

1701
01:31:01,580 --> 01:31:02,830
Fanya chochote unachopenda

1702
01:31:03,120 --> 01:31:04,540
Lakini mimi tu nitaendesha gari

1703
01:31:04,540 --> 01:31:06,210
Mimi ndiye dereva
kwa gari hili baadaye

1704
01:31:06,250 --> 01:31:07,420
Tulia, pumzika

1705
01:31:11,180 --> 01:31:12,390
[Telugu] Sikiliza mara moja, vizuri

1706
01:31:12,700 --> 01:31:14,150
Ninyi nyote mko hapa, sivyo?

1707
01:31:14,290 --> 01:31:16,340
Muda unakwenda
Wacha tuanze zabuni

1708
01:31:16,750 --> 01:31:17,920
- Anna?
- Hmmm!

1709
01:31:18,380 --> 01:31:19,790
Zabuni ya kwanza ya Bilal anna

1710
01:31:20,290 --> 01:31:21,790
Kilo 10 za samaki wa kichwa cha nyoka

1711
01:31:22,340 --> 01:31:24,090
Weka hapa, fanya

1712
01:31:25,290 --> 01:31:26,540
300

1713
01:31:27,090 --> 01:31:28,880
Wale wanaotaka kutoa zabuni, fanya hivyo

1714
01:31:29,090 --> 01:31:30,250
310

1715
01:31:30,790 --> 01:31:33,290
Ni nani huyo mzabuni, huh?

1716
01:31:34,380 --> 01:31:35,670
Ninauliza, sawa?

1717
01:31:35,710 --> 01:31:36,790
'Hakuna aliye na zabuni?'

1718
01:31:36,960 --> 01:31:37,960
Sawa, basi

1719
01:31:38,380 --> 01:31:39,710
300 kwenda mara moja

1720
01:31:39,920 --> 01:31:41,420
300 kwenda mara mbili

1721
01:31:41,590 --> 01:31:43,040
300 kwenda mara tatu

1722
01:31:43,210 --> 01:31:44,960
Kundi zima linaenda kwa Bilal anna

1723
01:31:45,420 --> 01:31:47,000
Habari! Weka masanduku kando

1724
01:31:47,790 --> 01:31:49,420
10 kg dagaa

1725
01:31:49,540 --> 01:31:51,290
Kuanzia Rupia 350, zabuni

1726
01:31:51,710 --> 01:31:53,500
- shilingi 360
- Ni nani huyo?

1727
01:31:53,790 --> 01:31:54,880
'Hii ni nini?'

1728
01:31:54,920 --> 01:31:56,340
Tunaweza tu kusikia sauti

1729
01:31:56,380 --> 01:31:57,790
Lakini hatuoni uso wowote!

1730
01:31:58,750 --> 01:31:59,750
Hiyo ni kawaida, bwana

1731
01:32:00,540 --> 01:32:02,150
350 kwenda mara moja

1732
01:32:02,540 --> 01:32:03,670
Kwenda mara mbili

1733
01:32:03,710 --> 01:32:05,340
Kwenda mara tatu
Weka sanduku hilo kando

1734
01:32:06,500 --> 01:32:07,710
Kipengee cha mwisho

1735
01:32:07,960 --> 01:32:09,090
Mackerel ya Kihindi

1736
01:32:09,170 --> 01:32:10,210
10 kg

1737
01:32:10,710 --> 01:32:12,540
Zabuni ya kuanzia Sh410

1738
01:32:13,000 --> 01:32:14,040
Anza zabuni

1739
01:32:14,250 --> 01:32:15,340
'R420'

1740
01:32:16,340 --> 01:32:17,340
Ni nani huyo?

1741
01:32:17,960 --> 01:32:19,130
Uliongea lugha gani?

1742
01:32:21,000 --> 01:32:22,040
Ni nani huyo?

1743
01:32:30,340 --> 01:32:32,340
- Namaste, Anna
- Salamu, ndugu

1744
01:32:39,710 --> 01:32:40,710
Namaste, Anna

1745
01:32:50,420 --> 01:32:52,630
Hakutakuwa na zabuni
mara Linga akifika, hata hivyo

1746
01:32:52,920 --> 01:32:55,630
Sawa, 420 kwenda mara moja

1747
01:32:55,790 --> 01:32:57,590
420 kwenda mara mbili

1748
01:32:57,750 --> 01:32:59,380
- 420 kwenda mara tatu
- '450'

1749
01:33:00,000 --> 01:33:01,170
Ni nani huyo?

1750
01:33:40,590 --> 01:33:41,670
Yeye ni nani?

1751
01:33:42,000 --> 01:33:43,540
Sijawahi kumwona kwenye soko hili

1752
01:33:43,590 --> 01:33:45,590
Oh, Annapoorani?

1753
01:33:47,090 --> 01:33:49,090
Lo! Annaporani?

1754
01:33:49,250 --> 01:33:50,250
Nini, Linga?

1755
01:33:50,290 --> 01:33:52,500
Inaonekana unasikia nyimbo
bila Walkman!

1756
01:33:52,500 --> 01:33:53,670
Umesikia pia?

1757
01:33:53,840 --> 01:33:55,040
Lo! Ndiyo, nilifanya

1758
01:33:55,210 --> 01:33:56,500
Habari! Linga, di

1759
01:33:56,790 --> 01:33:57,840
Acha zabuni

1760
01:33:59,750 --> 01:34:01,040
Nambari pekee ni muhimu kwangu

1761
01:34:01,340 --> 01:34:02,500
Sio jina la mtu yeyote

1762
01:34:05,670 --> 01:34:06,960
475

1763
01:34:10,090 --> 01:34:11,750
475

1764
01:34:12,170 --> 01:34:13,290
Na 50 pause

1765
01:34:14,500 --> 01:34:15,590
'50 paise, huh?'

1766
01:34:18,710 --> 01:34:20,460
Mbona unanikodolea macho hivyo?

1767
01:34:21,630 --> 01:34:22,880
Anasikiliza kiwango

1768
01:34:23,340 --> 01:34:24,920
Ninasikiliza mapigo ya moyo wangu

1769
01:34:26,340 --> 01:34:27,340
Je, tukubali makubaliano?

1770
01:34:27,420 --> 01:34:28,460
Tayari nimefanya!

1771
01:34:29,750 --> 01:34:31,960
- Nilikuwa nikizungumza juu ya zabuni
- Mimi pia

1772
01:34:33,250 --> 01:34:34,420
475

1773
01:34:34,460 --> 01:34:35,540
50 piase

1774
01:34:35,590 --> 01:34:36,590
Kwenda mara moja

1775
01:34:36,630 --> 01:34:38,670
475.50

1776
01:34:38,710 --> 01:34:40,040
Kwenda mara mbili

1777
01:34:40,210 --> 01:34:42,670
475.50

1778
01:34:42,710 --> 01:34:43,790
Samahani

1779
01:34:44,540 --> 01:34:47,460
Kusafirisha samaki sokoni
kesho na kukusanya pesa zako

1780
01:34:47,630 --> 01:34:48,670
Twende zetu

1781
01:34:57,710 --> 01:34:59,340
Kuonyesha swag kwa Linga, eh?!

1782
01:35:17,920 --> 01:35:19,340
La...la...la...la!

1783
01:35:20,460 --> 01:35:24,340
Una nini kina
katika kufikiria?

1784
01:35:24,380 --> 01:35:25,670
Shairi likaangaza kichwani mwangu

1785
01:35:25,670 --> 01:35:26,790
Unataka kusikiliza?

1786
01:35:26,920 --> 01:35:28,460
Shairi la wewe?

1787
01:35:29,790 --> 01:35:31,340
'Alikuja kuweka ombi lake'

1788
01:35:31,960 --> 01:35:34,090
'Lakini alichora 'kolam' ndani
moyo wangu, yeye alifanya!'

1789
01:35:34,090 --> 01:35:35,750
Anna, vipi kuhusu sisi?

1790
01:35:36,250 --> 01:35:40,130
'Wewe ni daraja kwamba mapenzi
nisaidie kufunga fundo la harusi yetu!'

1791
01:35:40,380 --> 01:35:41,460
Lo!

1792
01:35:41,500 --> 01:35:43,460
Nini msichana, mtu

1793
01:35:43,500 --> 01:35:46,000
[wachuuzi wakionyesha samaki wao]

1794
01:35:46,130 --> 01:35:47,340
Samaki wabichi njoo ununue

1795
01:35:47,500 --> 01:35:49,420
Chagua samaki yoyote unayopenda

1796
01:35:49,460 --> 01:35:50,590
Nunua...chukua

1797
01:35:54,290 --> 01:35:55,290
Linga

1798
01:35:56,380 --> 01:35:57,500
Lin-

1799
01:36:03,710 --> 01:36:05,340
Nimegundua kuhusu hilo
msichana kabisa

1800
01:36:05,590 --> 01:36:06,590
Je, ndivyo hivyo?

1801
01:36:07,460 --> 01:36:08,630
Kweli msichana mzuri

1802
01:36:09,420 --> 01:36:10,460
24 carat dhahabu

1803
01:36:10,500 --> 01:36:11,500
Super!

1804
01:36:11,880 --> 01:36:14,590
Ndiyo maana nasema
Haifai kwa yeyote kati yenu

1805
01:36:14,590 --> 01:36:16,880
Habari! Una maoni gani kuhusu Linga yangu?

1806
01:36:17,170 --> 01:36:18,250
Usipige kelele

1807
01:36:18,460 --> 01:36:20,000
Jina la msichana huyo si Linga

1808
01:36:20,130 --> 01:36:22,130
'Anakosa masharubu
Hiyo ndiyo tofauti pekee'

1809
01:36:22,340 --> 01:36:25,380
'Nyingine zaidi ya hayo, nyote wawili
mbaazi ziko kwenye ganda moja'

1810
01:36:25,500 --> 01:36:28,040
Vijaya nini? Mara ngapi
nije kwa pesa?

1811
01:36:28,040 --> 01:36:29,590
Sijauza hata moja bwana

1812
01:36:29,630 --> 01:36:31,130
'Je, ni hivyo?'

1813
01:36:31,290 --> 01:36:32,460
'Hey!'

1814
01:36:32,590 --> 01:36:34,670
'Ni nani mvamizi katika eneo letu?'

1815
01:36:34,960 --> 01:36:36,040
Rafiki yangu mpendwa

1816
01:36:36,460 --> 01:36:39,540
Hii ni fursa tuliyopewa na Mungu

1817
01:36:39,710 --> 01:36:41,790
Kwa nini unasumbua?
Naweza kujisaidia

1818
01:36:41,840 --> 01:36:43,840
'Usifanye, nakuomba'

1819
01:36:43,920 --> 01:36:46,460
Ninahamia kwenye hali ya vitendo

1820
01:36:47,170 --> 01:36:48,290
Umwagaji damu-

1821
01:36:52,460 --> 01:36:54,130
- Jambo!
- HII!

1822
01:36:55,130 --> 01:36:56,250
Unataka kuona?

1823
01:36:56,590 --> 01:36:58,040
Wewe ni nani
kuweka mkono wako juu?

1824
01:36:58,040 --> 01:36:59,170
Wewe mtoto wa bunduki!

1825
01:36:59,380 --> 01:37:00,710
Nitakukata vipande vipande

1826
01:37:00,880 --> 01:37:03,090
Nikikuona hapa tena

1827
01:37:03,590 --> 01:37:04,710
Potelea mbali!

1828
01:37:06,590 --> 01:37:07,670
Potelea mbali jamani!

1829
01:37:08,840 --> 01:37:10,170
Yeye hakuwa na maana kwa ajili yake tu

1830
01:37:10,710 --> 01:37:12,670
Hiyo ilikuwa shoo ya kawaida
kwa kila mtu, zingatia

1831
01:37:13,710 --> 01:37:15,670
Nitakuambia shairi lingine

1832
01:37:15,750 --> 01:37:16,960
Tetea mate

1833
01:37:17,590 --> 01:37:19,290
Popo walio juu ya mitende huyumbayumba

1834
01:37:19,920 --> 01:37:21,540
Msichana wangu alimtuma jambazi njiani

1835
01:37:21,590 --> 01:37:23,170
Hapa kuna changamoto yangu
ije

1836
01:37:23,210 --> 01:37:25,290
- Haya, twende
- Subiri, kuna zaidi

1837
01:37:25,670 --> 01:37:26,670
Mengi zaidi

1838
01:37:27,710 --> 01:37:30,210
Siwezi kumvutia
na hali yangu ya mapenzi

1839
01:37:31,290 --> 01:37:32,460
Lazima nibadilike hadi hali ya vitendo

1840
01:37:32,500 --> 01:37:34,290
'Anbu, nenda moja kwa moja'

1841
01:37:34,290 --> 01:37:35,790
'Kwa upande huo'

1842
01:37:35,840 --> 01:37:37,170
Namaste, Anna

1843
01:37:37,170 --> 01:37:38,880
Angukia kwenye kibanda cha Annapoorani

1844
01:37:38,880 --> 01:37:41,170
'Dada-mkwe, msaada!'

1845
01:37:41,670 --> 01:37:42,750
Samaki wangu!

1846
01:37:43,420 --> 01:37:45,670
Aiyo...oh Mungu!
Samaki wangu...samaki wangu!

1847
01:37:46,000 --> 01:37:47,130
Naapa!

1848
01:37:47,170 --> 01:37:48,420
Wewe ni nani kuzimu?

1849
01:37:48,590 --> 01:37:50,750
Wewe mpuuzi wa damu!
Angalia ulichofanya

1850
01:37:50,960 --> 01:37:52,210
Pole, dada-mkwe

1851
01:37:52,250 --> 01:37:54,210
Nilikuambia nimepoteza samaki wangu wote

1852
01:37:54,250 --> 01:37:55,420
Najua
Samahani, anni

1853
01:37:55,460 --> 01:37:57,090
Ninawezaje kuwa 'anni' kwako-

1854
01:37:57,590 --> 01:37:59,340
Ninazungumza na wewe
Unatafuta nani -

1855
01:38:03,920 --> 01:38:05,380
Ninakuja... nakuja

1856
01:38:05,750 --> 01:38:06,880
Vanakkam

1857
01:38:07,290 --> 01:38:08,290
Dai!

1858
01:38:08,630 --> 01:38:10,960
Je, una akili yoyote?
Unajua umekanyaga duka la nani?

1859
01:38:11,040 --> 01:38:12,210
Kwanza chukua samaki wote

1860
01:38:12,250 --> 01:38:13,540
Nilianguka kwa bahati mbaya, Anna

1861
01:38:13,590 --> 01:38:14,710
Wachukue

1862
01:38:14,710 --> 01:38:15,790
Muulize anataka nini

1863
01:38:15,840 --> 01:38:17,130
Unataka nini?

1864
01:38:17,460 --> 01:38:19,090
- Nataka wewe
- Huh?

1865
01:38:19,500 --> 01:38:20,710
Nataka samaki wako

1866
01:38:21,630 --> 01:38:23,380
Wote wametawanyika ardhini

1867
01:38:23,590 --> 01:38:24,670
Uliza ikiwa anataka samaki hawa

1868
01:38:24,710 --> 01:38:26,540
- Unataka samaki hawa?
- Ndiyo, ninawataka

1869
01:38:26,670 --> 01:38:29,540
Kundi letu lina watu wengi 'wanaotakiwa'

1870
01:38:29,540 --> 01:38:32,170
Umesikia hilo? Rafiki yangu
ananisifu angani juu!

1871
01:38:32,210 --> 01:38:34,670
Wanapenda hasa
samaki unauza!

1872
01:38:34,840 --> 01:38:35,880
Dai Anbu

1873
01:38:35,880 --> 01:38:36,960
Mpe pesa taslimu

1874
01:38:37,630 --> 01:38:39,840
Daiii! Mpe
noti nzima

1875
01:38:41,670 --> 01:38:44,790
Anbu, nunua zote
samaki kutoka 'anni'

1876
01:38:44,960 --> 01:38:46,750
- Njoo kwa Anna, sawa?
- Sawa, Anna

1877
01:38:48,130 --> 01:38:49,210
Jina langu -

1878
01:38:56,420 --> 01:38:58,670
- Nini kilitokea?
- Nilinunua samaki kwa ninyi nyote

1879
01:38:58,710 --> 01:38:59,840
Samaki?

1880
01:38:59,880 --> 01:39:01,000
Vipi kuhusu jambo kuu?

1881
01:39:01,000 --> 01:39:03,380
Yov! Haijalishi niseme nini
haangalii usoni mwangu

1882
01:39:03,840 --> 01:39:05,460
Kwa nini uhisi huzuni kuhusu hilo?

1883
01:39:05,500 --> 01:39:06,710
Tutajaribu bahati yetu kesho

1884
01:39:06,750 --> 01:39:08,000
'Samaki wanauzwa'

1885
01:39:08,040 --> 01:39:09,250
Nitafanya 'kuanguka', Anna

1886
01:39:10,000 --> 01:39:11,460
[kuingiliana kwa sauti]

1887
01:39:11,460 --> 01:39:12,920
'Fanya anguko lako lionekane halisi wakati huu'

1888
01:39:12,960 --> 01:39:14,500
Samaki ... samaki
Samaki kwa ajili ya kuuza

1889
01:39:14,500 --> 01:39:16,960
Samaki...samaki kitamu wakipikwa'

1890
01:39:17,380 --> 01:39:19,540
- Bwana mwema ... hapana!
- Aiyo!

1891
01:39:19,590 --> 01:39:21,420
Kijana wangu mpendwa!
Umekosa tu, huh?

1892
01:39:21,460 --> 01:39:22,460
Ndiyo, anni

1893
01:39:22,500 --> 01:39:24,960
Bosi wako yuko wapi?
Lazima iwe mahali pengine hapa

1894
01:39:25,000 --> 01:39:26,040
Anna

1895
01:39:26,040 --> 01:39:27,130
Pole

1896
01:39:27,290 --> 01:39:28,340
Alikosa usawa wake

1897
01:39:28,540 --> 01:39:30,460
[Telugu] Hakukosa usawa wake

1898
01:39:30,590 --> 01:39:31,840
Ustadi wake wa kuigiza haupo

1899
01:39:32,290 --> 01:39:33,790
- Aligundua
- Potea!

1900
01:39:36,920 --> 01:39:38,040
Jana

1901
01:39:38,630 --> 01:39:40,460
Ninakuja
Nini, Machi?

1902
01:39:40,630 --> 01:39:43,040
Mpango ulienda kombo
Miss hakuanguka kwa 'kuanguka'

1903
01:39:43,250 --> 01:39:45,090
Ananipuuza
sawa kifalme, kama kawaida

1904
01:39:45,750 --> 01:39:47,380
Yeye ni mrembo sana
hata akiwa na hasira

1905
01:39:47,380 --> 01:39:49,960
Ikiwa tu anatabasamu
atakuwa mrembo kiasi gani!

1906
01:39:50,000 --> 01:39:51,670
Kariri shairi lako
kumshawishi

1907
01:39:52,880 --> 01:39:54,920
Je, atacheka shairi langu?

1908
01:39:56,380 --> 01:39:57,960
Sisi wenyewe tunacheka

1909
01:39:58,090 --> 01:39:59,090
Je, ndivyo hivyo?

1910
01:39:59,460 --> 01:40:00,460
Juisi yangu ya ubunifu inapita

1911
01:40:02,170 --> 01:40:04,040
Anauza samaki wa kuona,
kwa wote kununua

1912
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
Kumzidi Layla
na Majnu juu mbinguni

1913
01:40:06,840 --> 01:40:08,040
Kama yeye hana flip kwa hili?

1914
01:40:08,540 --> 01:40:09,920
Nitaanguka kwake
miguu na kuomba

1915
01:40:11,260 --> 01:40:12,260
Hiyo ni isiyo ya kawaida

1916
01:40:12,290 --> 01:40:14,120
Kila mtu anacheka
kama ulivyosema

1917
01:40:14,290 --> 01:40:16,460
Nawajua wengi wao
kujua kidogo ya Kitamil

1918
01:40:16,710 --> 01:40:18,420
Lakini yeye hajui

1919
01:40:18,460 --> 01:40:19,750
Elekeza kwa niaba yetu

1920
01:40:20,290 --> 01:40:22,920
Chagua hali
Wimbo wa Ilaiyaraaja

1921
01:40:22,920 --> 01:40:24,880
Onyesha tu upendo wako

1922
01:40:25,090 --> 01:40:26,090
Hali hii

1923
01:40:26,500 --> 01:40:27,960
Bahari...mashairi

1924
01:40:28,170 --> 01:40:29,630
'Kadalora Kavidhaigal'

1925
01:40:29,670 --> 01:40:31,090
Super!
Anza muziki

1926
01:40:31,960 --> 01:40:34,540
"Huyu sio 'mimi' ninayemjua"

1927
01:40:34,630 --> 01:40:37,090
"Akili zangu hazijawahi kukengeushwa hivyo"

1928
01:40:37,290 --> 01:40:39,590
[wimbo kutoka 'Kadalora Kavidhaigal']

1929
01:40:39,590 --> 01:40:44,840
"Mtazamo wa upole wa Maiden
Cheche katika moto mkali"

1930
01:40:44,960 --> 01:40:49,960
"Katika moyo wangu unaoenda mbio
Vipepeo sasa wanaanza"

1931
01:40:50,040 --> 01:40:53,670
"Sikia sauti tamu ya mapenzi"

1932
01:41:02,710 --> 01:41:04,460
Chorus pia!

1933
01:41:10,040 --> 01:41:11,090
'Linga anna'

1934
01:41:11,500 --> 01:41:13,000
Sisi sote tunajua Kitamil

1935
01:41:13,340 --> 01:41:15,460
Lakini kujifanya hatujui

1936
01:41:15,460 --> 01:41:18,090
Huyo hapo
Annaporani alituambia hivyo

1937
01:41:18,750 --> 01:41:20,110
Sio wote tu

1938
01:41:20,420 --> 01:41:22,340
Hata mimi najua Kitamil fasaha

1939
01:41:22,540 --> 01:41:24,460
Je, wewe ndiye shabiki pekee wa Ilaiyaraaja hapa?

1940
01:41:24,710 --> 01:41:26,920
Sisi sote ni mashabiki wake pia

1941
01:41:27,090 --> 01:41:28,170
Filamu hiyo hiyo

1942
01:41:28,210 --> 01:41:29,840
Akicheza na Chiranjeevi
Na Suhasini

1943
01:41:29,840 --> 01:41:31,210
Ilifanywa upya kwa Kitelugu pia

1944
01:41:31,250 --> 01:41:33,210
- Je, ulijua hilo?
- Hapana, sikufanya

1945
01:41:33,210 --> 01:41:37,170
Unaendelea kuzurura
mahali hapa kama mbwa aliyepotea

1946
01:41:37,170 --> 01:41:38,670
- Kwa nini?
- Kwa sababu

1947
01:41:38,670 --> 01:41:40,500
Naupenda sana mtaa huu

1948
01:41:40,920 --> 01:41:43,920
Lakini unaendelea kuropoka
wanaume kila wakati

1949
01:41:44,420 --> 01:41:47,420
- Je, hiyo si kazi yako?
- Kila kitu kina sababu

1950
01:41:47,500 --> 01:41:50,130
Kila mtu katika soko hili
inaweza kuwa na hofu na wewe

1951
01:41:50,670 --> 01:41:52,130
Lakini mimi ni ubaguzi

1952
01:41:53,210 --> 01:41:57,420
Najua kwanini upo
mara kwa mara buzzing karibu yangu

1953
01:41:57,540 --> 01:41:58,790
Lakini hilo halitafanyika

1954
01:41:59,590 --> 01:42:00,790
Ulisema nini?

1955
01:42:00,960 --> 01:42:02,090
Ninapotabasamu

1956
01:42:02,290 --> 01:42:03,380
Mimi ni mrembo, huh?

1957
01:42:04,170 --> 01:42:08,000
Wakati, wapi na pamoja
ni mtu gani nitatabasamu

1958
01:42:08,250 --> 01:42:09,420
Najua

1959
01:42:09,920 --> 01:42:12,130
Yov! Unaonekana kama mwanaume mwenye heshima

1960
01:42:12,250 --> 01:42:14,210
- Je, si wewe kumwongoza vizuri?
- Ninawezaje?

1961
01:42:14,420 --> 01:42:16,540
Walinipa 'beeda' kutafuna
kwa hivyo sitafungua kinywa changu

1962
01:42:16,590 --> 01:42:19,040
Ikiwa nitakuona hapa tena

1963
01:42:19,750 --> 01:42:22,210
- Nenda mbali, da
- Unathubutuje 'da' Linga yangu!

1964
01:42:22,210 --> 01:42:23,340
Potelea mbali, da!

1965
01:42:23,380 --> 01:42:24,590
Tuhifadhi utu wetu!

1966
01:42:24,590 --> 01:42:25,710
Twende zetu
Asante, tutaonana

1967
01:42:25,750 --> 01:42:27,670
Huelewi hata sasa?

1968
01:42:27,710 --> 01:42:29,500
Mbona anakufuata kama kivuli chako?

1969
01:42:29,540 --> 01:42:32,000
Nisikilize
Anakosa nini, huh?

1970
01:42:32,290 --> 01:42:33,960
Pcccht! Kaa kimya, ak

1971
01:42:34,500 --> 01:42:35,880
Kumweka kwenye pedestal!

1972
01:42:36,130 --> 01:42:38,500
Yeye na mavazi yake
Na mashairi anayosoma!

1973
01:42:38,710 --> 01:42:40,340
Hatatusikiliza

1974
01:42:40,380 --> 01:42:41,670
Twende, njoo

1975
01:42:41,710 --> 01:42:43,250
Tuna kazi ya kufanya

1976
01:42:54,340 --> 01:42:55,920
Haraka, tutakuwa
kuchelewa kwa onyesho la filamu

1977
01:42:55,960 --> 01:42:57,710
Tayari umetazama filamu hii mara 5

1978
01:42:57,710 --> 01:42:59,170
Nitaiona mara ngapi

1979
01:42:59,170 --> 01:43:00,540
Anathubutuje kufanya vibaya!

1980
01:43:00,630 --> 01:43:02,590
- Bash naye juu
- Kumpiga hadi massa

1981
01:43:03,170 --> 01:43:04,840
Sogeza
Kuwa mwalimu -

1982
01:43:04,840 --> 01:43:06,040
Aiyo...aiyo! Bwana mwema!

1983
01:43:06,130 --> 01:43:07,290
Utafanya upendavyo?

1984
01:43:07,340 --> 01:43:08,920
Umeoga yako
sifa juu yake

1985
01:43:08,960 --> 01:43:11,790
Anampiga mwalimu wa shule
mchana kweupe bila majuto

1986
01:43:11,840 --> 01:43:14,130
- Potea, da!
- Anadhani hakuna mtu atamhoji?

1987
01:43:14,170 --> 01:43:16,880
- Acha niende kumuuliza
- Usifanye ... hakuna biashara yetu

1988
01:43:16,880 --> 01:43:19,540
Vipi wewe!
Je, utarudia hili tena?

1989
01:43:21,040 --> 01:43:23,380
- Panga masanduku yote
- Je, ni hesabu gani leo?

1990
01:43:23,420 --> 01:43:24,630
Habari!

1991
01:43:26,590 --> 01:43:28,040
Ee, nini?

1992
01:43:28,250 --> 01:43:29,460
Je, unajionaje?

1993
01:43:29,460 --> 01:43:31,210
Unafikiri hakuna mtu atakuuliza?

1994
01:43:31,590 --> 01:43:33,960
Unapata vitendo visivyo vya haki
nje ya mkono siku baada ya siku

1995
01:43:34,170 --> 01:43:35,920
Ni nini? Nini kilitokea?

1996
01:43:35,960 --> 01:43:37,290
Nini kilitokea, unauliza?

1997
01:43:37,630 --> 01:43:40,290
Umempiga mwalimu wa shule
mchana kweupe

1998
01:43:40,340 --> 01:43:42,460
- Mama
- Ulidhani hakuna mtu aliyeiona?

1999
01:43:42,460 --> 01:43:43,540
nilifanya

2000
01:43:43,750 --> 01:43:46,840
Nitakukabidhi kwa polisi
Ndivyo nilitaka kusema

2001
01:43:46,880 --> 01:43:48,210
- Huelewi vibaya-
- Annaiya

2002
01:43:48,420 --> 01:43:49,880
Nilifaulu darasa la 10
kwa sababu yako

2003
01:43:50,040 --> 01:43:51,130
'Hii ni alama yangu'

2004
01:43:51,670 --> 01:43:53,090
- Super, ra
- Ndugu

2005
01:43:53,960 --> 01:43:55,590
Mwanangu alifaulu darasa la 10

2006
01:43:55,670 --> 01:43:58,210
Asante sana kaka
Ulimsaidia kusoma

2007
01:43:58,340 --> 01:44:00,460
- Nitakuwa na deni kwako kila wakati
- Kwa nini rasmi, Anna?

2008
01:44:00,500 --> 01:44:02,750
Sijawahi kusoma
Angalau asome vizuri

2009
01:44:03,000 --> 01:44:04,380
Bwana mwema!

2010
01:44:04,420 --> 01:44:06,340
Ni tuzo iliyoje
utendaji!

2011
01:44:06,880 --> 01:44:10,880
Kwa hivyo ulijua nitakuja
na kupanga drama nyingine?

2012
01:44:11,460 --> 01:44:12,540
Ninawezaje kupanga-

2013
01:44:13,340 --> 01:44:14,920
Kwanza, unapiga
mwalimu wa shule

2014
01:44:15,380 --> 01:44:17,840
Sasa unafanya kama Mungu
wanaomfanya asome

2015
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
'Niko sawa?'

2016
01:44:19,540 --> 01:44:21,250
Ninapaswa kushuhudia haya yote

2017
01:44:21,290 --> 01:44:22,500
Nianze kukuamini

2018
01:44:22,500 --> 01:44:23,840
Nami napaswa kukupenda

2019
01:44:23,840 --> 01:44:24,920
'Huo ni mpango wako?'

2020
01:44:25,040 --> 01:44:26,750
Je, huna
hata aibu moja?

2021
01:44:26,750 --> 01:44:29,290
- Hii ni nini?
- Je, wewe ni binadamu hata?

2022
01:44:29,290 --> 01:44:30,460
Habari!

2023
01:44:31,000 --> 01:44:32,880
Anna, hakikisha kwamba anaweza kusoma zaidi

2024
01:44:32,920 --> 01:44:34,340
Unashughulikia hilo
Nitaenda

2025
01:44:34,380 --> 01:44:35,670
- Linga
- Yov!

2026
01:44:35,840 --> 01:44:38,710
Nenda...nenda, kesho polisi
atakuja kukutafuta

2027
01:44:38,750 --> 01:44:40,460
- Nitawafanya waje
- Mama

2028
01:44:41,420 --> 01:44:42,670
Usimdharau Linga hivi

2029
01:44:42,880 --> 01:44:44,380
Unajua nini kumhusu?

2030
01:44:44,420 --> 01:44:47,250
Linga ndiye aliyemlipia ada ya mtihani
wakati sikuwa na pesa

2031
01:44:47,710 --> 01:44:52,170
Sio kwake tu, analipa ada
kwa wanafunzi 100 katika kijiji chetu

2032
01:44:52,340 --> 01:44:54,340
Kutopata ukweli wako sawa
ulimsema vibaya

2033
01:44:54,340 --> 01:44:55,750
Hakuna kati ya haya ni drama

2034
01:44:59,090 --> 01:45:00,500
Anafadhili watoto hawa, sawa

2035
01:45:00,500 --> 01:45:02,210
Vipi kuhusu kupiga
huyo mwalimu wa shule?

2036
01:45:02,250 --> 01:45:04,170
Akka, mwalimu Linga alipiga

2037
01:45:04,210 --> 01:45:05,210
Anatoka shule yangu

2038
01:45:05,250 --> 01:45:08,340
Alitenda vibaya na msichana
kutoka kwa darasa langu

2039
01:45:08,380 --> 01:45:09,920
Hatukujua la kufanya'

2040
01:45:10,250 --> 01:45:12,920
Kuhisi aibu
waambie wazazi wetu, tulimwambia Linga anna

2041
01:45:14,000 --> 01:45:15,540
Ndio maana Anna alimuadhibu mwalimu

2042
01:45:15,540 --> 01:45:17,210
Ulimpigia kelele
bila kujua hili

2043
01:45:17,210 --> 01:45:18,460
- Twende nyumbani
- Sio haki, akka

2044
01:45:21,790 --> 01:45:22,840
Madam

2045
01:45:23,880 --> 01:45:25,750
Ulichokiona leo ni kweli

2046
01:45:26,380 --> 01:45:27,920
Kilichotokea hapa ni kweli pia

2047
01:45:28,090 --> 01:45:29,540
Nitakachosema sasa pia ni kweli

2048
01:45:29,590 --> 01:45:31,840
Lakini sijui ni kiasi gani
utaamini

2049
01:45:31,960 --> 01:45:33,920
Linga ana upande mwingine kwake

2050
01:45:34,420 --> 01:45:35,710
Ulichosema ni sahihi

2051
01:45:36,040 --> 01:45:38,170
Anaendelea kupiga watu

2052
01:45:38,630 --> 01:45:41,500
Lakini watu wasio sahihi tu
nyoosha baada ya kupigwa

2053
01:45:42,130 --> 01:45:44,710
Hajawahi kujiuliza
watu wengine watafikiria nini

2054
01:45:45,210 --> 01:45:46,880
Anajua jambo moja tu

2055
01:45:47,290 --> 01:45:48,630
Nzuri inapaswa kutokea kwa kila mtu

2056
01:45:50,040 --> 01:45:52,590
Tangu alipokuona,
akawa kama mtoto

2057
01:45:53,790 --> 01:45:56,000
Hatujawahi kumuona akiwa na furaha kiasi hicho

2058
01:45:56,790 --> 01:45:58,790
Unajua jinsi ilivyotufurahisha?

2059
01:45:59,420 --> 01:46:00,500
Anakuangalia -

2060
01:46:02,000 --> 01:46:03,130
Hebu iwe

2061
01:46:06,460 --> 01:46:07,500
Sawa, mama

2062
01:46:08,090 --> 01:46:09,130
Jihadharini

2063
01:46:09,250 --> 01:46:11,290
Habari! Unatazama nini?

2064
01:46:11,340 --> 01:46:12,670
Una nini, je?

2065
01:46:12,670 --> 01:46:14,670
Alipokuwa na tatizo sokoni

2066
01:46:14,840 --> 01:46:16,420
Ulikwenda na kumpiga, sawa?

2067
01:46:16,420 --> 01:46:17,500
Hilo si kosa

2068
01:46:17,790 --> 01:46:20,340
Lakini kama Linga atashinda
kuokoa heshima ya msichana

2069
01:46:20,340 --> 01:46:21,960
Je, hilo pekee linakuwa uhalifu?

2070
01:46:22,170 --> 01:46:23,920
Hii ni double standard gani, di?

2071
01:46:24,710 --> 01:46:26,250
Sawa, njoo
Twende zetu

2072
01:46:26,960 --> 01:46:28,710
Njoo
Twende zetu

2073
01:46:37,420 --> 01:46:39,710
Je, una pengo gani?
Inaonekana kama radi itapiga

2074
01:46:39,750 --> 01:46:41,040
Funga kila kitu

2075
01:46:41,090 --> 01:46:43,290
Umenisikia au hukunisikia?

2076
01:46:43,340 --> 01:46:46,590
Habari! Najua, si wewe
unasubiri kumuona Linga kaka?

2077
01:46:46,630 --> 01:46:48,040
Pcccht! Hapana

2078
01:46:48,040 --> 01:46:49,710
Habari! Unaweza kusema uwongo

2079
01:46:49,710 --> 01:46:51,750
Lakini macho yako hayadanganyi, sawa?

2080
01:46:52,170 --> 01:46:54,630
Hapana, akka sikumwelewa

2081
01:46:54,880 --> 01:46:56,210
Na kumfokea bila sababu

2082
01:46:56,380 --> 01:46:57,710
Nilikuambia tayari

2083
01:46:57,750 --> 01:46:59,090
Kana kwamba ulinisikiliza!

2084
01:46:59,170 --> 01:47:02,290
Ulikuwa unamuuma kichwa
kila unapomkazia macho

2085
01:47:02,500 --> 01:47:04,210
Unamtarajia vipi
kujitokeza sasa?

2086
01:47:04,290 --> 01:47:05,710
Sasa anajuta
tabia yake mbaya

2087
01:47:05,710 --> 01:47:06,960
Wacha tuende kabla dhoruba haijapiga

2088
01:47:14,380 --> 01:47:15,460
Pcccht!

2089
01:47:18,040 --> 01:47:19,130
Ni ujinga gani kwangu!

2090
01:47:24,590 --> 01:47:26,540
Yov! Njoo hapa

2091
01:47:27,000 --> 01:47:28,500
- Kunipigia simu?
- Ndio, wewe

2092
01:47:28,630 --> 01:47:29,670
Njoo hapa

2093
01:47:33,090 --> 01:47:34,210
Unataka nini?

2094
01:47:34,750 --> 01:47:37,000
Je! Ulikuwa
kuumia kwamba nilipiga kelele?

2095
01:47:37,670 --> 01:47:39,540
- Hakuna kitu kama hicho
- Kwa nini sivyo?

2096
01:47:39,670 --> 01:47:41,090
Kama ni makosa, ni makosa

2097
01:47:42,000 --> 01:47:43,000
Sawa, haikuwa sahihi

2098
01:47:43,000 --> 01:47:44,290
Pcccht!
Tena?

2099
01:47:44,790 --> 01:47:46,960
Ikiwa nilifanya makosa
mbona unaomba msamaha?

2100
01:47:48,170 --> 01:47:49,340
Sawa

2101
01:47:49,340 --> 01:47:50,840
Unaniambia ulikosea

2102
01:47:51,460 --> 01:47:52,630
Sawa, nilikosea

2103
01:47:53,420 --> 01:47:55,340
- Ni sawa
- Subiri

2104
01:47:55,960 --> 01:47:58,540
Unaenda wapi?
Sikuoni sokoni sasa

2105
01:47:59,000 --> 01:48:00,130
Kwa sababu

2106
01:48:00,130 --> 01:48:02,040
Nilikuwa nje ya kazi maalum

2107
01:48:02,170 --> 01:48:04,040
Ni nini muhimu sana?

2108
01:48:04,090 --> 01:48:05,540
Badala ya kunipenda

2109
01:48:06,710 --> 01:48:07,790
Je!

2110
01:48:08,040 --> 01:48:10,420
Ulikuwa mara kwa mara
karibu yangu wakati ulinipenda

2111
01:48:10,750 --> 01:48:12,040
Sasa unafikiria mara mbili

2112
01:48:13,790 --> 01:48:14,960
Je, unanipenda?

2113
01:48:15,710 --> 01:48:16,920
Je, unanipenda?

2114
01:48:20,170 --> 01:48:21,210
Ndiyo, ninafanya

2115
01:48:23,040 --> 01:48:25,210
Upendo tu, au-

2116
01:48:25,540 --> 01:48:26,630
Hapana

2117
01:48:26,790 --> 01:48:29,710
Ikiwa uko sawa
Mimi pia nitakuoa

2118
01:48:29,840 --> 01:48:32,500
Kisha unapaswa kupata
baraka za wazazi wangu

2119
01:48:33,840 --> 01:48:37,170
Sawa, naweza kuja nyumbani kesho
na kupata idhini ya wazazi wako?

2120
01:48:37,420 --> 01:48:39,460
Kwa nini kusubiri hadi kesho?
Hebu tuulize sasa

2121
01:48:40,340 --> 01:48:41,340
Sasa?

2122
01:48:41,590 --> 01:48:43,090
- Sielewi
- Kando kando

2123
01:48:43,880 --> 01:48:44,960
Nini-

2124
01:48:47,630 --> 01:48:48,880
Mama!

2125
01:48:51,710 --> 01:48:52,840
Je, unaweza kunisikia?

2126
01:48:54,880 --> 01:48:56,290
Jina lake ni Linga

2127
01:48:56,880 --> 01:48:58,840
Mji mzima unamzungumzia vibaya

2128
01:49:02,210 --> 01:49:03,920
Lakini ninampenda sana

2129
01:49:04,590 --> 01:49:06,000
Anasema ananipenda

2130
01:49:06,290 --> 01:49:07,630
Anasema atanioa

2131
01:49:08,790 --> 01:49:10,380
Tunahitaji idhini yako, mama

2132
01:49:10,920 --> 01:49:11,920
Ulisema nini?

2133
01:49:13,880 --> 01:49:15,000
Lo!

2134
01:49:15,250 --> 01:49:16,420
[chekwa cha kuridhisha]

2135
01:49:21,460 --> 01:49:22,840
Mama yangu alikubali

2136
01:49:23,290 --> 01:49:24,630
Sasa nenda ukawaulize wazazi wako

2137
01:49:27,420 --> 01:49:28,630
- Kando kando
- Huh?

2138
01:49:34,710 --> 01:49:38,670
♪Mapenzi ya maisha yangu, mapigo ya moyo wangu kweli ♪

2139
01:49:39,590 --> 01:49:41,210
♪Kila mpigo wa moyo wangu unayeyuka kwa ajili yako ♪

2140
01:49:41,210 --> 01:49:42,340
Mama!

2141
01:49:44,130 --> 01:49:45,130
Ama?

2142
01:49:45,170 --> 01:49:47,250
♪ Ili kushiriki maisha yako nami ♪

2143
01:49:47,290 --> 01:49:49,090
Sijui wewe ni nani, mama

2144
01:49:49,380 --> 01:49:50,540
♪Ninakualika milele♪

2145
01:49:50,540 --> 01:49:51,590
Sijawahi-

2146
01:49:52,170 --> 01:49:53,960
Sijawahi hata kukuona, mama

2147
01:49:55,090 --> 01:49:56,460
'Nilikua yatima mama'

2148
01:49:58,380 --> 01:50:00,000
Ninampenda sana msichana huyu, mama

2149
01:50:00,630 --> 01:50:03,340
♪ Moyo wangu uko ndani sana
kuchochewa na wewe ♪

2150
01:50:04,420 --> 01:50:06,710
Ningependa kumuoa, mama

2151
01:50:07,290 --> 01:50:08,460
'Ndio, mama'

2152
01:50:08,710 --> 01:50:11,500
♪Nakualika milele
kushiriki maisha yako na mimi ♪

2153
01:50:11,500 --> 01:50:12,790
Je, nina kibali chako?

2154
01:50:12,920 --> 01:50:19,040
♪Navuta pumzi yangu ili niishi
Wewe ndio sababu hapa ninahisi kuwa hai ♪

2155
01:50:22,250 --> 01:50:27,750
♪Mimi ni mtu wako
Mpenzi wa roho yako, ni kweli milele ♪

2156
01:50:28,590 --> 01:50:29,840
Kwa nini hukuniambia?

2157
01:50:30,880 --> 01:50:32,250
Kwa nini hukuniambia?

2158
01:50:33,250 --> 01:50:35,750
Akhera, wewe ni kwa ajili yangu
na nitakuwa pale kwa ajili yako kila wakati

2159
01:50:35,750 --> 01:50:37,250
- Sawa
- Nioe sasa hivi

2160
01:51:05,840 --> 01:51:07,670
♪Ninakupenda sana ♪

2161
01:51:07,670 --> 01:51:10,880
♪Nikusanye katika mikono yako kweli
Nipigie kwa dati lako la mapenzi ♪

2162
01:51:10,920 --> 01:51:12,790
♪Katika njia panda, nasubiri
kwa ajili yako, mwenzangu wa roho ♪

2163
01:51:12,790 --> 01:51:16,250
♪Niwashe kama mwali kwa maisha yote
Nithamini kama gari la kiungu ♪

2164
01:51:16,500 --> 01:51:19,630
♪Parakeet hii ya lassie
Mjuvi kidogo na msisimko ♪

2165
01:51:19,840 --> 01:51:22,750
♪Nataka kushiriki maisha ya furaha
na mvulana huyu mpumbavu ♪

2166
01:51:22,750 --> 01:51:26,210
♪Bwana Haki uko kwa ajili yangu
Tufunge ndoa haraka ♪

2167
01:51:26,210 --> 01:51:28,130
♪Maisha yatang'aa
Vizuri kabisa ♪

2168
01:51:28,170 --> 01:51:29,960
♪Ninakupenda sana ♪

2169
01:51:30,000 --> 01:51:33,380
♪Nikusanye katika mikono yako kweli
Nipigie kwa dati lako la mapenzi ♪

2170
01:51:33,380 --> 01:51:35,130
♪Katika njia panda, nasubiri
kwa ajili yako, mwenzangu wa roho ♪

2171
01:51:35,130 --> 01:51:38,500
♪Niwashe kama mwali kwa maisha yote
Nithamini kama gari la kiungu ♪

2172
01:51:38,540 --> 01:51:41,920
♪Wewe ni malkia wa kuni
Je, nikufagilie mbali na eneo la tukio?♪

2173
01:51:41,960 --> 01:51:45,340
♪Wewe ni samaki wangu mdogo mrembo mchangamfu
Je, nikubane kwa kucheza?♪

2174
01:51:45,380 --> 01:51:48,670
♪Wewe ni malkia wa kuni
Je, nikufagilie mbali na eneo la tukio?♪

2175
01:51:48,670 --> 01:51:52,250
♪Wewe ni samaki wangu mdogo mrembo mchangamfu
Je, nikubane kwa kucheza?♪

2176
01:52:24,590 --> 01:52:27,840
♪Nitapanda juu ya mgongo wako na kufurahi
Nibebe kama gunia la chumvi niuze ♪

2177
01:52:27,840 --> 01:52:31,250
♪Katika giza usiku wa leo; hakuna mwanga
niwashe kwa hamu ya moto ♪

2178
01:52:31,290 --> 01:52:34,670
♪Kama mdoli wa glam anayeonekana kikamilifu
Nilisimama mbele yako ♪

2179
01:52:34,710 --> 01:52:38,090
♪ Kama nta ya mishumaa, niliyeyuka upya
Nimevutiwa na wewe ♪

2180
01:52:38,290 --> 01:52:41,500
♪Ninayumba-yumba kama nyoka mgonjwa wa mapenzi
Kwa hamu kwako, ninauma ♪

2181
01:52:41,710 --> 01:52:44,670
♪ Mimi huwa macho usiku
Kutembea kwa usingizi katika furaha ya upendo ♪

2182
01:52:44,670 --> 01:52:48,090
♪Mimi ni kifaranga mdogo wa nchi
Wewe ni tembo mkubwa ♪

2183
01:52:48,090 --> 01:52:49,920
♪Pambana nami kutengeneza uchawi♪

2184
01:52:49,960 --> 01:52:51,840
♪Ninakupenda sana ♪

2185
01:52:51,840 --> 01:52:55,130
♪Nikusanye katika mikono yako kweli
Nipigie kwa dati lako la mapenzi ♪

2186
01:52:55,170 --> 01:52:56,920
♪Katika njia panda, nasubiri
kwa ajili yako, mwenzangu wa roho ♪

2187
01:52:56,920 --> 01:53:00,340
♪Niwashe kama mwali kwa maisha yote
Nithamini kama gari la kiungu ♪

2188
01:53:00,380 --> 01:53:03,750
♪Wewe ni malkia wa kuni
Je, nikufagilie mbali na eneo la tukio?♪

2189
01:53:03,790 --> 01:53:07,250
♪Wewe ni samaki wangu mdogo mrembo mchangamfu
Je, nikubane kwa kucheza?♪

2190
01:53:07,290 --> 01:53:10,630
♪Wewe ni malkia wa kuni
Je, nikufagilie mbali na eneo la tukio?♪

2191
01:53:10,630 --> 01:53:14,090
♪Wewe ni samaki wangu mdogo mrembo mchangamfu
Je, nikubane kwa kucheza?♪

2192
01:54:03,670 --> 01:54:06,840
♪ Njoo, mume wangu mpendwa
Nibembeleze, cheza kwa mkono ♪

2193
01:54:06,840 --> 01:54:10,460
♪Hata tukipigana na kugombana
Sitakuacha kamwe ♪

2194
01:54:10,460 --> 01:54:13,880
♪Kama mshiko wa mjusi wa kufuatilia
Niliona mapenzi yako hayatateleza ♪

2195
01:54:13,920 --> 01:54:17,130
♪Ulivunja upinde, shujaa wangu shujaa
Wewe ni shujaa wangu katika silaha zinazong'aa ♪

2196
01:54:17,130 --> 01:54:20,540
♪Je, nitawasha mwezi kwa moto
kama mkeka wa kuonyesha hamu yetu?♪

2197
01:54:20,670 --> 01:54:23,670
♪Je, nitakausha anchovies
kwenye kifua chako ili kuchezea?♪

2198
01:54:23,710 --> 01:54:27,000
♪Mimi ni malkia wa vivutio
Wewe ndiye mfalme mwovu ninayekuabudu ♪

2199
01:54:27,000 --> 01:54:29,090
♪Ni jozi iliyoje!
Zaidi ya kulinganisha!!♪

2200
01:54:29,130 --> 01:54:30,790
♪Ninakupenda sana ♪

2201
01:54:30,790 --> 01:54:34,090
♪Nikusanye katika mikono yako kweli
Nipigie kwa dati lako la mapenzi ♪

2202
01:54:34,090 --> 01:54:35,960
♪Katika njia panda, nasubiri
kwa ajili yako, mwenzangu wa roho ♪

2203
01:54:36,000 --> 01:54:39,250
♪Niwashe kama mwali kwa maisha yote
Nithamini kama gari la kiungu ♪

2204
01:54:39,250 --> 01:54:42,790
♪Wewe ni malkia wa kuni
Je, nikufagilie mbali na eneo la tukio?♪

2205
01:54:42,790 --> 01:54:46,250
♪Wewe ni samaki wangu mdogo mrembo mchangamfu
Je, nikubane kwa kucheza?♪

2206
01:54:46,250 --> 01:54:49,630
♪Wewe ni malkia wa kuni
Je, nikufagilie mbali na eneo la tukio?♪

2207
01:54:49,630 --> 01:54:53,130
♪Wewe ni samaki wangu mdogo mrembo mchangamfu
Je, nikubane kwa kucheza?♪

2208
01:55:28,460 --> 01:55:31,540
'Rasu, nini eff
mkutano huu unasaidia?'

2209
01:55:37,670 --> 01:55:38,920
Waulize wanataka nini

2210
01:55:39,960 --> 01:55:41,460
Mbona mmetuita hapa?

2211
01:55:41,460 --> 01:55:43,000
Nataka uone ramani hii

2212
01:55:46,710 --> 01:55:47,750
Hii ni nini?

2213
01:55:48,460 --> 01:55:50,750
Anatuonyesha ramani yetu
Kama kuuza chumvi baharini!

2214
01:55:51,130 --> 01:55:52,540
- Njoo, twende
- 1 sekunde

2215
01:55:53,960 --> 01:55:55,130
Tazama hii

2216
01:55:58,790 --> 01:56:00,000
'Sasa niambie'

2217
01:56:00,000 --> 01:56:01,250
Unaona nini?

2218
01:56:02,380 --> 01:56:04,500
Hili sio soko la kawaida tu

2219
01:56:05,000 --> 01:56:06,210
'Unaona handaki hili?'

2220
01:56:07,000 --> 01:56:10,380
'Handaki hii inakwenda njia yote
ndani ya soko'

2221
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
'Ndani ya eneo hili'

2222
01:56:12,960 --> 01:56:14,540
Mtaro huu ulijengwa na

2223
01:56:14,540 --> 01:56:15,630
Serikali ya Uingereza

2224
01:56:15,960 --> 01:56:16,960
Kabla ya Uhuru

2225
01:56:17,170 --> 01:56:18,630
Hakuna anayejua kuhusu hili

2226
01:56:19,630 --> 01:56:21,290
Nataka soko hili

2227
01:56:22,380 --> 01:56:24,670
Nilisikia wewe ni mfalme
ya bandari hii ya Vizag

2228
01:56:25,540 --> 01:56:27,590
Meli zote zitakuja kupitia handaki hili

2229
01:56:27,630 --> 01:56:28,840
'Moja kwa moja sokoni'

2230
01:56:29,000 --> 01:56:31,090
"Na mikataba yote itaenda kwako"

2231
01:56:31,670 --> 01:56:33,340
'Ikiwa nitapata soko hili'

2232
01:56:33,710 --> 01:56:35,170
Utapata kwa crores

2233
01:56:36,340 --> 01:56:38,130
Sasa tu ndio ninaelewa

2234
01:56:39,250 --> 01:56:41,460
Mgeni ana akili
mahali pazuri

2235
01:56:42,000 --> 01:56:44,380
Ametuonyesha
shimo la thamani!

2236
01:56:44,420 --> 01:56:45,710
- Je!
- Tsk!

2237
01:56:47,380 --> 01:56:48,880
Je, nitaacha nafasi hii ya dhahabu?

2238
01:56:50,250 --> 01:56:52,540
Lazima niwafanye wote kuondoka
soko hilo

2239
01:56:52,750 --> 01:56:53,960
Hiyo ndiyo yote?

2240
01:56:54,000 --> 01:56:55,380
Nitachukua tahadhari
Usijali sana

2241
01:56:55,420 --> 01:56:56,630
Njoo, Linga

2242
01:56:56,840 --> 01:56:58,460
Ni nini, Anna?
Ulinipigia simu haraka

2243
01:56:58,880 --> 01:57:00,420
Nilitaka kushiriki habari njema

2244
01:57:00,420 --> 01:57:02,040
MLA, mwambie

2245
01:57:02,790 --> 01:57:04,040
Hakuna mengi, Linga

2246
01:57:04,290 --> 01:57:07,170
Soko ulilojenga
chini ya jina la mke wako

2247
01:57:07,210 --> 01:57:10,790
Tunapanga katika sehemu hiyo hiyo
mradi muhimu wa Serikali

2248
01:57:11,540 --> 01:57:14,090
- 'Serikali?
- Huna cha kupoteza'

2249
01:57:14,130 --> 01:57:15,790
Umbali kidogo kutoka hapo

2250
01:57:16,340 --> 01:57:18,290
Soko kubwa zaidi
kuliko ya zamani

2251
01:57:18,340 --> 01:57:22,960
Nimemuomba waziri ajenge
nyumba nzuri kwa kila mtu

2252
01:57:23,960 --> 01:57:26,000
Tazama hii
Mpango huu pia uko tayari

2253
01:57:26,040 --> 01:57:27,420
Je, si picha kamili?

2254
01:57:29,500 --> 01:57:31,290
Linga, najua nini
unafikiri

2255
01:57:31,710 --> 01:57:33,290
Umejenga soko, sivyo?

2256
01:57:33,340 --> 01:57:34,630
Hiyo sio maana, Anna

2257
01:57:35,290 --> 01:57:36,590
Soko hilo lina hisia nyingi-

2258
01:57:36,590 --> 01:57:38,090
Ni wewe tu utapata sifa zote

2259
01:57:38,130 --> 01:57:39,170
Sio hata kwa bwana

2260
01:57:40,000 --> 01:57:41,040
Ikiwa unaweka neno

2261
01:57:41,040 --> 01:57:43,000
Annaporani na
wengine watakubali

2262
01:57:45,540 --> 01:57:46,590
Sawa, Anna

2263
01:57:47,130 --> 01:57:48,130
Nitajaribu kuwashawishi

2264
01:57:48,460 --> 01:57:49,840
- Nenda
- Nitakuacha, Anna

2265
01:57:57,590 --> 01:57:59,840
Unaendelea kurudia
kama rekodi iliyovunjwa

2266
01:57:59,880 --> 01:58:02,000
- Je, huelewi ninaposema mara moja?
- Sikiliza-

2267
01:58:02,040 --> 01:58:04,750
Unafikiria ikiwa unakuja kwa kikundi
hiyo itatuogopesha kuwasilisha?

2268
01:58:04,790 --> 01:58:07,170
Tumeishi hapa miaka yote hii

2269
01:58:07,290 --> 01:58:08,880
Tutaendelea kubaki hapa

2270
01:58:08,920 --> 01:58:10,670
Hatuwezi kubadilisha hilo kwa mtu yeyote

2271
01:58:10,670 --> 01:58:15,460
Wanaahidi kutoa
nyumba bora na soko karibu

2272
01:58:15,460 --> 01:58:19,040
Ikiwa wanapenda sana mahali hapo
waulize Mbunge na Bhagawan kuishi huko

2273
01:58:19,210 --> 01:58:20,750
Hatutahama kutoka hapa

2274
01:58:21,290 --> 01:58:22,420
Mimi ni mume wako, je!

2275
01:58:22,420 --> 01:58:23,460
Huu?!

2276
01:58:25,500 --> 01:58:27,590
Hatusemi
hii kwa hasira

2277
01:58:28,090 --> 01:58:31,210
Familia nyingi
wanategemea mahali hapa

2278
01:58:31,250 --> 01:58:33,540
- Je!
- Akka, mradi wa Serikali

2279
01:58:33,590 --> 01:58:36,130
Mbunge wetu anauliza
Tafadhali elewa msimamo wetu, akka

2280
01:58:36,170 --> 01:58:37,710
Wao ndio
nani aelewe

2281
01:58:37,960 --> 01:58:39,590
Unaweza kufuata maagizo yao

2282
01:58:39,590 --> 01:58:41,130
Hakuna haja
ili nasi tufanye vivyo hivyo

2283
01:58:41,920 --> 01:58:42,960
Je, huu ni uamuzi wako?

2284
01:58:43,000 --> 01:58:44,250
Si yangu tu

2285
01:58:44,630 --> 01:58:46,130
Ni mchanganyiko wetu
uamuzi wa pamoja

2286
01:58:55,790 --> 01:58:57,130
- Hapa
- Acha, di

2287
01:58:57,790 --> 01:58:58,960
Habari mke

2288
01:58:59,000 --> 01:59:00,630
Katika soko asubuhi hii

2289
01:59:00,630 --> 01:59:02,710
Umenitemea moto
mbele ya kila mtu

2290
01:59:03,170 --> 01:59:04,790
Lakini sasa, kutenda hivyo bila hatia

2291
01:59:04,790 --> 01:59:06,750
Mapenzi yako yamefurika

2292
01:59:06,750 --> 01:59:08,210
Asubuhi, ulikuwa Linga

2293
01:59:08,290 --> 01:59:10,960
Nitakuchora kama mhalifu
anayedai kuwa Msamaria Mwema

2294
01:59:11,090 --> 01:59:12,170
Lakini mimi

2295
01:59:12,170 --> 01:59:13,630
Ikiwa marafiki zangu wana shida

2296
01:59:13,750 --> 01:59:15,170
Sitasimama na kutazama

2297
01:59:15,250 --> 01:59:17,000
Nitatoa sauti ya kupinga kwangu

2298
01:59:17,000 --> 01:59:18,710
Hata kama ni dhidi yako

2299
01:59:19,040 --> 01:59:20,340
Ndio maana nilikukemea

2300
01:59:20,380 --> 01:59:23,790
Lakini sasa, mimi ni mke wako
Wewe ni mume wangu

2301
01:59:23,920 --> 01:59:27,130
Mimi ni mpendwa wako Annapoorani
anayesikiliza chochote unachosema

2302
01:59:27,170 --> 01:59:28,170
Sahau hayo yote

2303
01:59:28,210 --> 01:59:31,590
Nimetengeneza maandazi ya mtama
na kitoweo cha samaki kwa ajili yako

2304
01:59:31,750 --> 01:59:33,090
- Kula
- Subiri, di

2305
01:59:34,130 --> 01:59:36,750
Ajenda yako iliyofichwa ni ipi?
Upendo unafurika ghafla

2306
01:59:38,090 --> 01:59:40,630
'Huu sio upendo
wanadamu tu kuelewa'

2307
01:59:40,630 --> 01:59:43,040
'Ni zaidi ya hapo,
takatifu na safi'

2308
01:59:43,250 --> 01:59:44,340
'Safi na safi'

2309
01:59:44,590 --> 01:59:46,130
[aya ya kipekee kutoka kwa 'Guna']

2310
01:59:47,750 --> 01:59:48,920
Mpendwa wangu

2311
01:59:49,710 --> 01:59:51,000
Mahali hapo

2312
01:59:53,170 --> 01:59:54,460
Hakuna nyumba, hakuna jina

2313
01:59:55,130 --> 01:59:57,250
Bila mtu wa kumwita wetu

2314
01:59:58,540 --> 02:00:01,250
Tulikuwa yatima
Mdogo sana kujua chochote

2315
02:00:01,670 --> 02:00:03,500
Bila mahali pa kwenda ukiwa na njaa

2316
02:00:03,880 --> 02:00:06,210
Bahari hiyo ilituonyesha njia
katika nafasi ya mama yetu

2317
02:00:06,340 --> 02:00:08,500
Wakazi wa soko walikuwa ndio
aliyeniita Annapoorani

2318
02:00:09,790 --> 02:00:12,000
Pamoja na sisi, soko
maendeleo pia

2319
02:00:13,290 --> 02:00:14,540
Furaha yetu

2320
02:00:14,630 --> 02:00:15,840
Mshahara wa kwanza

2321
02:00:15,840 --> 02:00:17,380
Tulipitia kila kitu hapo

2322
02:00:18,630 --> 02:00:20,130
Watu wengi waliamini
sokoni

2323
02:00:20,380 --> 02:00:22,040
- Wanaishi huko hata sasa
- Jambo!

2324
02:00:24,090 --> 02:00:25,290
Hii ni nini, di?

2325
02:00:26,380 --> 02:00:27,380
Ulichosema ni kweli

2326
02:00:28,540 --> 02:00:30,000
Hilo sio soko tu, di

2327
02:00:30,880 --> 02:00:32,590
Mahali hapo ni kitambulisho chenu nyote

2328
02:00:33,170 --> 02:00:34,590
Sitafuta utambulisho huo

2329
02:00:35,790 --> 02:00:37,840
Sitaruhusu mtu yeyote kuifuta pia

2330
02:00:38,670 --> 02:00:40,960
Nitazungumza na huyo Bhagawan
na kumshawishi

2331
02:00:41,000 --> 02:00:43,090
Yeye si mtu ambaye unaweza
shawishi kwa maneno yako

2332
02:00:43,130 --> 02:00:44,170
Mimi ni sawa

2333
02:00:44,920 --> 02:00:46,130
simsikilizi mtu yeyote

2334
02:00:46,920 --> 02:00:48,040
nimeamua

2335
02:01:04,420 --> 02:01:06,290
Kwa hivyo soko mahali hapo

2336
02:01:07,500 --> 02:01:08,710
Haiwezi kuhamishwa, unasema

2337
02:01:09,380 --> 02:01:11,380
- Ndiyo, bwana
- Ni mradi wa Serikali

2338
02:01:11,540 --> 02:01:13,290
Unaweza kuwashawishi, sawa?

2339
02:01:13,380 --> 02:01:15,500
Hili si jambo
kuwashawishi

2340
02:01:16,170 --> 02:01:17,590
Ni kitu
tunapaswa kuelewa

2341
02:01:17,920 --> 02:01:20,670
Wanaona mahali hapo
kama nyumba yao wenyewe

2342
02:01:20,710 --> 02:01:22,250
Haijalishi ni faraja gani
unawapa

2343
02:01:23,090 --> 02:01:24,500
Hawataondoka mahali hapo

2344
02:01:24,920 --> 02:01:26,170
Hii haitafanikiwa, Anna

2345
02:01:26,340 --> 02:01:28,880
Je, huu ni uamuzi wa Annapoorani?

2346
02:01:29,750 --> 02:01:31,630
Au ni yako?

2347
02:01:31,960 --> 02:01:33,460
Ni ya watu
uamuzi, Anna

2348
02:01:35,040 --> 02:01:38,540
Yov! Walikuwa watu
waliopiga kura kunichagua

2349
02:01:38,590 --> 02:01:41,040
Ninawaambia waondoke
Tatizo ni nini?

2350
02:01:41,040 --> 02:01:42,960
Mheshimiwa Mbunge Bw Srinivasa

2351
02:01:43,340 --> 02:01:44,790
Ulichosema ni sahihi

2352
02:01:45,000 --> 02:01:47,170
Wewe ni Mbunge
kwa sababu ya watu

2353
02:01:47,500 --> 02:01:50,000
Nani alihakikisha hizo
watu walikupigia kura?

2354
02:01:50,000 --> 02:01:51,000
Linga

2355
02:01:51,460 --> 02:01:53,000
Anawezaje kusema hivi?

2356
02:01:54,460 --> 02:01:56,000
Tunataka soko hilo tu

2357
02:01:56,170 --> 02:01:57,460
Badilisha uamuzi wako

2358
02:01:57,630 --> 02:01:59,210
Ikiwa Linga aliamua

2359
02:01:59,290 --> 02:02:01,040
Ina maana, jambo hilo limefungwa

2360
02:02:01,210 --> 02:02:02,630
Kijiji kizima kinafahamu hili

2361
02:02:02,710 --> 02:02:03,880
'Je, hujui?'

2362
02:02:04,750 --> 02:02:05,790
Linga

2363
02:02:06,920 --> 02:02:08,630
Chochote unachoamua

2364
02:02:09,250 --> 02:02:10,460
Itakuwa sawa

2365
02:02:11,380 --> 02:02:13,000
Soko hilo halitaenda popote

2366
02:02:14,840 --> 02:02:15,920
Itakaa hapo hapo

2367
02:02:16,750 --> 02:02:18,090
Nitabadilisha uamuzi wangu

2368
02:02:19,590 --> 02:02:20,710
Unaenda

2369
02:02:21,500 --> 02:02:22,590
Sawa, Anna

2370
02:02:26,840 --> 02:02:29,960
Anna, hajui
chochote kuhusu soko

2371
02:02:30,130 --> 02:02:31,340
Lakini tunapaswa-

2372
02:02:33,420 --> 02:02:35,920
Hatuwezi kugusa soko
mradi tu yuko hapa

2373
02:02:40,840 --> 02:02:42,130
Anna, ninaelewa

2374
02:02:42,170 --> 02:02:44,040
Nilielewa
Nitashughulikia mengine

2375
02:02:44,090 --> 02:02:45,290
- Njoo, da
- Ndiyo, Anna

2376
02:02:49,090 --> 02:02:50,750
Hata huyo Mbunge alimuelewa

2377
02:02:51,920 --> 02:02:53,130
Hukuipata?

2378
02:02:57,540 --> 02:02:58,590
Nenda mbele

2379
02:02:59,000 --> 02:03:00,420
Pamoja na chochote kinachohitajika kufanywa

2380
02:03:04,000 --> 02:03:05,170
Sawa, Anna

2381
02:03:07,790 --> 02:03:08,960
Anna...anna?

2382
02:03:09,210 --> 02:03:10,250
Je!

2383
02:03:10,750 --> 02:03:11,840
Inspekta Shanmugam

2384
02:03:12,130 --> 02:03:14,250
Aliwaweka Linga na Jana nyuma ya jela

2385
02:03:15,000 --> 02:03:16,250
Maagizo ya nani?

2386
02:03:16,420 --> 02:03:18,420
Bhagawan alisema
Wito kwa kesi ya zamani

2387
02:03:20,710 --> 02:03:21,750
Kesi ya zamani, eh?

2388
02:03:21,790 --> 02:03:24,590
Si ulienda jela mpaka sasa?
Umeenda mara tatu, sivyo?

2389
02:03:24,630 --> 02:03:25,630
Kisha nini?

2390
02:03:25,670 --> 02:03:27,750
'Ingia sasa, tutaingia
kukutoa nje kwa dhamana ndani ya siku 2'

2391
02:03:27,790 --> 02:03:29,500
Anna, hakuna cha kuwa na wasiwasi, kaka

2392
02:03:29,540 --> 02:03:30,590
Kama kawaida tu

2393
02:03:30,630 --> 02:03:31,920
Atakuwa nje kwa dhamana ndani ya siku 2

2394
02:03:31,960 --> 02:03:33,290
Bhagawan anna
aliniuliza nikwambie

2395
02:03:33,340 --> 02:03:34,790
Huna wasiwasi, tutaonana

2396
02:03:40,460 --> 02:03:41,920
Hii haionekani kuwa sawa, Linga

2397
02:03:42,540 --> 02:03:44,250
Tulisema 'hapana' tu asubuhi ya leo

2398
02:03:44,590 --> 02:03:47,170
Kesi ya uwongo ililetwa kwetu na
jioni na tuko nyuma ya baa

2399
02:03:48,380 --> 02:03:49,380
Hii ni isiyo ya kawaida

2400
02:03:49,420 --> 02:03:50,540
Pccht! Habari!

2401
02:03:51,040 --> 02:03:52,540
Je, si overthink na kupata hyper

2402
02:03:52,590 --> 02:03:54,090
Hatajisikia vibaya
kupoteza soko hilo?

2403
02:03:54,090 --> 02:03:55,920
Atapata soko lingine
kama sio kwa huyu

2404
02:03:56,290 --> 02:03:57,290
Kwa nini usumbuke?

2405
02:03:57,380 --> 02:03:58,710
Anyway vijana wetu watakuwepo

2406
02:03:58,790 --> 02:04:00,960
- Wataishughulikia
- Nimeshiriki tuhuma yangu

2407
02:04:01,000 --> 02:04:02,090
'Basi ni matakwa yako!'

2408
02:04:02,340 --> 02:04:04,460
- Rundika vikapu hivi vya miwa
- Vingirisha nyavu hizi

2409
02:04:05,630 --> 02:04:06,670
Ah jamani!

2410
02:04:06,710 --> 02:04:08,250
Aiyo!

2411
02:04:09,040 --> 02:04:10,920
Nini kilitokea?

2412
02:04:11,000 --> 02:04:12,710
Je!
Je, umeumia?

2413
02:04:14,040 --> 02:04:15,380
Mtu aje kusaidia

2414
02:04:15,380 --> 02:04:17,210
Ee Mungu! Nini kilitokea?
Sogeza...sogea kando

2415
02:04:17,250 --> 02:04:18,880
Hujaumia, hapana?

2416
02:04:19,250 --> 02:04:20,290
Aiyaiyo!

2417
02:04:20,710 --> 02:04:22,630
Nini kilitokea?
Ulianguka vipi?

2418
02:04:23,540 --> 02:04:24,670
Anbu, njoo hapa, haraka

2419
02:04:24,750 --> 02:04:26,630
Wanaume wamekuja kusaidia

2420
02:04:26,670 --> 02:04:28,380
- Nini kilitokea?
- Angalia hatua yako

2421
02:04:28,590 --> 02:04:29,630
Nenda chini

2422
02:04:29,670 --> 02:04:31,250
Ni nini hasa kilitokea?

2423
02:04:31,290 --> 02:04:33,500
- Waliangukaje chini?
- Mpe mkono, muinue

2424
02:04:33,540 --> 02:04:35,290
- Akka, makini
- Sio kuumiza, natumai

2425
02:04:35,340 --> 02:04:36,460
Hii ni nini?

2426
02:04:36,670 --> 02:04:37,920
Damu, blut it out

2427
02:04:38,170 --> 02:04:39,750
Anna, ni giza nene

2428
02:04:39,790 --> 02:04:40,840
Nahitaji tochi

2429
02:04:41,210 --> 02:04:43,420
Fanya haraka
Pata tochi

2430
02:04:44,040 --> 02:04:45,420
Nipe, Anna

2431
02:04:46,250 --> 02:04:47,590
'Kuna nini humo ndani?'

2432
02:04:49,790 --> 02:04:52,250
'Dai Anbu, nakuuliza'

2433
02:04:52,380 --> 02:04:53,670
- Anna
- 'Niambie'

2434
02:04:53,920 --> 02:04:56,210
Hii inaonekana kama handaki kubwa

2435
02:04:56,290 --> 02:04:57,420
Mfereji, huh?

2436
02:04:58,000 --> 02:04:59,840
Je, soko lilishikilia
siri kubwa kama hii?

2437
02:04:59,880 --> 02:05:01,040
Je, Linga alijua-

2438
02:05:07,170 --> 02:05:08,880
Wamekuja
kubomoa soko

2439
02:05:10,790 --> 02:05:12,460
'Haya wewe!
Acha hiyo'

2440
02:05:12,540 --> 02:05:14,040
'Una mpango gani?'

2441
02:05:16,130 --> 02:05:18,000
Aiyo! Hofu yetu ilihesabiwa haki

2442
02:05:19,210 --> 02:05:21,500
Kwa nini unacheka?
Wakomeshe mara moja

2443
02:05:21,710 --> 02:05:22,920
[kuingiliana kwa sauti]

2444
02:05:23,500 --> 02:05:27,210
'Kufikia usiku wa leo, hakuna mtu katika familia ya Linga
au wasaidizi wake wawe hai'

2445
02:05:27,210 --> 02:05:28,420
- Linga
- 'Nenda uwaue'

2446
02:05:29,090 --> 02:05:30,460
Aiyo! Annaporani

2447
02:05:30,540 --> 02:05:32,540
[kuingiliana kwa hasira
na sauti za hofu]

2448
02:05:32,710 --> 02:05:33,750
'Ma, Annaporani'

2449
02:05:36,000 --> 02:05:37,250
Kiruba iko wapi?

2450
02:05:38,670 --> 02:05:40,340
- Kiruba iko wapi?
- Nini kilitokea, Anna?

2451
02:05:40,340 --> 02:05:41,920
Chukua Kiruba na
kuondoka mahali hapa

2452
02:05:42,790 --> 02:05:45,500
Si salama kwako
wote wawili kukaa hapa

2453
02:05:45,670 --> 02:05:47,420
nitakupeleka mahali salama

2454
02:05:47,460 --> 02:05:48,590
Kwa nini, Anna?

2455
02:05:48,630 --> 02:05:50,130
Tulichoogopa kimetimia

2456
02:05:50,170 --> 02:05:52,420
Bhagawan kwa makusudi
alimsukuma Linga wetu jela

2457
02:05:52,500 --> 02:05:53,630
Unasemaje?

2458
02:05:53,670 --> 02:05:55,920
Washikaji wake wapo sokoni kote

2459
02:05:55,920 --> 02:05:59,290
Amepanga kuua
wanaume wetu wote sokoni usiku wa leo

2460
02:05:59,420 --> 02:06:00,790
Whaaat?
Soko?

2461
02:06:00,840 --> 02:06:03,130
Soko sio kawaida
kama tunavyofikiria kuwa

2462
02:06:03,380 --> 02:06:04,880
Ina siri kubwa

2463
02:06:05,290 --> 02:06:07,290
Hata Linga hajui hili

2464
02:06:07,290 --> 02:06:08,880
Je, nitamjulishaje Linga?

2465
02:06:08,920 --> 02:06:11,000
Lazima nikuhakikishie usalama wako

2466
02:06:11,090 --> 02:06:13,960
'Wewe njoo nami kwanza
Linga pekee ndiye anayeweza kuokoa soko letu'

2467
02:06:14,210 --> 02:06:16,290
'Lakini sijui nifanye nini'

2468
02:06:16,670 --> 02:06:18,460
'Usalama wako ni kipaumbele
Ondoka mahali hapa'

2469
02:06:18,500 --> 02:06:20,340
'Chochote ni
tunaweza kushughulikia baadaye'

2470
02:06:20,380 --> 02:06:22,590
- 'Unafikiria nini?'
- Anna, nipe dakika 1 tu

2471
02:06:22,840 --> 02:06:24,000
Baki hapa, Anna

2472
02:06:24,290 --> 02:06:25,290
Ni nini?

2473
02:06:25,710 --> 02:06:26,750
Nini, ma?

2474
02:06:26,790 --> 02:06:28,090
Kiruba, njoo huku

2475
02:06:30,960 --> 02:06:32,540
Fanya haraka, mama

2476
02:06:33,750 --> 02:06:34,920
- Twende
- Ndugu

2477
02:06:35,340 --> 02:06:37,590
Kwa namna fulani hakikisha
huyu Walkman anafikia mume wangu

2478
02:06:37,670 --> 02:06:39,590
Walkman?
Katika wakati huu muhimu?

2479
02:06:39,590 --> 02:06:41,500
Ndiyo, Anna
Niamini tu kwa hili

2480
02:06:41,540 --> 02:06:42,750
Tafadhali elewa, Anna

2481
02:06:42,750 --> 02:06:45,340
Kwa namna fulani mpe Linga hili
haraka iwezekanavyo, Anna

2482
02:06:45,460 --> 02:06:47,250
Lazima nihakikishe
nyinyi wawili mko salama

2483
02:06:47,250 --> 02:06:49,460
Tafadhali, Anna
Tunaweza kujijali wenyewe

2484
02:06:49,540 --> 02:06:50,710
Tafadhali nenda

2485
02:06:50,750 --> 02:06:52,000
- Unasema nini?
- Nenda

2486
02:06:52,040 --> 02:06:53,420
Kwa nini huyu Walkman ni muhimu sasa?

2487
02:06:53,590 --> 02:06:54,710
Nenda, Anna

2488
02:07:00,380 --> 02:07:02,040
Unathubutuje kuharibu soko letu!

2489
02:07:03,380 --> 02:07:05,250
Anna, kwa nini unakimbilia kwa hofu kama hiyo?

2490
02:07:05,290 --> 02:07:07,130
- Nini kilitokea?
- Kila kitu ni kichekesho

2491
02:07:07,130 --> 02:07:10,040
Bhagawan ana makusudi
alimtungia Linga kesi ya uongo

2492
02:07:10,290 --> 02:07:12,040
- Katika soko sasa
- Katika soko?

2493
02:07:12,040 --> 02:07:14,420
Ametuma watu wake
bomoa soko usiku wa leo

2494
02:07:14,630 --> 02:07:17,040
- Lazima nimpe Linga hii mara moja
- Nitaikabidhi

2495
02:07:18,750 --> 02:07:20,500
Ndugu, nilifanya kosa kubwa

2496
02:07:20,880 --> 02:07:24,840
Nilidhani Bhagawan anakutaka
nyuma ya baa kwa kesi fulani kwa sababu

2497
02:07:24,880 --> 02:07:26,920
Lakini sasa tu nilijua
soko lilikuwa ajenda yake

2498
02:07:26,920 --> 02:07:27,960
Unasemaje?

2499
02:07:28,000 --> 02:07:29,710
Annaporani alinitaka
kukupa hii

2500
02:07:29,710 --> 02:07:30,750
Annaporani?

2501
02:07:33,130 --> 02:07:35,710
"Lulu na vito vya thamani vimeunganishwa"

2502
02:07:35,750 --> 02:07:37,210
[wimbo kutoka kwa 'Chinna Gounder']

2503
02:07:37,250 --> 02:07:40,750
"Imba wimbo kwa upendo wa Mungu"

2504
02:07:42,710 --> 02:07:44,000
'Linga...Linga'

2505
02:07:44,040 --> 02:07:45,840
'Tatizo kubwa hapa
sokoni, Linga'

2506
02:07:46,040 --> 02:07:48,630
'Wanaume wa Bhagawan wamekuja
kubomoa soko, Linga'

2507
02:07:48,750 --> 02:07:50,420
'Njoo mara moja na
Okoa soko letu, Linga'

2508
02:07:54,380 --> 02:07:55,380
Annaporani?

2509
02:07:55,420 --> 02:07:57,000
Sijali kama nitapoteza kazi yangu

2510
02:07:57,000 --> 02:07:58,380
'Nenda haraka na
kuokoa soko letu'

2511
02:07:58,590 --> 02:08:00,420
[ghasia ya jumla]

2512
02:08:08,420 --> 02:08:10,420
Wewe? Unataka nini?

2513
02:08:14,290 --> 02:08:16,380
- Afadhali utoke nje
- Ikiwa nitakataa kwenda

2514
02:08:16,420 --> 02:08:17,460
Yeye ni nani, mama?

2515
02:08:17,460 --> 02:08:18,500
Wewe ni nani, bwana?

2516
02:08:18,540 --> 02:08:19,630
Unataka kujua mimi ni nani?

2517
02:08:20,000 --> 02:08:22,040
Wakati baba yako hayupo nyumbani

2518
02:08:22,040 --> 02:08:24,840
Kaka yangu mkubwa alinitaka
ili kukutunza zaidi

2519
02:08:29,460 --> 02:08:30,590
Haijalishi

2520
02:08:30,840 --> 02:08:32,840
Mke wa Linga ampa nguvu-

2521
02:08:35,920 --> 02:08:37,170
Mama...mama

2522
02:08:38,420 --> 02:08:39,750
Mama!

2523
02:08:40,460 --> 02:08:41,670
Mama...ma

2524
02:08:41,710 --> 02:08:42,960
Uliza programu ije

2525
02:08:43,000 --> 02:08:44,130
Tuma kwa ajili yake, ma

2526
02:08:44,170 --> 02:08:45,210
Wako-

2527
02:08:46,130 --> 02:08:47,130
ongeza kasi

2528
02:08:47,750 --> 02:08:49,460
[baiskeli ya gari inazunguka]

2529
02:08:50,290 --> 02:08:51,880
Nani alipitia nyumba yako?

2530
02:08:51,920 --> 02:08:53,090
Bila shaka baba yako

2531
02:08:53,090 --> 02:08:55,380
Ataongoza
moja kwa moja sokoni

2532
02:08:55,920 --> 02:08:57,380
'Unajua kwa nini?'

2533
02:08:57,420 --> 02:08:58,750
Kwa baba yako wa ajabu

2534
02:08:58,790 --> 02:09:02,130
Soko hilo pekee ndilo muhimu
Sio nyinyi wawili, da

2535
02:09:02,170 --> 02:09:03,790
Ama, anasema nini?

2536
02:09:03,790 --> 02:09:05,000
Anazungumza ukweli, mama?

2537
02:09:05,000 --> 02:09:07,090
- Niambie, mama
- Usiamini chochote anachosema

2538
02:09:07,420 --> 02:09:08,540
Unaingia ndani

2539
02:09:08,540 --> 02:09:09,840
Kwa nini unadanganya -

2540
02:09:19,090 --> 02:09:20,420
Linga anna

2541
02:09:22,750 --> 02:09:23,840
INGIA NDANI

2542
02:09:23,840 --> 02:09:25,090
Unafanya nini, mama?

2543
02:09:38,250 --> 02:09:40,840
KIRUBAAAA!

2544
02:09:40,840 --> 02:09:42,500
Fungua mlango, mama

2545
02:09:43,170 --> 02:09:44,500
- Mama
-DAI

2546
02:09:44,540 --> 02:09:46,670
- Ninaogopa, mama
- Kwa nini ulikuja hapa?

2547
02:09:46,710 --> 02:09:48,290
- Njoo, tutoroke
- Unarudi nyuma

2548
02:09:48,340 --> 02:09:50,380
- Nenda mbali
- Tutaenda mahali salama

2549
02:09:50,590 --> 02:09:51,710
Ninaogopa, mama

2550
02:09:51,750 --> 02:09:53,130
'Nakuambia uondoke'

2551
02:09:53,170 --> 02:09:54,590
Njoo nami, mama

2552
02:09:56,540 --> 02:09:57,630
Mama

2553
02:09:58,340 --> 02:09:59,630
AMMA!

2554
02:10:07,380 --> 02:10:08,540
Habari Anbu

2555
02:10:08,920 --> 02:10:10,210
Ulikosea wapi-

2556
02:10:10,750 --> 02:10:12,040
Habari!

2557
02:10:36,040 --> 02:10:37,460
Mungu nisaidie

2558
02:10:37,460 --> 02:10:38,840
Hii ni nini?

2559
02:10:41,540 --> 02:10:42,790
Nini kilitokea hapa?

2560
02:10:51,250 --> 02:10:52,380
'Linga'

2561
02:10:54,040 --> 02:10:55,590
- Nini-
- Njoo, uone hii

2562
02:10:55,590 --> 02:10:57,040
- Hii ndiyo sababu
- 'Hii ni nini?'

2563
02:10:57,090 --> 02:10:59,130
Mtaro huu ndio sababu
kwa njama za Bhagawan

2564
02:11:02,590 --> 02:11:03,630
Annapoorani yuko wapi?

2565
02:11:03,630 --> 02:11:04,840
Annaporani

2566
02:11:06,130 --> 02:11:07,710
Yuko nyumbani

2567
02:11:36,090 --> 02:11:37,960
Fungua mlango, mama

2568
02:11:38,750 --> 02:11:40,590
Acha nitoke, mama

2569
02:11:43,000 --> 02:11:45,340
NJOO, DA

2570
02:12:01,000 --> 02:12:02,040
Annaporani

2571
02:12:03,420 --> 02:12:04,500
Annapoor-

2572
02:12:46,920 --> 02:12:48,210
Annaporani

2573
02:12:51,000 --> 02:12:52,670
Nini kilitokea, mpenzi wangu?

2574
02:12:52,710 --> 02:12:54,250
Niambie...niambie

2575
02:12:55,500 --> 02:12:56,540
HII!

2576
02:12:57,090 --> 02:12:58,590
Ulikuja kwa ajili yangu?

2577
02:13:00,170 --> 02:13:02,040
Uliumia vipi, da?

2578
02:13:02,750 --> 02:13:04,090
Sahau kuhusu mimi

2579
02:13:04,170 --> 02:13:05,750
Hii ilikutokeaje?

2580
02:13:06,090 --> 02:13:07,170
Linga

2581
02:13:08,000 --> 02:13:09,670
Kaseti hiyo

2582
02:13:10,380 --> 02:13:12,170
Hukusikiliza kikamilifu, sivyo?

2583
02:13:12,170 --> 02:13:13,250
Mpendwa wangu

2584
02:13:13,250 --> 02:13:15,920
Ninakuuliza nini?
Na unasema nini?

2585
02:13:16,590 --> 02:13:18,340
Usingesikiliza

2586
02:13:19,210 --> 02:13:20,250
Najua vizuri sana

2587
02:13:20,790 --> 02:13:22,130
Hukusikiliza, sivyo?

2588
02:13:22,170 --> 02:13:23,380
Ca...kaseti?

2589
02:13:34,040 --> 02:13:36,710
[wimbo kutoka kwa 'Chinna Gounder']

2590
02:13:38,590 --> 02:13:39,710
'Linga'

2591
02:13:39,710 --> 02:13:42,630
'Sidhani ungekuwa
alisikiliza kwa makini nilichozungumza'

2592
02:13:43,210 --> 02:13:44,840
'Sikujua yoyote
chaguo jingine, da'

2593
02:13:45,710 --> 02:13:48,250
'Ikitokea, shida
sokoni'

2594
02:13:49,130 --> 02:13:51,000
"Na pia tuna shida"

2595
02:13:52,210 --> 02:13:54,460
'Kwanza utakuja
kuokoa sisi tu'

2596
02:13:54,960 --> 02:13:56,000
'Najua vizuri sana'

2597
02:13:58,500 --> 02:14:00,090
Ndiyo maana nilidanganya, da

2598
02:14:02,090 --> 02:14:03,290
Nisamehe, da

2599
02:14:05,500 --> 02:14:10,170
'Kila mtu sokoni ana
waliweka matumaini yao kwako tu'

2600
02:14:15,040 --> 02:14:16,670
Kwa nini ulijitoa mhanga?

2601
02:14:17,290 --> 02:14:18,960
AIYO!

2602
02:14:19,340 --> 02:14:21,540
Sikujua njia nyingine, da

2603
02:14:23,090 --> 02:14:24,460
Ikiwa umesikia hii

2604
02:14:25,210 --> 02:14:27,590
Utakimbilia kutuokoa kwanza

2605
02:14:28,540 --> 02:14:30,040
Najua vizuri sana

2606
02:14:31,130 --> 02:14:33,750
Ndiyo maana nilikudanganya

2607
02:14:35,460 --> 02:14:36,500
Tazama sasa

2608
02:14:37,290 --> 02:14:38,500
Kwa mtoto wetu Kiruba

2609
02:14:40,170 --> 02:14:42,250
Kwa karibu na mpendwa wangu
zilizopo sokoni

2610
02:14:43,090 --> 02:14:44,750
Je, hautakuwepo kwa ajili yao?

2611
02:14:45,670 --> 02:14:49,500
Mwana wetu hatakuwa
yatima, sivyo?

2612
02:14:53,130 --> 02:14:54,290
Ndiyo maana

2613
02:14:55,000 --> 02:14:56,500
Nilikudanganya, da

2614
02:14:57,290 --> 02:14:59,040
Kwa nini ulisema uongo?

2615
02:14:59,210 --> 02:15:01,000
- KWANINI ULIDANGANYA, DI?
- Utanisamehe?

2616
02:15:01,040 --> 02:15:02,500
Kwa nini ulisema uongo?

2617
02:15:04,250 --> 02:15:05,840
- Nisamehe, mpendwa
- Unawezaje?!

2618
02:15:06,170 --> 02:15:07,420
Ulinidanganya

2619
02:15:09,380 --> 02:15:10,750
AIYO!

2620
02:15:12,880 --> 02:15:15,000
Wewe ni mtoto wangu wa kwanza

2621
02:15:15,880 --> 02:15:18,040
- Ndio, mpendwa
- Utakuwa maalum kila wakati

2622
02:15:18,920 --> 02:15:20,590
Usiniache mpenzi

2623
02:15:20,840 --> 02:15:23,210
[Telugu] Nakupenda
sana, da

2624
02:15:23,960 --> 02:15:25,340
Je, umeelewa?

2625
02:15:25,380 --> 02:15:26,670
Ninaelewa, di

2626
02:15:27,210 --> 02:15:28,750
Ninaelewa Kitelugu chako

2627
02:15:28,960 --> 02:15:30,130
Ninaipata

2628
02:15:30,460 --> 02:15:31,710
mimi hufanya

2629
02:15:37,500 --> 02:15:38,750
Nani kakuambia?

2630
02:15:39,590 --> 02:15:41,040
Mashairi yako

2631
02:15:41,670 --> 02:15:43,210
...unatia huruma?

2632
02:15:45,000 --> 02:15:46,460
Mara ngapi-

2633
02:15:46,500 --> 02:15:49,460
Unajua ninayo
umevutiwa na mashairi yako?

2634
02:15:56,790 --> 02:15:57,880
Ulisema nini?

2635
02:15:59,500 --> 02:16:00,750
Nikitabasamu

2636
02:16:00,920 --> 02:16:02,590
Ninaonekana mrembo?

2637
02:16:11,340 --> 02:16:12,630
HII!

2638
02:16:16,710 --> 02:16:17,960
Aiyaiyo!

2639
02:16:25,750 --> 02:16:26,920
Annapoorani mpendwa wangu

2640
02:16:27,210 --> 02:16:28,340
Annapoorani wangu

2641
02:16:37,460 --> 02:16:39,880
Anna...poorani

2642
02:16:39,960 --> 02:16:44,340
♪Umeenda wapi?♪

2643
02:16:44,420 --> 02:16:48,540
♪Nimekupoteza, niko peke yangu ♪

2644
02:16:49,210 --> 02:16:57,040
♪Bila wewe katika maisha yangu sasa
nawezaje kuishi, mpenzi wangu? ♪

2645
02:16:57,790 --> 02:16:59,290
Angalia Bhagawan amefanya nini

2646
02:16:59,420 --> 02:17:00,790
AIYO!

2647
02:17:01,460 --> 02:17:07,710
♪Mpenzi wangu
Nilikuruhusu kuondoka ♪

2648
02:17:07,960 --> 02:17:09,420
Uliahidi kuwa salama, mpenzi

2649
02:17:09,540 --> 02:17:11,290
- Kiruba
- 'Amma'

2650
02:17:11,290 --> 02:17:13,880
♪Bila wewe katika maisha yangu sasa
nawezaje kuishi, mpenzi wangu? ♪

2651
02:17:13,920 --> 02:17:16,170
Mama, nini kilikupata?

2652
02:17:16,210 --> 02:17:17,840
Mama, inuka

2653
02:17:17,960 --> 02:17:19,210
- Kiruba
- Jambo! Acha kwenda

2654
02:17:20,210 --> 02:17:22,040
Muuaji...muuaji

2655
02:17:22,250 --> 02:17:23,500
Angalia amma

2656
02:17:23,540 --> 02:17:26,790
Je, soko hilo ni muhimu zaidi
kwako kuliko mimi na amma?

2657
02:17:27,170 --> 02:17:28,170
Achana na mimi

2658
02:17:28,420 --> 02:17:30,170
nakuchukia

2659
02:17:30,500 --> 02:17:32,170
Acha niende

2660
02:17:32,210 --> 02:17:34,000
Umemuua mama yangu

2661
02:17:34,090 --> 02:17:35,540
Mnyonge mwenye dhambi!
Achana na mimi

2662
02:17:35,840 --> 02:17:37,000
Acha niende

2663
02:17:38,000 --> 02:17:39,340
Acha kwenda

2664
02:17:39,380 --> 02:17:40,380
Achana na mimi

2665
02:17:40,880 --> 02:17:43,540
- Acha niende
- Baba yako si wa kulaumiwa, da

2666
02:17:45,040 --> 02:17:46,290
'Linga'

2667
02:17:46,380 --> 02:17:47,840
'Rafiki yangu mpendwa'

2668
02:17:47,880 --> 02:17:50,960
'TUWAUE WOTE'

2669
02:18:44,170 --> 02:18:45,630
LINGA

2670
02:18:49,840 --> 02:18:51,420
Mama...mama

2671
02:18:52,250 --> 02:18:53,290
Mama

2672
02:18:53,340 --> 02:18:54,710
Annaporani

2673
02:18:56,710 --> 02:18:58,380
[huzuni]

2674
02:19:03,000 --> 02:19:04,040
Mama

2675
02:19:10,420 --> 02:19:11,670
'Linga'

2676
02:19:12,670 --> 02:19:14,090
- Usifanye
- Hapana

2677
02:19:50,880 --> 02:19:52,290
'Niahidi mpenzi'

2678
02:19:52,920 --> 02:19:53,960
'Sio kichwani mwangu'

2679
02:19:54,000 --> 02:19:55,670
- Kwa nini, je?
- 'Juu ya mtoto wetu ambaye hajazaliwa'

2680
02:19:55,750 --> 02:19:58,540
'Wewe ndio sababu pekee
wote wana furaha ya kweli'

2681
02:19:59,290 --> 02:20:01,000
'Wanapaswa daima
kaa hivi'

2682
02:20:01,040 --> 02:20:02,210
'Usisahau hii kamwe'

2683
02:20:03,290 --> 02:20:04,420
Linga

2684
02:20:05,250 --> 02:20:07,130
Anyway hebu fikiria tena

2685
02:20:07,790 --> 02:20:09,590
Utaishi vipi
bila Kiruba?

2686
02:20:10,090 --> 02:20:12,040
Nilifikiria juu yake kwa bidii sana
na kisha tu kuamua

2687
02:20:13,460 --> 02:20:14,500
Mtembezi huyu

2688
02:20:14,540 --> 02:20:16,420
Hadi pumzi yangu ya mwisho
hii inakaa kati yetu tu

2689
02:20:18,710 --> 02:20:20,040
Ukweli utafungwa katika hili

2690
02:20:20,840 --> 02:20:23,250
Kiruba haipaswi kujua kamwe
wakati wowote wa maisha yake

2691
02:20:23,540 --> 02:20:25,340
Bad enough anakuchukia

2692
02:20:26,250 --> 02:20:27,750
Angalau kama anasikiliza hii

2693
02:20:30,130 --> 02:20:32,170
Hatanichukia
nikimwambia ukweli

2694
02:20:32,750 --> 02:20:34,460
'Kwa nini mama yangu alifanya hivi?'

2695
02:20:34,540 --> 02:20:36,000
Hii itamsumbua maisha yote

2696
02:20:37,920 --> 02:20:39,000
Hakuna haja

2697
02:20:39,250 --> 02:20:42,210
Katika macho yake, niache niwe
mhalifu hadi mwisho

2698
02:20:42,380 --> 02:20:43,670
Ikiwa yuko pamoja nasi

2699
02:20:44,340 --> 02:20:45,710
Atanichukia kila sekunde

2700
02:20:46,500 --> 02:20:48,090
Na badala ya kuwa
kama mmoja wetu

2701
02:20:49,590 --> 02:20:52,040
Awe mbali nasi
na kuishi maisha ya furaha

2702
02:20:52,540 --> 02:20:55,710
Hakuna mtu anayepaswa kuwa yatima
kama sisi kwenye soko hili tena

2703
02:20:57,590 --> 02:20:58,710
Wote wawili

2704
02:20:59,590 --> 02:21:01,340
Waache wote wawili waende mbali

2705
02:21:01,750 --> 02:21:03,540
Kuishi kwa furaha mbali na vivuli vyetu

2706
02:21:03,920 --> 02:21:07,420
Nitafanya mipango kwa wote wawili
kusoma huko Chennai, kama ulivyotaka

2707
02:21:14,670 --> 02:21:16,750
Hii ndiyo adhabu
Ninajiona mwenyewe

2708
02:21:28,790 --> 02:21:30,040
Jihadharini

2709
02:21:59,210 --> 02:22:00,250
Linga

2710
02:22:00,840 --> 02:22:02,340
Hao wote ni wahuni wa Chera

2711
02:22:29,290 --> 02:22:31,540
Anna, wote walijaribu
kutorokea Nepal

2712
02:22:31,590 --> 02:22:33,000
Niliwashtua na
kuwaleta hapa

2713
02:22:33,380 --> 02:22:36,460
Kusikia habari hizo binti-mkwe wangu
na mjukuu alikuwa amefariki

2714
02:22:36,790 --> 02:22:38,710
Lazima uwe umefurahi sana, sivyo?

2715
02:22:38,960 --> 02:22:40,040
Sikiliza, jamani

2716
02:22:40,250 --> 02:22:43,920
Wanaume kama sisi na polisi
kufuata kanuni kali

2717
02:22:44,000 --> 02:22:46,840
Chochote kitakachotokea,
familia haipaswi kulengwa

2718
02:22:47,130 --> 02:22:49,130
Ulivuka hilo
mpaka wa kificho, da

2719
02:22:49,880 --> 02:22:51,960
Ikiwa ulitaka kulipiza kisasi
kwa unyonge wako

2720
02:22:52,630 --> 02:22:55,340
Unapaswa kuwa na lengo
risasi hiyo juu yangu, da

2721
02:22:55,840 --> 02:22:57,000
Badala yake

2722
02:22:57,290 --> 02:23:01,170
Kwa nini ulilenga
familia ya mwanangu maili mbali?

2723
02:23:01,790 --> 02:23:04,960
Mjukuu wangu hakujua
ya kuwepo kwangu, da

2724
02:23:05,340 --> 02:23:07,210
Hakujua hata jina langu

2725
02:23:07,670 --> 02:23:11,170
Uliniacha bila hata
nafasi ya kuona uso wake, da

2726
02:23:11,790 --> 02:23:13,920
Ingawa mwanangu
alikuwa drifted mbali na mimi

2727
02:23:14,880 --> 02:23:17,460
Alikuwa akiishi maisha ya furaha
na familia yake, da

2728
02:23:18,090 --> 02:23:19,290
Lakini sasa, kwa sababu yako

2729
02:23:20,000 --> 02:23:22,960
Mwanangu amejitenga
kutoka kwangu mara moja na kwa wote

2730
02:23:23,420 --> 02:23:25,790
Mbona unahangaika sana
na hiyo shehena ya mungu?

2731
02:23:27,000 --> 02:23:29,790
Ulimkaidi Linga ukafanya hivi, hapana?

2732
02:23:30,290 --> 02:23:32,210
Ukiweka mkono kwenye familia ya Linga

2733
02:23:32,750 --> 02:23:34,090
Je, hujui
matokeo yake?

2734
02:23:34,130 --> 02:23:37,540
Anna, nilimwambia mara kwa mara
hatupaswi kuchukua hatari hii

2735
02:23:37,540 --> 02:23:39,040
Hakuzingatia maneno yangu

2736
02:23:45,840 --> 02:23:48,040
Ikiwa hakukusikiliza
hata baada ya kumuonya

2737
02:23:48,250 --> 02:23:50,540
Je, haimaanishi
anakudharau?

2738
02:23:51,000 --> 02:23:52,210
Ndiyo, Anna

2739
02:23:52,210 --> 02:23:53,880
Acha maisha yangu

2740
02:23:54,920 --> 02:23:56,340
Acha niende, Anna

2741
02:24:00,920 --> 02:24:02,290
- Anbu?
- Sawa, Anna

2742
02:24:07,750 --> 02:24:10,960
Unajua jinsi gory
kifo chako kinapaswa kuwa

2743
02:24:11,000 --> 02:24:13,170
Hupaswi kufa
kwa sekunde 1, da

2744
02:24:13,170 --> 02:24:17,710
Kidogo kidogo, unapaswa kuonja
maisha yako yakitolewa kutoka kwa mwili wako

2745
02:24:17,750 --> 02:24:19,340
Unapaswa kufa, da

2746
02:24:25,540 --> 02:24:27,250
Sasa utaniua

2747
02:24:27,290 --> 02:24:28,790
Ninafahamu sana

2748
02:24:29,090 --> 02:24:34,340
Lakini unadhani mimi tu ndiye ninayejua
siri ya mwanao alipo?

2749
02:24:35,000 --> 02:24:36,500
Martin
Lala

2750
02:24:36,880 --> 02:24:41,170
Kwa kweli, maadui zako wote wanajua

2751
02:24:41,840 --> 02:24:43,290
Watammaliza mwanao-

2752
02:24:46,790 --> 02:24:50,710
Anbu, waambie wavulana wetu wapakue
mambo yetu yote katika kwenda chini

2753
02:24:56,460 --> 02:24:58,000
Linga anna aliniuliza
kukupa hii

2754
02:25:07,250 --> 02:25:09,000
'Jana, jambo hili la Walkman'

2755
02:25:09,380 --> 02:25:10,500
'Mpaka pumzi yangu ya mwisho'

2756
02:25:10,540 --> 02:25:12,500
'Inapaswa kuwa tu
kati yako na mimi'

2757
02:25:18,480 --> 02:25:19,520
Kiruba kaka

2758
02:25:19,520 --> 02:25:21,860
Wale wote walioshambulia
familia yetu imekufa leo

2759
02:25:22,360 --> 02:25:23,730
Linga bhai aliua kila mtu

2760
02:25:24,060 --> 02:25:25,150
Ndiyo, da

2761
02:25:25,370 --> 02:25:28,370
Endelea kuongeza dhambi zako
kuzidisha mauaji yako

2762
02:25:28,660 --> 02:25:30,830
Wenye dhambi wauaji!
Je, hutawahi kufanya mageuzi?

2763
02:25:32,120 --> 02:25:34,830
Kujaribu kunishawishi
na unichukue pamoja nawe

2764
02:25:35,410 --> 02:25:37,450
- Je, mtu huyo alikuacha nyuma?
- Jambo! Achana nayo

2765
02:25:37,450 --> 02:25:40,250
Ili kulipiza kisasi kwa Linga, je!
unajua kwanini Chera alikuja kukutafuta?

2766
02:25:40,580 --> 02:25:44,540
Ulinunua gari lake mnyonge wakati Chera
alikuwa anataka kulipiza kisasi kwa Linga

2767
02:25:44,580 --> 02:25:46,040
Hapo ndipo alipokuona

2768
02:25:46,120 --> 02:25:48,540
Ndiyo maana aliua familia yako, da

2769
02:25:50,450 --> 02:25:53,620
Unajua kwanini Chera alitaka
kulipiza kisasi kwa baba yako?

2770
02:25:54,250 --> 02:25:58,290
Sababu pekee ilikuwa baba yako alimwambia
sio kupakua mizigo kutoka kwa meli

2771
02:25:58,330 --> 02:25:59,410
Kweli hiyo!

2772
02:25:59,750 --> 02:26:01,160
Mzigo gani wa damu!

2773
02:26:01,950 --> 02:26:04,040
Cocaine, heroin, dutu ya madawa ya kulevya

2774
02:26:04,660 --> 02:26:05,700
Silaha

2775
02:26:06,000 --> 02:26:08,580
Usafirishaji wako utakuwa daima
ambayo ni hatari kwa ustawi wa taifa letu

2776
02:26:08,620 --> 02:26:09,620
HII!

2777
02:26:13,410 --> 02:26:15,580
Nadhani unatazama
sinema nyingi!

2778
02:26:16,790 --> 02:26:19,620
Kitu kinamaanisha cocaine,
heroin, silaha

2779
02:26:19,950 --> 02:26:21,370
Hiyo ndivyo unavyofikiria, huh?

2780
02:26:21,410 --> 02:26:22,660
Hakuna kitu cha aina hiyo

2781
02:26:23,000 --> 02:26:24,830
'Cocaine, madawa ya kulevya, silaha!'

2782
02:26:25,500 --> 02:26:26,700
Usafirishaji kutoka China

2783
02:26:26,700 --> 02:26:28,790
Rudufu vipuri vya gari

2784
02:26:32,580 --> 02:26:33,830
Kwa nini unanikodolea macho?

2785
02:26:34,040 --> 02:26:38,120
Ni wahasiriwa wangapi wanaoanguka
kwa ajali za barabarani nchini India?

2786
02:26:38,200 --> 02:26:39,370
Sababu ni nini?

2787
02:26:39,410 --> 02:26:41,830
Barabara mbovu
Kuendesha ulevi

2788
02:26:41,830 --> 02:26:43,330
Hivyo ndivyo unavyofikiri
Lakini si kweli

2789
02:26:43,830 --> 02:26:45,330
Sababu kuu

2790
02:26:46,040 --> 02:26:50,450
Usafirishaji kama huu
nakala za vipuri vya gari

2791
02:26:51,660 --> 02:26:55,200
Hii inafanyika kwa miongo kadhaa
katika vituo vyote vya huduma nchini India

2792
02:26:55,200 --> 02:26:56,290
Ulaghai mkubwa zaidi

2793
02:26:56,580 --> 02:26:58,080
'Baba yako alizuia'

2794
02:26:58,290 --> 02:27:00,500
Bila kujua nini
'vitu' tunapakua

2795
02:27:00,790 --> 02:27:02,410
Linga, rafiki yangu

2796
02:27:02,450 --> 02:27:04,000
Alifanya kosa mara moja tu

2797
02:27:04,660 --> 02:27:09,000
Baada ya hapo, aliamua
hatarudia tena kosa hilo

2798
02:27:10,910 --> 02:27:14,160
Sitapakua mzigo huo

2799
02:27:15,580 --> 02:27:16,870
Na hakuna mahali pengine

2800
02:27:18,580 --> 02:27:19,830
Mtu mwingine yeyote

2801
02:27:19,830 --> 02:27:21,450
'Sitawaruhusu
kupakua ama'

2802
02:27:27,700 --> 02:27:29,660
Je! unajua hii ni nini?

2803
02:27:30,790 --> 02:27:33,200
Miaka yote hii, alikuwa nayo
siri hii kutoka kwako

2804
02:27:33,250 --> 02:27:34,450
Sitaki kukuonyesha

2805
02:27:34,500 --> 02:27:35,950
Unajua kwanini, huh?

2806
02:27:37,160 --> 02:27:40,660
Unapaswa kudhani
yeye ni mhalifu hadi pumzi yake ya mwisho

2807
02:27:40,700 --> 02:27:42,750
Ni adhabu
alijitoa

2808
02:27:43,120 --> 02:27:47,200
Cha! Anakufa kila dakika,
kila siku na bado anapumua

2809
02:27:48,290 --> 02:27:51,290
Alikuwa amedhamiria hata sivyo
kivuli chetu kiwe juu yako

2810
02:27:51,370 --> 02:27:53,450
Ndio maana bila
ujuzi wako

2811
02:27:53,580 --> 02:27:56,500
Katika kila furaha
tukio katika maisha yako

2812
02:27:56,870 --> 02:28:01,750
'Alisimama mbali, akikuthamini
moyo wake ulijaa kiburi na furaha'

2813
02:28:08,620 --> 02:28:09,790
Tazama hapa

2814
02:28:10,580 --> 02:28:12,540
Hutanisikiliza

2815
02:28:13,000 --> 02:28:14,120
Kwa nini?

2816
02:28:14,200 --> 02:28:16,000
Hata kama baba yako
Linga anakuambia

2817
02:28:16,080 --> 02:28:18,080
100% hautafanya
kumsikiliza au kumwamini

2818
02:28:19,200 --> 02:28:20,660
Lakini ikiwa mama yako atakuambia

2819
02:28:21,250 --> 02:28:22,620
'Wewe ni nini
staring saa yangu kwa ajili ya?

2820
02:28:23,250 --> 02:28:24,450
Ikiwa Annaporani atakuambia

2821
02:28:25,830 --> 02:28:27,080
Je, hutasikiliza?

2822
02:28:29,080 --> 02:28:31,410
Miaka 25 iliyopita

2823
02:28:31,620 --> 02:28:36,040
Maneno ya mwisho mama yako aliongea
kabla hajafa imeandikwa katika hili

2824
02:28:36,950 --> 02:28:37,950
Sikiliza

2825
02:28:38,040 --> 02:28:39,160
Utaelewa

2826
02:28:39,250 --> 02:28:41,580
Utajua mwenyewe
ukweli kama ulivyo

2827
02:28:41,950 --> 02:28:44,160
Baba yako labda
angalau muhimu kwako

2828
02:28:44,330 --> 02:28:45,790
Rafiki yangu ni wa thamani kwangu, da

2829
02:28:45,870 --> 02:28:47,290
- Anbu, washa gari
- "Sawa, Anna"

2830
02:28:47,450 --> 02:28:48,500
Mjomba

2831
02:28:55,330 --> 02:28:56,540
'Linga...Linga'

2832
02:28:56,620 --> 02:28:58,540
'Tatizo kubwa hapa
sokoni, Linga'

2833
02:28:58,750 --> 02:29:01,250
'Wanaume wa Bhagawan wamekuja
kubomoa soko, Linga'

2834
02:29:01,500 --> 02:29:03,200
'Njoo mara moja na
Okoa soko letu, Linga'

2835
02:29:04,290 --> 02:29:05,410
'Linga'

2836
02:29:05,500 --> 02:29:08,200
'Sidhani ungekuwa
alisikiliza kwa makini nilichozungumza'

2837
02:29:08,910 --> 02:29:10,540
'Sikujua
chaguo jingine lolote, da'

2838
02:29:11,330 --> 02:29:14,040
'Katika kesi, kuna
tatizo sokoni'

2839
02:29:14,700 --> 02:29:16,580
'Na tuko ndani
Hatari nyumbani pia'

2840
02:29:17,830 --> 02:29:20,080
'Kwanza utakuja
kuokoa sisi tu'

2841
02:29:20,540 --> 02:29:21,750
'Najua vizuri sana'

2842
02:29:21,830 --> 02:29:23,410
'Ndio maana nilidanganya, mpenzi'

2843
02:29:25,370 --> 02:29:26,700
'Nisamehe, mpenzi'

2844
02:29:28,830 --> 02:29:33,500
'Kila mtu sokoni ana
waliweka matumaini yao kwako tu'

2845
02:29:34,750 --> 02:29:37,000
'Anaenda moja kwa moja
sokoni'

2846
02:29:37,790 --> 02:29:38,950
'Unajua kwa nini?'

2847
02:29:39,160 --> 02:29:40,620
'Kwa baba yako wa ajabu'

2848
02:29:40,660 --> 02:29:44,000
'Zaidi ya nyinyi wawili
hiyo soko pekee ndio inahusika

2849
02:29:44,040 --> 02:29:45,660
'Amma, anaongea ukweli, ma?'

2850
02:29:46,250 --> 02:29:47,330
'Mwendawazimu!'

2851
02:29:47,370 --> 02:29:49,830
'Akidai atatuua
badala yake alikwenda kaburini

2852
02:29:49,910 --> 02:29:51,870
- Je!
- Unamaanisha nini na hilo?

2853
02:29:52,370 --> 02:29:54,040
Unaelewa ninachosema?

2854
02:29:54,330 --> 02:29:56,910
Kwa hivyo kama Chera hautafanya
sikiliza maneno yangu pia

2855
02:29:57,000 --> 02:29:58,830
Habari Sait!
Mimi si sehemu ya mchezo huu

2856
02:29:59,540 --> 02:30:01,750
Sijaunganishwa kwa njia yoyote
kwa usafirishaji huo

2857
02:30:01,790 --> 02:30:02,790
Mimi ninaenda

2858
02:30:03,000 --> 02:30:04,830
- Njoo, wavulana
- Lala, nisikilize

2859
02:30:08,450 --> 02:30:09,870
Martin, ungewezaje kufanya hivyo?

2860
02:30:10,370 --> 02:30:11,370
Kisha nini, Sait?

2861
02:30:11,870 --> 02:30:15,040
Ikiwa Lala atasema hajaunganishwa
Linga atanipachika mauaji

2862
02:30:15,080 --> 02:30:17,040
Nimekuwa nikingoja kwa miongo kadhaa

2863
02:30:17,200 --> 02:30:18,620
Kiasi hicho kina thamani
fidia ya mfalme

2864
02:30:18,620 --> 02:30:21,160
Je, nitaogopa kuangalia
maiti moja na kutoa?

2865
02:30:21,250 --> 02:30:24,120
Bora kufa kwenye moto
kuliko kufa kwa hofu, Sait

2866
02:30:24,410 --> 02:30:26,290
Angalia, Lala aliogopa

2867
02:30:26,370 --> 02:30:27,370
Alikufa

2868
02:30:29,040 --> 02:30:31,410
Papa huyu
Pweza huyo

2869
02:30:31,540 --> 02:30:32,950
Wote wamekwenda

2870
02:30:33,200 --> 02:30:35,790
Linga pekee
Nyangumi bluu bado

2871
02:30:36,160 --> 02:30:37,500
Lakini kwa upande mwingine

2872
02:30:37,830 --> 02:30:39,000
Mimi ni kaa

2873
02:30:39,660 --> 02:30:41,040
Nitakuwa baharini

2874
02:30:41,500 --> 02:30:42,910
Na katika ufukwe wa bahari

2875
02:30:43,370 --> 02:30:45,500
Linga ni mti mkubwa wa banyan

2876
02:30:46,120 --> 02:30:47,830
Haipaswi kukata kichwa chake tu

2877
02:30:48,580 --> 02:30:50,160
Inapaswa kumng'oa kabisa

2878
02:30:50,250 --> 02:30:52,410
- Tunawezaje kupita hiyo Jana?
- Huh?

2879
02:30:52,910 --> 02:30:54,080
Sasa yuko Chennai

2880
02:30:55,370 --> 02:30:56,790
Nyumba ya Linga ni ngome kubwa

2881
02:30:57,290 --> 02:30:59,750
Nyumba yake inalindwa
na watu wenye silaha 24x7

2882
02:31:00,040 --> 02:31:01,040
Najua, da

2883
02:31:01,370 --> 02:31:04,290
Linga ametuma nusu yao
kwa mji wao kwa sababu ya Deepavali

2884
02:31:04,700 --> 02:31:06,950
Amewatuma wengine
kulinda shehena yake

2885
02:31:07,750 --> 02:31:11,040
Nimechora mpango wa
kumbi zote mbili kwa wakati mmoja

2886
02:31:11,250 --> 02:31:13,750
Watu wa ndani tu
atakuwa na hofu na Linga

2887
02:31:14,290 --> 02:31:16,120
Lakini mizigo
Nitakuwa napakua-

2888
02:31:39,660 --> 02:31:40,790
Pah!

2889
02:31:41,620 --> 02:31:43,750
Wao ni kupasuka crackers
kama show super fireworks

2890
02:31:44,120 --> 02:31:45,120
Linga

2891
02:31:45,160 --> 02:31:48,910
Wanaume wetu wameondoka kwa furaha na pipi,
bonasi yako ya Deepavali na nguo mpya

2892
02:31:49,040 --> 02:31:51,580
Hakuna mtu nyumbani leo
Unapaswa kuvumilia upishi wangu

2893
02:31:52,000 --> 02:31:54,250
'kali urundai' uipendayo na kari ya samaki

2894
02:31:54,620 --> 02:31:55,660
Furahia

2895
02:32:02,080 --> 02:32:04,330
Mbona unahangaika
badala ya kufurahia chakula?

2896
02:32:05,120 --> 02:32:06,750
Ninaweza kusoma mawazo yako

2897
02:32:07,660 --> 02:32:09,040
Jana kwa namna fulani
kumshawishi Kiruba

2898
02:32:09,120 --> 02:32:10,250
Na kumleta

2899
02:32:10,370 --> 02:32:11,540
Sina imani

2900
02:32:16,080 --> 02:32:19,450
Baada ya utoto wake wa kutisha
kwa sababu anadhani mimi ndiye wa kulaumiwa

2901
02:32:20,200 --> 02:32:21,950
Unafikiri atafanya
nisamehe na kuja hapa?

2902
02:32:23,450 --> 02:32:24,700
Atakuja

2903
02:32:25,330 --> 02:32:26,660
Unakula sasa

2904
02:32:30,290 --> 02:32:31,700
Tuseme anarudi nyumbani

2905
02:32:31,790 --> 02:32:33,290
Njia unayochukua
kunijali sana

2906
02:32:35,330 --> 02:32:36,660
Utachukua nzuri
kumjali pia?

2907
02:32:36,750 --> 02:32:38,250
Swali la aina gani hili?

2908
02:32:39,040 --> 02:32:40,120
Niambie

2909
02:32:40,660 --> 02:32:42,370
Unaongea
cha ajabu usiku wa leo?

2910
02:32:49,660 --> 02:32:50,790
'Linga?'

2911
02:32:54,620 --> 02:32:55,830
Ni nini, Linga?

2912
02:32:57,080 --> 02:32:58,330
Hauwezi kula?

2913
02:32:59,120 --> 02:33:01,000
Je, unawaza
wetu Kiruba kila wakati?

2914
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
Je, hiyo si ya asili?

2915
02:33:03,370 --> 02:33:05,120
Umejificha
ukweli muhimu kama huu

2916
02:33:05,450 --> 02:33:06,660
Hiyo pia, kwa ajili yangu!

2917
02:33:07,700 --> 02:33:09,080
Lakini sikiliza ombi langu, Linga

2918
02:33:09,540 --> 02:33:12,120
Siku fulani katika siku zijazo za mbali
anapokuja kukutafuta

2919
02:33:12,620 --> 02:33:14,790
Usimfanye afuate
nyayo zako, mpendwa

2920
02:33:15,330 --> 02:33:16,370
Hmmm?

2921
02:33:22,500 --> 02:33:23,620
Linga

2922
02:33:23,750 --> 02:33:24,950
Ninaweza kusikia sauti fulani nje

2923
02:33:25,250 --> 02:33:26,540
Nitakwenda kuangalia

2924
02:33:39,950 --> 02:33:42,870
'Namba unayopiga
ama imezimwa-'

2925
02:33:43,950 --> 02:33:46,750
[ujumbe otomatiki unarudiwa]

2926
02:33:47,250 --> 02:33:48,450
Jana...Jana?

2927
02:33:49,290 --> 02:33:50,370
Linga

2928
02:33:52,000 --> 02:33:54,580
Linga, wanayo
kuzunguka nyumba yetu

2929
02:33:54,660 --> 02:33:55,870
Wanaume wetu hawapo

2930
02:33:56,160 --> 02:33:57,500
'Hii inaonekana kama mpango mkubwa'

2931
02:33:57,750 --> 02:33:58,870
'Tuondoke sasa'

2932
02:33:59,330 --> 02:34:00,330
'Njoo'

2933
02:34:00,370 --> 02:34:01,370
Unaenda

2934
02:34:01,410 --> 02:34:02,370
'Linga'

2935
02:34:02,450 --> 02:34:03,450
Sitakuja

2936
02:34:03,540 --> 02:34:04,580
Unacheza mpumbavu?

2937
02:34:05,330 --> 02:34:06,370
Jana pia hayupo

2938
02:34:07,250 --> 02:34:08,540
Je, nimewahi kukuacha na kwenda?

2939
02:34:08,910 --> 02:34:10,910
Angalau mara moja, wakati huu
tafadhali nisikilize

2940
02:34:10,910 --> 02:34:12,700
Njoo, twende

2941
02:34:14,120 --> 02:34:15,200
Hutakuja?

2942
02:34:16,830 --> 02:34:17,870
Sawa

2943
02:34:18,040 --> 02:34:19,160
Sitaondoka pia

2944
02:34:19,290 --> 02:34:20,500
Mimi pia nitakuwa hapa pamoja nawe

2945
02:34:20,750 --> 02:34:22,450
'Napata faida gani
kutoroka peke yangu?'

2946
02:34:45,330 --> 02:34:46,540
Nenda chini

2947
02:34:47,750 --> 02:34:49,580
sikuamini
Wewe shuka kwanza

2948
02:34:49,910 --> 02:34:51,200
nitakufuata

2949
02:34:52,000 --> 02:34:53,290
Sawa, njoo

2950
02:34:57,750 --> 02:34:59,040
Unaangalia nini?
Twende zetu

2951
02:34:59,950 --> 02:35:02,120
Nilijaribu ya Jana
Simu yake imezimwa

2952
02:35:02,370 --> 02:35:03,750
'Hakuna hata mmoja wa wavulana wetu
wako hai nje'

2953
02:35:03,830 --> 02:35:05,700
Ninahisi Martin lazima
wamepanga hii

2954
02:35:05,830 --> 02:35:07,200
Hakuna tatizo
Tunaweza kutoroka kwa njia hii-

2955
02:35:10,750 --> 02:35:11,950
Linga?

2956
02:35:12,830 --> 02:35:13,870
LINGA!

2957
02:35:14,910 --> 02:35:15,950
Linga?

2958
02:35:17,000 --> 02:35:18,040
Linga?

2959
02:35:18,120 --> 02:35:19,660
Unatafuta nini
kwa uso wangu?

2960
02:35:20,080 --> 02:35:22,200
Baada ya kunifahamu
miongo mingi sana

2961
02:35:23,450 --> 02:35:25,040
'Je, hata hujui
hii kuhusu mimi?'

2962
02:35:25,330 --> 02:35:28,830
Kuunga mkono kutoka kwa adui zangu au
akitoka nje ya mlango wa nyuma kama mwoga

2963
02:35:28,950 --> 02:35:30,120
Umewahi kuniona nikifanya hivyo?

2964
02:35:30,200 --> 02:35:31,200
Linga...Linga

2965
02:35:31,290 --> 02:35:32,620
Usiende
Nisikilize

2966
02:35:37,500 --> 02:35:38,700
LINGA

2967
02:36:49,700 --> 02:36:52,330
"Ganda la vito la lulu
kung'aa"

2968
02:36:55,620 --> 02:36:59,410
"Kitumbo, kinachogusa
wewe kwa furaha"

2969
02:36:59,700 --> 02:37:02,750
"Sari yako imechoka
kwa neema ya aibu"

2970
02:37:03,580 --> 02:37:06,750
"Inaingia ndani
kukumbatiana kwa upendo"

2971
02:37:08,540 --> 02:37:12,700
"Wewe tu kujaza
moyo wangu kwa ukomo"

2972
02:37:12,950 --> 02:37:16,540
"Jina lako ni Bibi Nobility"

2973
02:37:16,830 --> 02:37:20,870
"Bustani ya mbinguni
huchanua maua"

2974
02:37:21,200 --> 02:37:25,120
"Wewe ni sandarusi yangu
manukato mazuri"

2975
02:37:26,040 --> 02:37:29,200
"Lulu yangu iliyojaa
taji ya maua mkali"

2976
02:37:30,000 --> 02:37:34,160
"Anabembeleza kwa furaha"

2977
02:38:13,290 --> 02:38:17,660
"Je, anklets
acha kuchekesha?"

2978
02:38:17,790 --> 02:38:21,370
"Mapenzi yatapiga
mioyo inaanza kuashiria?"

2979
02:38:22,080 --> 02:38:26,450
"Je, mawingu yanaweza kufunika
mwanga wa mwezi?"

2980
02:38:26,500 --> 02:38:30,040
"Je, uchawi wake unaweza kusitisha kuonyesha?"

2981
02:38:30,080 --> 02:38:34,410
"Kwa mzabibu huu wa upendo
katika maua kwa upendo"

2982
02:38:34,450 --> 02:38:38,160
"Mfalme wangu, ulinileta
sari laini ya hariri kutoka Varanasi"

2983
02:38:40,330 --> 02:38:41,700
Jana
Hujambo?

2984
02:38:41,790 --> 02:38:43,250
-Jana?
- Nini, Pazham?

2985
02:38:43,330 --> 02:38:44,870
Kwa nini simu yako imezimwa?

2986
02:38:44,950 --> 02:38:46,540
- Nini kilitokea?
- Uko wapi sasa?

2987
02:38:46,660 --> 02:38:48,250
Nina mshangao kwako

2988
02:38:48,540 --> 02:38:50,700
Ninaleta Kiruba
na mwanawe

2989
02:38:50,870 --> 02:38:52,200
Nini...unasemaje?

2990
02:38:52,290 --> 02:38:53,660
Mbona unasikika umechanganyikiwa?

2991
02:38:53,750 --> 02:38:56,750
Wanaume wa Martin wamezunguka
nyumba yetu na Linga humu ndani

2992
02:38:56,870 --> 02:38:59,000
- Linga alinifanya nitoroke na-
- Unasema nini?

2993
02:38:59,250 --> 02:39:00,250
Hakuna wakati wa kuzungumza

2994
02:39:00,330 --> 02:39:01,370
Njoo haraka, da

2995
02:39:17,950 --> 02:39:19,700
Karibu, wavulana!

2996
02:39:30,700 --> 02:39:34,790
"Maua yangu yenye harufu nzuri
ameposwa na mimi"

2997
02:39:35,160 --> 02:39:39,450
"Rose yangu katika maua
kwa ajili yangu milele"

2998
02:39:39,580 --> 02:39:47,540
"Mimi ndiye msonobari kwenye upepo
Fuata harufu yangu, njoo kutania"

2999
02:39:48,200 --> 02:39:50,830
"Ganda la vito la lulu
kung'aa"

3000
02:39:52,330 --> 02:39:56,080
"Kitumbo, kinachogusa
wewe kwa furaha"

3001
02:39:57,040 --> 02:40:00,540
"Sari yako imechoka
kwa neema ya aibu"

3002
02:40:01,000 --> 02:40:05,450
"Huteleza kwa kukumbatiana na upendo"

3003
02:40:17,620 --> 02:40:20,410
Muah, Annapoorani

3004
02:40:44,660 --> 02:40:46,000
[kupiga miluzi]

3005
02:41:07,620 --> 02:41:09,950
Anna...poo-

3006
02:41:33,540 --> 02:41:35,000
'Appa'

3007
02:41:36,500 --> 02:41:37,830
'Linga'

3008
02:41:50,040 --> 02:41:51,500
Je, hii ndiyo sababu umenifanya nitoroke?

3009
02:41:52,200 --> 02:41:53,290
Linga?

3010
02:41:54,450 --> 02:41:56,040
Je, hii ndiyo sababu wewe
umenifanya nitoroke?!

3011
02:42:00,290 --> 02:42:01,370
Unawezaje, da?

3012
02:42:22,290 --> 02:42:23,750
Kwa nini ulifanya hivi, Linga?

3013
02:42:24,330 --> 02:42:27,040
Kwa sababu tu nilikuacha
kwa siku moja

3014
02:42:28,250 --> 02:42:31,660
Uliniacha mara moja
na kwa wote, da

3015
02:42:31,750 --> 02:42:32,910
'Linga'

3016
02:42:33,000 --> 02:42:34,160
Ametuacha

3017
02:42:35,080 --> 02:42:36,620
Ameacha
sote na tumekwenda

3018
02:42:38,160 --> 02:42:39,200
Linga

3019
02:42:39,290 --> 02:42:41,750
Hata kama wanaume 1000 wanashambulia
utawaua kwa mpigo mmoja

3020
02:42:41,830 --> 02:42:43,500
Na simama imara kama mlima

3021
02:42:44,500 --> 02:42:45,540
Ulienda wapi?

3022
02:42:45,620 --> 02:42:48,830
Anna aliniomba niwachukue wavulana
ili kuweka macho kwenye usafirishaji

3023
02:42:49,450 --> 02:42:50,750
Damn hiyo shehena!

3024
02:42:52,000 --> 02:42:53,620
Yeye mwenyewe hayupo hapa tena

3025
02:42:54,620 --> 02:42:55,790
Linga

3026
02:42:56,540 --> 02:42:58,790
Ulikuwa unatamani
kumuona mwanao, sivyo?

3027
02:42:59,250 --> 02:43:01,370
Nimemleta hapa
kukuona bila kukuambia

3028
02:43:01,450 --> 02:43:03,580
Tazama...angalia Kiruba

3029
02:43:03,700 --> 02:43:04,750
Mwangalie mwanao

3030
02:43:05,330 --> 02:43:07,370
Kiruba, umesema utafanya
kuzungumza naye uso kwa uso

3031
02:43:07,450 --> 02:43:08,450
Zungumza naye sasa

3032
02:43:08,540 --> 02:43:10,080
Zungumza naye, da

3033
02:43:21,830 --> 02:43:23,040
Nilifanya makosa makubwa, pa

3034
02:43:25,200 --> 02:43:26,250
Appa

3035
02:43:28,270 --> 02:43:29,750
Appa, samehe-

3036
02:43:30,040 --> 02:43:31,250
Nisamehe, pa

3037
02:43:31,910 --> 02:43:33,450
Tafadhali nisamehe, pa

3038
02:43:34,250 --> 02:43:35,330
Wako

3039
02:43:35,620 --> 02:43:36,830
Dai...njoo hapa

3040
02:43:38,700 --> 02:43:39,700
Angalia

3041
02:43:39,830 --> 02:43:41,870
Mtazame mjukuu wako
mara moja tu, pa

3042
02:43:42,000 --> 02:43:43,040
Baba

3043
02:43:44,750 --> 02:43:46,290
Kuna matumizi gani sasa?

3044
02:43:46,790 --> 02:43:49,000
Kuna matumizi gani
sasa, je? Bhuvana

3045
02:43:51,030 --> 02:43:53,410
Ulijaribu kuniambia mara nyingi

3046
02:43:54,410 --> 02:43:56,120
Nilikusimamisha, da

3047
02:43:57,080 --> 02:43:58,450
Mimi ni wa kulaumiwa

3048
02:43:59,200 --> 02:44:00,370
Iniyan

3049
02:44:01,750 --> 02:44:05,000
Nilipomuelewa baba yangu
na nikapata fahamu

3050
02:44:05,080 --> 02:44:06,750
- 'Baba yangu hayupo tena'
- Linga

3051
02:44:06,910 --> 02:44:09,290
Kiruba anatambua sasa
wewe ni mtu mzuri, da

3052
02:44:09,830 --> 02:44:10,830
'Unaweza kumsikia?'

3053
02:44:11,370 --> 02:44:12,750
Huwezi kusikia

3054
02:44:12,830 --> 02:44:14,500
'Huwezi kusikia tu'

3055
02:44:16,000 --> 02:44:17,290
'Appa'

3056
02:44:29,410 --> 02:44:30,410
Mjomba

3057
02:44:31,750 --> 02:44:33,580
Mjomba, katika hili
hali ya kiwewe

3058
02:44:34,160 --> 02:44:37,250
Najisikia vibaya kwenda
kuwaacha wote nyuma

3059
02:44:37,580 --> 02:44:39,080
Labda naweza kwenda na kurudi-

3060
02:44:39,160 --> 02:44:40,200
Usirudi

3061
02:44:40,830 --> 02:44:42,410
Tafadhali usirudi hapa

3062
02:44:42,750 --> 02:44:43,700
Nenda tu

3063
02:44:43,790 --> 02:44:47,910
Kiruba, umeshindwa
roho za thamani katika maisha yako

3064
02:44:48,040 --> 02:44:49,200
Inatosha, da

3065
02:44:49,370 --> 02:44:50,660
Yov! Pazham

3066
02:44:50,950 --> 02:44:52,000
Unaenda wapi?

3067
02:44:52,080 --> 02:44:54,500
Mwana wa bunduki Martin

3068
02:44:55,830 --> 02:44:57,000
Kwa usafirishaji mbaya -

3069
02:44:57,080 --> 02:44:58,410
Aliinama chini sana

3070
02:44:58,500 --> 02:45:01,000
Kifo cha rafiki yangu Linga
yote yalikuwa bure!

3071
02:45:01,080 --> 02:45:02,870
Kiruba, dakika 1
Ondoka nami

3072
02:45:02,900 --> 02:45:03,850
Unampeleka wapi?

3073
02:45:03,880 --> 02:45:05,350
Jana! Nyamaza
Njoo nami

3074
02:45:11,370 --> 02:45:13,200
'Je, umekuja, bwana wetu?'

3075
02:45:13,290 --> 02:45:14,830
'Mlezi wetu'

3076
02:45:15,660 --> 02:45:17,040
'Mlinzi wetu'

3077
02:45:35,250 --> 02:45:37,580
Kujua sana mazishi
ibada kwa baba yako imekwisha

3078
02:45:37,950 --> 02:45:39,620
Wanakataa kwenda
bila kukuona

3079
02:45:39,700 --> 02:45:41,500
Na wamesimama
hapa kwa ukaidi

3080
02:45:41,540 --> 02:45:44,580
Ungesikia tukisifu
baba yako kama roho nzuri

3081
02:45:45,500 --> 02:45:46,700
Watazame

3082
02:45:47,870 --> 02:45:49,950
Jionee mwenyewe na
kuelewa mapenzi yao

3083
02:45:50,410 --> 02:45:52,250
Yote ya baba yako
utajiri wa chuma ngumu

3084
02:45:53,330 --> 02:45:55,330
Watu hawa
mali yake pekee ya thamani

3085
02:45:55,500 --> 02:45:56,700
'Kiruba, bwana'

3086
02:45:57,450 --> 02:45:59,410
Mwanangu, unanikumbuka?

3087
02:45:59,500 --> 02:46:00,450
Vijaya ma

3088
02:46:00,540 --> 02:46:02,660
Utakuwa daima
na mama yangu

3089
02:46:02,700 --> 02:46:03,830
Nitakusahau vipi?

3090
02:46:03,910 --> 02:46:06,000
Ulikuwa mzee kama mwanao
nilipokukazia macho mara ya mwisho

3091
02:46:06,080 --> 02:46:07,450
Kisha tu sasa-

3092
02:46:07,540 --> 02:46:11,000
Sasa hata wewe unasema
utatuacha sote na kwenda zako

3093
02:46:12,830 --> 02:46:14,200
Tafadhali usiende

3094
02:46:15,790 --> 02:46:17,290
Ikiwa pia unatuacha-

3095
02:46:17,660 --> 02:46:19,870
Nilisikia juu ya kila kitu
hiyo ilitokea

3096
02:46:20,410 --> 02:46:22,910
Baba yako ni kama Mungu kwetu

3097
02:46:23,660 --> 02:46:25,750
Ametoka nje
njia yake kwa ajili yetu

3098
02:46:26,000 --> 02:46:29,500
Ikiwa tunaheshimiwa ndani
jamii hii ni shukrani kwake tu

3099
02:46:29,660 --> 02:46:31,000
Tafadhali usiende, Kiruba

3100
02:46:31,580 --> 02:46:32,540
Usiende

3101
02:46:32,620 --> 02:46:34,750
Kiruba, baki nyuma hapa

3102
02:46:36,450 --> 02:46:37,450
Mama

3103
02:46:39,870 --> 02:46:41,630
Ninaondoka katika jiji hili la Vizag

3104
02:46:43,500 --> 02:46:45,330
Lakini ninaondoka kama yatima.
-DAI!

3105
02:46:45,580 --> 02:46:46,660
NYAMAZA, DA!

3106
02:46:47,410 --> 02:46:48,540
Yatima ni nani?

3107
02:46:48,620 --> 02:46:50,450
Nani alikuwa na nyongo
kukuita yatima?

3108
02:46:52,080 --> 02:46:53,000
Hapana, mpenzi wangu

3109
02:46:53,080 --> 02:46:54,120
Mungu wetu

3110
02:46:54,330 --> 02:46:56,410
Wewe ni mwana wa Mungu wetu

3111
02:46:57,410 --> 02:46:59,450
Usituache
na nenda zako, mwanangu

3112
02:47:05,700 --> 02:47:07,410
'Usiende mbali'

3113
02:47:07,500 --> 02:47:09,000
''Tafadhali usiende'

3114
02:47:10,160 --> 02:47:13,450
'Sisi tutakuwa yatima
ukituacha mwanangu'

3115
02:47:15,160 --> 02:47:16,870
- Usituache
- Usiondoke

3116
02:47:20,290 --> 02:47:21,580
- Anbu?
- Anna?

3117
02:47:21,660 --> 02:47:23,080
Jana ni kidogo sana tanked

3118
02:47:23,160 --> 02:47:24,870
Wewe kaa nyumbani, nitaenda

3119
02:47:27,290 --> 02:47:28,370
Dakika 1

3120
02:47:28,830 --> 02:47:31,080
Wewe kaa na baba yako
kwa siku chache kisha njoo

3121
02:47:31,160 --> 02:47:32,160
Kwa nini, da?

3122
02:47:32,250 --> 02:47:33,580
Nisikilize

3123
02:47:34,950 --> 02:47:36,200
Je, twende?

3124
02:48:15,250 --> 02:48:16,410
Unakumbuka nilichokuambia?

3125
02:48:16,500 --> 02:48:17,950
Vyovyote iwavyo,
nipigie, sawa?

3126
02:48:19,330 --> 02:48:20,660
Anna, angalia hii

3127
02:48:23,540 --> 02:48:24,790
Je, hii ni sehemu iliyorudiwa?

3128
02:48:25,120 --> 02:48:27,000
- Inaonekana 100% ya asili
- Ndio, Anna

3129
02:48:27,250 --> 02:48:29,120
Sisi tumepewa mkono
kwa Wachina

3130
02:48:30,450 --> 02:48:32,910
Ikiwa watu wengi walipoteza maisha
ili kupata shehena hii mikononi mwetu

3131
02:48:33,200 --> 02:48:36,330
Ikiwa hii imewekwa kwenye magari, fikiria
maisha isitoshe ambayo yatapotea?

3132
02:48:36,620 --> 02:48:37,950
Habari! Ni nini?

3133
02:48:38,040 --> 02:48:39,080
Dakika 1

3134
02:48:39,620 --> 02:48:41,410
Ndugu, magari 3
wameanza

3135
02:48:41,500 --> 02:48:43,450
Watavuka post ya hundi
katika nusu saa nyingine

3136
02:48:43,540 --> 02:48:45,540
Ndani ya saa moja, nitapakia
vitu vilivyobaki, Anna

3137
02:48:45,620 --> 02:48:46,910
- Saiti
- Martin?

3138
02:48:47,000 --> 02:48:48,660
Je! haupaswi kuendelea
neno lako na kumaliza?

3139
02:48:48,750 --> 02:48:50,580
Tafadhali, Martin
Usiniue

3140
02:48:51,080 --> 02:48:52,370
Mbona unaogopa jamani?

3141
02:48:52,450 --> 02:48:54,910
Wewe ndiye uliyeanza
yote haya kwa Neema ya Ganesha!

3142
02:48:56,120 --> 02:48:58,790
Na kisha ... anaandika
kwa muda mrefu

3143
02:48:58,830 --> 02:49:00,540
- Mwambie amalize kujumlisha
- Ndio, Martin

3144
02:49:00,620 --> 02:49:02,250
- Tafadhali, haraka
- Dakika 1

3145
02:49:07,540 --> 02:49:09,120
Anna, angalia huko

3146
02:49:27,370 --> 02:49:28,790
Habari! Jana

3147
02:49:29,080 --> 02:49:30,410
Baada ya Linga kufariki

3148
02:49:30,500 --> 02:49:34,200
Mwanawe alikuja na
alikimbia kuokoa maisha yake

3149
02:49:34,700 --> 02:49:36,330
'Injini' ina
imezimwa

3150
02:49:36,450 --> 02:49:38,000
'Kinyamazi' ni nini
kufanya hapa?

3151
02:49:38,040 --> 02:49:40,500
Umemuua rafiki yangu mpendwa
wakati sikuwepo

3152
02:49:40,580 --> 02:49:42,830
Kwa sababu yoyote ile
rafiki yangu alijitolea maisha yake

3153
02:49:43,580 --> 02:49:45,830
Mpaka pumzi yangu ya mwisho

3154
02:49:46,540 --> 02:49:48,370
Hakuna lori lako moja
ataondoka mahali hapa

3155
02:49:49,200 --> 02:49:50,370
Habari Anbu

3156
02:49:50,450 --> 02:49:51,500
Anna

3157
02:49:51,950 --> 02:49:54,200
Jeshi limesimama
mpaka mwisho kwa Linga

3158
02:49:55,830 --> 02:49:57,120
Sisi tu, da

3159
02:50:00,040 --> 02:50:02,000
- Maliza yote
- Sawa, njoo

3160
02:50:58,450 --> 02:51:00,290
Halo, Martin

3161
02:51:01,950 --> 02:51:03,040
Martin!!

3162
02:51:13,410 --> 02:51:14,410
'HAYA!'

3163
02:51:14,500 --> 02:51:16,370
Unasubiri nini?
Funga sura yake

3164
02:51:17,000 --> 02:51:18,790
Habari! Mshike sana

3165
02:51:19,830 --> 02:51:21,000
Hoja, da

3166
02:51:22,580 --> 02:51:23,910
Li...Linga

3167
02:51:26,450 --> 02:51:28,200
Njoo...rudi

3168
02:52:15,660 --> 02:52:17,330
♪Aiyaiyo!♪

3169
02:52:19,540 --> 02:52:20,830
♪Ee Mungu!♪

3170
02:52:25,000 --> 02:52:27,410
♪Huyu hapa Linga anakuja, cheche zitaruka ♪

3171
02:52:36,750 --> 02:52:38,620
- 'Epuka!'
- Habari, Jana

3172
02:52:39,910 --> 02:52:41,950
Sasa nakupa changamoto
niite kwa jina langu

3173
02:52:42,040 --> 02:52:44,450
Pazham ... matunda ya hekima!

3174
02:52:44,540 --> 02:52:47,120
♪Vizag hadi Hong Kong
Ninamiliki ramani maishani ♪

3175
02:52:47,160 --> 02:52:50,750
♪Mimi ndiye don anayetawala bahari
Mimi ni bwana, wewe ni laki wangu ♪

3176
02:52:50,790 --> 02:52:54,410
♪Kama tochi yenye utambi unaowaka
atafyatua cheche haraka maradufu ♪

3177
02:52:55,200 --> 02:52:56,290
Kiruba

3178
02:52:56,370 --> 02:52:57,620
Je, umerudi?

3179
02:52:58,330 --> 02:53:00,410
Nilijua hutatuacha

3180
02:53:01,200 --> 02:53:02,450
Linga anna

3181
02:53:03,790 --> 02:53:05,080
Martin

3182
02:53:05,160 --> 02:53:06,410
Sasa njoo utukabili

3183
02:53:06,950 --> 02:53:08,410
-Abu
- 'Anna'

3184
02:53:08,500 --> 02:53:09,500
Anzisha lori

3185
02:53:16,910 --> 02:53:18,000
Inuka

3186
02:53:18,080 --> 02:53:19,080
Jana

3187
02:53:21,290 --> 02:53:22,870
Angalia Linga yetu
wamesimama pale

3188
02:53:23,370 --> 02:53:26,540
Dai! Ikiwa unajivaa kama Linga
utakuwa Linga mwenyewe?

3189
02:53:26,830 --> 02:53:28,160
Angalia jinsi ujinga!!

3190
02:53:28,250 --> 02:53:30,290
Kuna nini nyuma yangu
pia ni nakala

3191
02:53:30,660 --> 02:53:32,450
Mbele yangu
ni nakala pia

3192
02:53:32,540 --> 02:53:34,000
Sasa nini, huh?

3193
02:53:34,450 --> 02:53:35,620
Kama mtu mmoja

3194
02:53:35,700 --> 02:53:37,500
Unafikiri unaweza
kusitisha shehena yangu?

3195
02:53:37,910 --> 02:53:40,540
Tayari lori zangu 3
wamevuka sehemu ya ukaguzi

3196
02:53:41,290 --> 02:53:42,660
Utafanya nini kuhusu hizo?

3197
02:53:42,950 --> 02:53:44,160
Utapigiwa simu sasa

3198
02:53:44,250 --> 02:53:45,330
Zungumza, utajua

3199
02:53:45,410 --> 02:53:47,040
[mlio wa rununu]

3200
02:53:47,820 --> 02:53:48,860
'Ndio, Mari'

3201
02:53:48,950 --> 02:53:53,870
Malori yetu kwenye barabara kuu ni
kuelekezwa kwenye njia nyingine, Anna

3202
02:53:53,910 --> 02:53:55,000
- Whaaat?
- Ndio, Anna

3203
02:53:55,080 --> 02:53:56,290
'Nipe simu'

3204
02:53:59,290 --> 02:54:00,910
- 'Mpe'
- Nini, je?

3205
02:54:02,620 --> 02:54:05,080
Habari Martin
Sio lori hili tu

3206
02:54:05,540 --> 02:54:07,000
2 zaidi wakifuatilia gari hili

3207
02:54:07,080 --> 02:54:08,500
Haitavuka chapisho la kuangalia

3208
02:54:08,910 --> 02:54:12,500
Hakuna lori lako litavuka
hata mpaka wa Vizag, da

3209
02:54:19,950 --> 02:54:22,160
Mkimbie na lori zetu

3210
02:54:38,790 --> 02:54:41,370
♪Tazama, ona, tazama♪

3211
02:54:42,250 --> 02:54:44,790
♪Tazama, tazama, angaza ♪

3212
02:54:45,950 --> 02:54:48,910
♪Angalia...angalia huko nje
Fungua macho yako kwa upana na uangalie ♪

3213
02:54:49,330 --> 02:54:52,580
♪ Angalia kwa bidii, bila shaka umekwama
Fikia na ujaribu bahati yako ♪

3214
02:54:52,660 --> 02:54:56,000
♪ Angalia, angalia, fahamu
Fungua macho yako na ujihadhari ♪

3215
02:54:56,080 --> 02:54:59,080
♪Jihadhari na maisha yako ikiwa unajali
Jaribu bahati yako ikiwa bado unathubutu ♪

3216
02:55:26,500 --> 02:55:29,290
♪Je, nitachora kwa nguvu zangu zote?♪

3217
02:55:29,450 --> 02:55:31,330
♪Chomoa upanga wangu kupigana ♪

3218
02:55:31,540 --> 02:55:34,450
♪Je, nitazindua...nitazindua pambano hilo?♪

3219
02:55:34,540 --> 02:55:36,500
♪Je, nitalipa hii
vita usiku wa leo? ♪

3220
02:55:36,580 --> 02:55:39,500
♪ Shambulio, shambulio,
mpaka nipate zote?♪

3221
02:55:39,580 --> 02:55:41,620
♪ Je, nitarundika vichwa,
kuwarundika warefu?♪

3222
02:55:41,700 --> 02:55:44,580
♪ Nikupeleke kuzimu,
unastahili kufa ♪

3223
02:55:44,660 --> 02:55:46,870
♪Je, nitakuagizia uasherati wako
maisha kwaheri?♪

3224
02:55:46,950 --> 02:55:50,120
♪Angalia...angalia huko nje
Fungua macho yako kwa upana na uangalie ♪

3225
02:55:50,200 --> 02:55:53,500
♪Uangalie sana, bila shaka umekwama
Fikia na ujaribu bahati yako ♪

3226
02:55:53,580 --> 02:55:56,790
♪ Angalia, angalia, fahamu
Fungua macho yako na ujihadhari ♪

3227
02:55:56,830 --> 02:56:00,160
♪Kama bahari inayonguruma
Je, nitayadhibiti mawimbi yanayonipiga? ♪

3228
02:56:00,200 --> 02:56:03,620
♪Kwa hasira kali kwenye jicho la moto
njoo, mimina na ueneze, uwashe moto♪

3229
02:56:03,700 --> 02:56:07,000
♪Njoo kuangusha mbingu katika utukufu wake wote
Pamba alama hiyo ya ushindi kama 'bindi' ♪ yangu

3230
02:56:07,080 --> 02:56:10,410
♪Dash ili kumeza na kusaga
jua linalowaka zaidi ♪

3231
02:56:10,450 --> 02:56:13,160
♪ Je, nitazindua...
kuanzisha vita?♪

3232
02:56:13,830 --> 02:56:16,080
♪Adui wanaodhihaki hukimbia
Nguvu iliyoshindwa hatimaye ♪

3233
02:56:16,160 --> 02:56:17,250
♪Kuteleza, kutawanya, kurukaruka ♪

3234
02:56:17,330 --> 02:56:19,540
♪Waaminifu wanajiunga
Nyota hupanga mstari mwaminifu♪

3235
02:56:19,620 --> 02:56:20,660
♪Katika mshikamano fungamana ♪

3236
02:56:20,750 --> 02:56:23,000
♪ Maelekezo 8 kuimba
Umaarufu wake ukitangaza ♪

3237
02:56:23,080 --> 02:56:24,080
♪Imba kwa sauti
Imba kwa kujivunia ♪

3238
02:56:24,160 --> 02:56:26,330
♪Miungu wa kike wa vita wengi
Unganisha mikono kwa maelewano ♪

3239
02:56:26,410 --> 02:56:27,620
♪Pambana kuua
Ngoma kwa mapenzi♪

3240
02:56:27,700 --> 02:56:29,750
♪Adui wanaodhihaki hukimbia
Kunyoosha mikia yao kwa uchungu ♪

3241
02:56:29,830 --> 02:56:30,830
♪Bolt kwa haraka sana♪

3242
02:56:30,910 --> 02:56:33,000
♪Waaminifu wanajiunga
Nyota hupanga mstari mwaminifu♪

3243
02:56:33,080 --> 02:56:34,040
♪Kwa umoja ♪

3244
02:56:34,120 --> 02:56:36,290
♪ Acha maelekezo 8 iimbe
jina lake na umaarufu wake ♪

3245
02:56:36,370 --> 02:56:37,580
♪Imba kwa sauti
Imba kwa kujivunia ♪

3246
02:56:41,450 --> 02:56:42,950
Sasa jaribu kutushambulia

3247
02:56:43,040 --> 02:56:44,450
- Njoo
- Pambana

3248
02:56:46,410 --> 02:56:48,750
♪Miungu wa kike wa vita wengi
Unganisha mikono kwa maelewano ♪

3249
02:56:48,830 --> 02:56:50,140
♪Tumia alama
ya siku zilizopita ♪

3250
02:57:35,950 --> 02:57:38,450
♪ Njoo, shujaa shujaa
Hii ni saa yako ♪

3251
02:57:38,540 --> 02:57:41,830
♪ Inuka na uachie
nguvu zako zote ♪

3252
02:57:41,910 --> 02:57:44,700
♪ shujaa wa vita,
dai hatima yako ♪

3253
02:57:44,790 --> 02:57:47,370
♪ Njoo, simama
ukweli katika safari ya maisha ♪

3254
02:57:47,450 --> 02:57:50,660
♪ Shujaa, njoo na
vaa taji yako ♪

3255
02:57:50,750 --> 02:57:53,830
♪ Hapa unangojea yako
kiti cha enzi ♪

3256
02:58:05,830 --> 02:58:08,750
♪Mtawala wa bahari ya yakuti
Wakati wake ni sahihi kwa sherehe ♪

3257
02:58:08,830 --> 02:58:11,790
♪Anafagia dunia kama tufani
Jeshi lake linashinda bila kupumzika ♪

3258
02:58:11,910 --> 02:58:14,660
♪ Mtawala wa bahari kubwa ya buluu
Wakati wake uliokusudiwa umefika ♪

3259
02:58:14,790 --> 02:58:17,830
♪Yeye ni kimbunga; kimbunga cha moto
Jeshi lake limejizatiti kwa matumbo na utukufu ♪

3260
02:58:17,910 --> 02:58:20,750
♪Karibu, shujaa, hii ni saa yako
Inuka na ufungue nguvu zako zote ♪

3261
02:58:20,830 --> 02:58:23,910
♪Shujaa shujaa, dai hatima yako
Njoo, usimamie ukweli katika safari ya maisha♪

3262
02:58:24,000 --> 02:58:26,830
♪ Shujaa shujaa, hii ni saa yako
Inuka na ufungue nguvu zako zote ♪

3263
02:58:26,910 --> 02:58:30,500
♪Shujaa, njoo uvae taji yako
Hapa kunangojea kiti cha enzi cha baba yako ♪

3264
02:58:48,540 --> 02:58:50,290
Kikosi cha 6
Bunduki za Gurkha

3265
02:58:50,370 --> 02:58:51,500
Mhudumu wa zamani, da

3266
02:58:53,540 --> 02:58:55,410
Unathubutu vipi
kumuua mkwe wangu!

3267
02:58:55,830 --> 02:58:57,750
Mapillai, waonyeshe uwezo wako

3268
02:59:43,790 --> 02:59:44,830
Mwanangu mpendwa

3269
02:59:45,160 --> 02:59:46,450
Usifanye dhambi hii

3270
02:59:48,250 --> 02:59:51,910
Mpaka sasa tumetumia kisu hiki
tu kukata samaki na kuwapa watu

3271
02:59:52,250 --> 02:59:53,620
Kwa mara ya kwanza

3272
02:59:54,040 --> 02:59:55,450
Tutakata hii
mnyama vipande vipande

3273
02:59:55,540 --> 02:59:57,450
Tumepata nafasi
kumlisha kwa samaki

3274
02:59:57,790 --> 02:59:59,080
Nenda, mpenzi wangu

3275
03:00:03,870 --> 03:00:06,580
Ulikuwa na ujasiri
kumuua ndugu yetu Linga!

3276
03:00:17,040 --> 03:00:18,580
Habari! Nipe hiyo

3277
03:00:19,370 --> 03:00:20,620
Kiruba

3278
03:00:21,370 --> 03:00:23,660
Nilihisi kama nilivyokuwa
kuiona Linga yangu

3279
03:00:23,870 --> 03:00:25,450
Kila kitu kimekwisha

3280
03:00:25,540 --> 03:00:26,580
Ni hayo tu

3281
03:00:28,620 --> 03:00:30,080
Jukumu moja zaidi
imeachwa bila kukamilika

3282
03:00:30,580 --> 03:00:31,620
Huh?

3283
03:00:41,370 --> 03:00:42,450
♪Aiyaiyo!♪

3284
03:00:44,790 --> 03:00:46,000
♪Bwana mwema ♪

3285
03:01:05,290 --> 03:01:07,120
♪Mimi ni Linga, kata kama embe♪

3286
03:01:07,200 --> 03:01:09,830
♪Anapenda kumchuna adui yake
na chumvi na viungo gung-ho♪

3287
03:01:09,910 --> 03:01:12,580
♪Vizag hadi Hong Kong
Ninamiliki ramani maishani ♪

3288
03:01:12,660 --> 03:01:15,790
♪Mimi ndiye don anayetawala bahari
Mimi ni bwana, wewe ni laki wangu ♪

3289
03:01:15,870 --> 03:01:19,790
♪ Don wa baharini ndiye
Atasalimia kawaida ♪

3290
03:01:29,080 --> 03:01:30,080
Kijana wangu mpendwa

3291
03:01:30,160 --> 03:01:31,370
Kwa nini hunisikii?

3292
03:01:31,450 --> 03:01:32,790
Sitaki hisa yako

3293
03:01:33,160 --> 03:01:38,410
Sisi madaktari tumeungana
na kuamuru uagizaji wa moja kwa moja wa vitu

3294
03:01:40,950 --> 03:01:42,200
Hutapata mambo hayo, bwana

3295
03:01:42,290 --> 03:01:43,700
Unamaanisha nini?

3296
03:01:44,370 --> 03:01:46,160
- Kwa nini?
- Kwa sababu

3297
03:01:47,080 --> 03:01:48,410
Sitapakua vitu hivyo

3298
03:01:48,870 --> 03:01:49,870
'Juu ya yote'

3299
03:01:49,950 --> 03:01:51,120
'Mtu mwingine yeyote'

3300
03:01:51,200 --> 03:01:52,790
'Sitawaruhusu
kupakua ama'

3301
03:01:52,870 --> 03:01:54,250
♪Aiyaiyo!♪

3302
03:01:54,500 --> 03:01:55,870
"Tutakutana tena bwana"

3303
03:01:56,290 --> 03:01:57,410
Asubuhi, daktari

3304
03:02:01,910 --> 03:02:04,750
♪Linga anakuja, mkali na mwenye nguvu
Kurekebisha makosa ya watu ♪

3305
03:02:17,040 --> 03:02:19,120
♪ Mimi ni Linga,
kata kama embe ♪

3306
03:02:19,200 --> 03:02:21,660
♪Anapenda kumchuna adui yake
na chumvi na viungo gung-ho♪

3307
03:02:21,750 --> 03:02:23,910
♪Vizag hadi Hong Kong
Ninamiliki ramani maishani ♪

3308
03:02:24,000 --> 03:02:27,660
♪Mimi ndiye don anayetawala bahari
Mimi ni bwana, wewe ni laki wangu ♪

3309
03:02:27,750 --> 03:02:31,250
♪Kama tochi yenye utambi unaowaka
atafyatua cheche haraka maradufu ♪

3310
03:02:31,330 --> 03:02:34,700
♪ James Bond wa Vizag ndiye yeye
Sogea kando wewe mwanadada ♪

3311
03:02:34,790 --> 03:02:38,080
♪ Don wa baharini ndiye
Atasalimia kawaida ♪

3312
03:03:03,380 --> 03:03:06,680
Katika magari yenye masuala kama
kushindwa kwa sanduku la gia au kuteleza kwa gia

3313
03:03:06,700 --> 03:03:10,030
Au ikiwa inapiga kelele, ilete hapa
na tutakutengenezea

3314
03:03:10,670 --> 03:03:13,910
♪Linga anakuja, mkali na mwenye nguvu
Kurekebisha makosa ya watu ♪

3315
03:03:14,750 --> 03:03:17,580
Katika magari ya zamani,
rubbers katika carburetors

3316
03:03:17,660 --> 03:03:21,410
Na sehemu kama valve ya kichwa
kuna uwezekano wa kuharibika haraka

3317
03:03:23,410 --> 03:03:26,620
Kutokana na haya
nakala za vipuri

3318
03:03:26,700 --> 03:03:29,040
Watu wanateseka sana
na wanatapeliwa

3319
03:03:29,120 --> 03:03:31,700
Kwa mujibu wa taarifa
tumepokea

3320
03:03:32,870 --> 03:03:34,410
Bei gani
ya injini hii?

3321
03:03:34,500 --> 03:03:36,160
Injini hii ni Rupia 15,000

3322
03:03:36,290 --> 03:03:37,700
15,000?

3323
03:03:40,790 --> 03:03:44,160
Kutoka kwa nyaya za kuongeza kasi hadi nyaya za clutch,
kila kitu ni bidhaa kutoka nje

3324
03:03:47,520 --> 03:03:51,830
Vile vile, bidhaa hizi zote
sio asili

3325
03:03:55,790 --> 03:03:58,750
Kununua dawa ghushi
si tu katika Delhi NCR

3326
03:03:58,830 --> 03:04:01,370
Lakini pia katika Kolkata na
majimbo kadhaa ya Kaskazini Mashariki


